Panduan bahasa Malagasi - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bahasa Malagasi (Bahasa Malagasi)
Maklumat
Bahasa rasmi	Madagascar
Bilangan penutur	22 juta
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Pangkalan
Helo	Manao ahoana
Terima kasih	Misaotra
Selamat tinggal	Veloma
Ya	Eny
Tidak	Tsia
mengedit

yang Bahasa Malagasi (dicadangkan dari 'merina' kuno sebagai bahasa rasmi) adalah bahasa paling barat dari keluarga Malayo-Polynesian (atau Austronesia). Bahasa Malagasi berkait rapat dengan bahasa keluarga Barito yang dituturkan di Kalimantan (Borneo, Indonesia). Banyak vokal tidak bersuara; hlm. cth. "Malagasy" dieja "Malagasy" dalam Bahasa Malagasi, dan huruf kedua 'a' diam.

Sebutan

Vokal

Perhatikan bahawa kata-kata Bahasa Malagasi asli tidak membezakan antara bunyi o dan Di mana; surat awak tidak wujud di Bahasa Malagasi, dan o diucapkan seperti Di mana. Kata-kata asing di mana perbezaan ini mesti dibuat ditulis dengan oh. yang y akhir akhirnya tidak mempunyai nilai fonetik.

Ke

e

i

o

oh

y

Konsonan

huruf-huruf berikut tidak terdapat dalam abjad Bahasa Malagasi: C, Q, W,

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.

Berasaskan

Halo selamat malam : Manao ahoana./Salama (pron.: manaou aouane / salam (a))
Apa khabar ? : fahasalamana? (pron.: faasalamane)
Baiklah terima kasih. : Tsara fa misaotra. (pron.: tsar 'fa m'sotch)
Siapa nama awak? : iza no anaranao? (pron.: iza nou anaranaou)
Nama saya ialah _____. : ____ tidak anarako (pron.: nou anaraqueoe)
Senang berjumpa dengan anda. : Faly mahafantatra (pron.: fali maafantatcha)
Tolonglah : Azafady. (pron.: Azafadi ^{Untuk mendengar})
Terima kasih. : Misaotra. (pron.: misaou [tr] e)
Sama-sama : Tsy misy fisaorana. (pron.: tsi misi fisaourane)
Ya : Eny (pron.: Eni)
Tidak : Tsia (pron.: Tsi)
maafkan saya : Azafady. (pron.: azafady ^{Untuk mendengar})
Saya minta maaf. : Miala tsiny. (pron.: miale tsine)
Selamat tinggal : Veloma. (pron.: veloume)
Saya tidak bercakap _____. : Tsy miteny ______ aho. (pron.: tsi mitène ______ aug)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis? : Mahay miteny frantsay? (pron.: maaï mitène frantsay?)
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini? : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (pron.: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Tolong! : Vonjeo! (pron.: vounjeou)
Selamat Pagi) : Manao ahoana.
Hello petang). : Manao ahoana.
Halo, selamat malam (Bahasa Malagasi tidak memberi perbezaan) : minat ahoana.
Selamat Malam : Tafandriamandry. (pron.: Tafan-djémandj (y))
saya tidak faham : Tsy azoko izany.
Di mana tandas ? : Aiza ny lavapiringa?

Masalah

Jangan ganggu saya. : Aza helingelenina aho atau aza manelingelina
Pergi ! : Mandehana apa-apa ianao!
Jangan sentuh saya ! : Aza kasikasihinao aho!
Saya akan memanggil polis. : Hiantso polisy aho.
Polis! : Pôlisy!
Berhenti! Pencuri! : Sambory! Mpangalatra!
Tolong saya! : Mba ampio re aho e!
Ia adalah kecemasan. : Maika gatal.
Saya sesat. : Sangat aho.
Saya kehilangan beg saya. : Sangat ny kitapoko.
Saya kehilangan dompet. : Sangat ny paoketrako.
Saya dalam kesakitan. : Kahwin aho.
Saya sakit. : Maratra aho.
Saya memerlukan doktor. : Mila dokotera aho. (pron.: dokotera ^{Untuk mendengar})
Boleh saya guna telefon awak ? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Nombor

1 : isa, iray
2 : roa (pron.: ROU-a)
3 : telo (pron.: TÈ-lou)
4 : efatra (pron.: È-fatre)
5 : malap (pron.: DI-mi)
6 : enina (pron.: È-ne)
7 : fito (pron.: FI-tou)
8 : valo (pron.: VA-lou)
9 : sivy (pron.: SI-vi)
10 : folo (pron.: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (pron.: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (pron.: a-RI-vou ’)
seperti dalam Antananarivo yang bermaksud "kota seribu"
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

nombor X (kereta api, bas, dll.) : nomerao
separuh : sasany, antsasany, tapany
kurang : latsaka
lebih banyak lagi : mihoatra

Masa

sekarang : izao, ankehitriny
kemudian : avy eo, aoriana
sebelum ini : talohany
pagi : maraina

petang : tolak'andro
petang : hariva

malam : alina

Masa

pukul satu pagi : iray ora maraina
pukul dua pagi : roa ora maraina
pukul sembilan pagi : sivy ora maraina
tengah hari : tolak'andro
satu p.m : iray ora antoandro
dua petang : roa ora hariva
pukul enam petang : enina ora hariva
jam tujuh malam : fito ora hariva
seperempat hingga tujuh, 6:45 petang : amin'ny fito latsaka fahefany
jam tujuh lewat, 7:15 malam : amin'ny fito sy fahefany
pukul tujuh setengah, 7:30 malam : amin'ny fito sy sasany
tengah malam : sasak'alina

Jangka masa

_____ minit) : ______ minitra (pron.: mini tr)
_____ masa) : ______ ora (pron.: kami)
_____ hari) : ______ andro (pron.: andro)
_____ minggu : ______ herin'andro (pron.: herin'andro)
_____ bulan : ______ volana (pron.: volana)
_____ tahun : ______ taona (pron.: taouna)
setiap minggu : isan-kerinandro
bulanan : isam-bolana
tahunan : isan-taona

Hari-hari

hari ini : androhany
semalam : omaly
esok : rahampitso
minggu ini : ity herinandro ity
minggu lepas : herinandro ambony
minggu depan : herinandro ho avy

Isnin : alatsinainy
Selasa : talata
Hari Rabu : alarobia
Khamis : alakamisy
Jumaat : zoma
Sabtu : saboty
Ahad : alahady (pron.: alahady ^{Untuk mendengar})

Sebulan

Sekiranya mereka yang menggunakan bahasa menggunakan kalendar selain Gregorian, terangkan dan senaraikan bulannya.

Januari : janoary (pron.: janoary ^{Untuk mendengar})
Februari : febroary (pron.: febroary ^{Untuk mendengar})
Mac : martsa (pron.: martsa ^{Untuk mendengar})
April : aprily (pron.: aprily ^{Untuk mendengar})
mungkin : mey
Jun : jona
Julai : jolay
Ogos : aogositra
September : septambra
Oktober : oktobra
November : novambra
Disember : desambra

Tulis masa dan tarikh

Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.

Warna

hitam : mainty
Putih : berkabut
Kelabu : volon-davenona
Merah : mena
biru : manga
kuning : mavo
hijau : maintso
jingga : volom-boasary
ungu : ranonombalahy
Coklat : secara sukarela

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
Tiket untuk ____, sila. : anaovy tapak kaki iray mankany ______ azafady
Ke mana arah kereta api / bas ini? : Mankaiza ity masinina / bas ty?
Di manakah kereta api / fiarakodia untuk ____ ?: : Aiza ny masinina / bas mankany ____?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?: : mijanona ada _____ ve ty?
Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____? : X _____? : amin'ny fïry ty machine / bus ty no tonga any _____ _____

Petunjuk

Di manakah _____ ?? : aiza ny_____?
...stesen Keretapi ? : gara?
... stesen bas? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... pusat bandar? : ... an-tanan-dehibe?

...Hotel _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... restoran? : ... trano fisakafoanana?

jalan : làlana
Belok kiri : mivilia havia
Belok kanan. : mivilia havanana
ditinggalkan : havia
betul : havanana

mengikut arah _____ : makany _____
selepas _____ : aorian'ny X _____
sebelum _____ : alohan'ny X _____

persimpangan jalan : sapan-dalana
Utara : avaratra
Selatan : atsimo
adalah : atsinanana
Di manakah : andrefana
di bahagian atas : ambien
di bawah : ambany

Teksi

Teksi! : Teksi!
Tolong bawa saya ke _____. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Berapakah kos untuk pergi ke _____? : Ohatrinona kay mandeha ada (ary) amin'ny _____?
Tolong bawa saya ke sana. : Atero etsy anie aho, azafady.

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

... telefon? : cari
...sebuah televisyen ? : fahitalavitra
Bolehkah saya melawat bilik? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang? |||}}

... lebih besar? : ... ngeza
... lebih bersih? : ... madio
...lebih murah? : ... moramora

Saya merancang untuk menginap _____ malam. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Perak

Adakah anda menerima euro? : Mandray euro ve ianareo?
Adakah anda menerima franc Swiss? : Mandray Swiss francs ve ianareo?
Adakah anda menerima dolar Kanada? : Mandray dolar Kanada ve ianareo?
Adakah anda menerima kad kredit? : Kad kredit Mandray ve ianareo?

Makanan

makanan : sakafo
makan : mihinana

Saya vegetarian. : Tsy mihinan-kena aho.
Saya tidak makan daging babi. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Saya hanya makan daging yang halal. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Bolehkah anda memasak ringan? (dengan kurang minyak / mentega / daging) : Afaka pilihan nahandro matsatso ve ianao.

sayur-sayuran (segar) : anana
buah (segar) : voankazo
roti : mofo

nasi : berbeza-beza

Bolehkah saya minum _____? : zaO mety mahazo akan melihat ny ____?

kopi : Kopi

air : rano

Tolong?  : menarik perhatian pelayan)  

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol? : Aiza ny toaka?

Satu bir / dua bir. : labiera iray / labiere roa

Sebotol, sila. : tavoahangy iray azafady
wiski : ouisky

rum : toaka roma
sedikit air : rano

jus oren : ranom-boasary

Lagi satu. : ampio iray hafa, azafady

Pukul berapa anda tutup? : amin'ny firy ianareo no mihidy

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Berapa harganya? : Hoatrinona?
Ia terlalu mahal ! : Lafo loatra!

mahal : طالب
murah : mora
Saya tidak dapat membayarnya. : Tsy mahavidy aho
saya tidak mahukannya : Tsy mila aho.
Anda memperbodohkan saya. : Fitahinao aho
Saya tidak berminat. : Tsy mila aho

... analgesik : aspirin, ibuprofen)

Pandu

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah. : Tsy nanao tikus na inona na inona aho.
Ia adalah satu kesalahan. : fahadisoana.
Ke mana awak bawa saya? : Entinareo aiza aho
Adakah saya ditahan? : Samborinareo ve aho
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada : Hiresaka aminy Ambasady aho

Mendalami