Panduan bahasa Mahorais - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahorais (Shimaore)
Maklumat
Bahasa yang dituturkan	Mayotte
Bilangan penutur	110 000
ISO 639-3	swb
Pangkalan
Lokasi

mengedit

yang mahorais (shimaore di Mahorais) adalah bahasa yang dituturkan di pulau Mayotte. Bahasa ini pada asalnya adalah bahasa Bantu, berasal dari bahasa tersebut pelawak.

Sebutan

Vokal

Konsonan

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.

Berasaskan

Helo (kumpulan umur yang sama): jejé (X) .
Helo (kepada penatua): kwezi
Apa khabar ?: wa fétré?
Baiklah terima kasih.: ndjéma / fétré (jawapan kepada Jéjé) (X)
Siapa nama awak?: Wawé hiriwa mbani?
Nama saya ialah...: wami hiriwa ...
Siapa nama awak?: dzina laho mbani? (X)
Nama saya ialah _____.: dzina bahasa ____ (X)
di mana awak tinggal ?: wawé kétsi havi?
Saya tinggal di ...: wami ketsi ...
berapakah umur kamu ?: una maha mingavi?
Saya berumur __ tahun: tsina maha ...
nak pergi mana?: usendra havi?
Saya mahu pergi ke...: nisendra ...
Tidur lena!: lala ha unono
Senang berjumpa dengan anda.: X (X)
Tolonglah: tafadhali
Terima kasih.: marahaba
Sama-sama: X. (X)
Ya: éwa (X)
Tidak: anhan (X)
maafkan saya: Na mouni soimihi
Saya minta maaf.: samahani
Selamat tinggal: kwahéri (X)
Saya tidak bercakap _____.: X ______. (X)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis?: wawe ulagua shizungu?
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?: X? (X)
Tolong!: X! (X)
Selamat Pagi): habari za asubuhi?
Bagaimana keadaannya pagi ini?: habari za asubuhi?
Apa khabar siang ini?: habari za mtsana?
Hello petang).: X (X)
Apa khabar petang ini?: habari za ujoni?
Selamat petang.: X (X)
Bagaimana keadaannya, malam ini?: habari za uku?
Selamat Malam: uku mwema
saya tidak faham: tsaelewa
Di mana tandas ?: X? (X)
Seseorang di sana ?: Hodi (atau hodina)
Ya, masuk! (atau selamat datang): karibu
saya: wami
awak: wawé
dia dia: wayé
kami: Adakah saya
awak: wanyu
mereka: wao

Masalah

Anda mengganggu saya.: ori tabichaX.
Pergi !!: X !! (XX)
Jangan sentuh saya ! Kamousini sike
Saya akan memanggil polis.: Ni tso hira polis
Polis!: sirikali
Berhenti! Pencuri!: u-zia! Mwidzi
Tolong saya!: Na mouni sayidiyé! Tafadali!
Ia adalah kecemasan.
Saya sesat.: Tsi latsiha
Saya kehilangan beg saya.: saki yanguou ini latsi chiya
Saya kehilangan dompet.: X. (X)
Saya dalam kesakitan.: X. (X)
Saya sakit.: tsi kodzo
Saya memerlukan doktor.: X. (X)
Boleh saya guna telefon awak ?: nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Nombor

Untuk nombor komposit, kami mengambil puluhan dan unit yang dimaksudkan dan menambahkan "na" di antara keduanya.

0: sifar
1: moja (X)
2: mbili (X)
3: traru (X)
4: lahir (X)
5: tsano (X)
6: sita (X)
7: saba (X)
8: nane (X)
9: shendra (X)
10: kumi (X)
11: kumi na moja (X)
12: kumi na mbili
13: kumi na traru
14: kumi na nne
15: kumi na tsano
16: kumi na sita
17: kumi na saba
18: kumi na nane
19: kumi na shendra
20: shirini
21: shirini na moja
22: shirini na mbili
23: shirini na traru
25: shirini na tsano
30: thalathini (X)
40: arbaini (X)
50: hamsini (X)
60: satini (X)
63: sitini na traru
70: sabwini (X)
80: thamanini (X)
90: tuswini (X)
99: tuswini na shendra
100: mia (X)
200: X (X)
300: X (X)
1000: X (X)
2000: X (X)
1,000,000: X (X)
nombor X (kereta api, bas, dll.): X (X)
separuh: nusu
kurang: X (X)
lebih banyak lagi: X (X)

Masa

sekarang: avasa
kemudian: X (X)
sebelum ini: kabla (X)
pagi: asubuhi
pada waktu pagi: X (X)
petang: m'tsana (mi-) (X)
petang: ujoni
Pada waktu petang: X (X)
malam: uku

Masa

pukul satu pagi: X (X)
pukul dua pagi: X (X)
pukul sembilan pagi: X (X)
tengah hari: X (X)
satu p.m: X (X)
dua petang: X (X)
pukul enam petang: X (X)
jam tujuh malam: X (X)
seperempat hingga tujuh, 6:45 petang: X (X)
jam tujuh lewat, 7:15 malam: X (X)
pukul tujuh setengah, 7:30 malam: X (X)
tengah malam: X (X)

Jangka masa

_____ minit): dakika atau tengah malam
_____ masa): lera atau saenti
_____ hari): soukou
_____ minggu: mfoumo
_____ bulan: mezi
_____ tahun: moiha
setiap minggu: X (X)
bulanan: X (X)
tahunan: X (X)

Hari-hari

hari ini: suara
semalam: jana
esok: meso
minggu ini: mfoumo ounou
minggu lepas: mfoumo wa vira
minggu depan: mfoumo atau tso jao

Ahad: mfumovili
Isnin: mfumoraru
Selasa: mfumonne
Hari Rabu: mfumotsano
Khamis: yahoa
Jumaat: djumwa
Sabtu: mfumotsi

Sebulan

Sekiranya mereka yang menggunakan bahasa menggunakan kalendar selain Gregorian, terangkan dan senaraikan bulannya.

Januari: janye (X)
Februari: fevrye (X)
Mac: marsi (X)
April: avrili (X)
mungkin: saya (X)
Jun: jwî (X)
Julai: jiwiye (X)
Ogos: utu (X)
September: septambru (X)
Oktober: oktobru (X)
November: novambru (X)
Disember: desambru (X)

Tulis masa dan tarikh

Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.

Warna

hitam: ndzidu
Putih: ndjéou
Kelabu: maingu
Merah: ndzukundru
biru: hempedu
kuning: dzindzano
hijau: mrututu
jingga: marundra
ungu: zambarao
Coklat: shokola

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____?: X ____? (X)
Tiket untuk ____, sila.: X ____ X. (X)
Ke mana arah kereta api / bas ini?: X? (X?)
Di manakah kereta api / bas untuk ____?: X ____? (X ____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?: X ____? (X _____?)
Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat?: X _____ X? (X _____ X)
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?: X _____? (X _____)

Petunjuk

Di manakah _____ ? ?: X (X _____)
...stesen Keretapi ?: X (X?)
... stesen bas?: X (X?)
... Lapangan kapal terbang?: X (X)
... pusat bandar?: ...di bandar ? (X)
... pinggir bandar?: X (X?)
... asrama?: X (X)
...Hotel _____ ?: X (X)
... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada?: ? (X)
Di mana terdapat lukisan ...: X (X)
... hotel?: X (X)
... restoran?: ... restoran? X (X)
... bar?: X (X)
... laman web yang mesti dilawati?: X (X)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: X (X?)
jalan: X (X)
Belok kiri: X. (X)
Belok kanan.: X. (X)
ditinggalkan: - potroni (X)
betul: -a kumeni (X)
lurus: X (X)
mengikut arah _____: X _____ (X)
selepas _____: X _____ (X)
sebelum _____: X _____ (X)
Cari _____.: X (X)
persimpangan jalan: X (X)
Utara: X (X)
Selatan: swilihi (X)
adalah: mashariki (X)
Di manakah: maharibi (X)
di bahagian atas: oujou
di bawah: orang luar

Teksi

Teksi!: X! (X!)
Tolong bawa saya ke _____.: ni vingué _____ tafadali
Berapakah kos untuk pergi ke _____?: X _____? (X _____?)
Tolong bawa saya ke sana.: ni vingué vani tafadali

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?: mouna chambrou za librou.
Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang?: X (X?)
Adakah di bilik ...: X (X ...)
... helaian?: dara
...bilik air ?: X (X?)
... telefon?: X (X?)
...sebuah televisyen ?: X (X?)
Bolehkah saya melawat bilik?: X (X?)
Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang?: X (X?)
... lebih besar?: X (... X?)
... lebih bersih?: X (... X?)
...lebih murah?: X (... X?)
baik, saya ambil.: X (X)
Saya merancang untuk menginap _____ malam.: X (X)
Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?: X (X?)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: X (X?)
... loker?: X (...)
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: X (X?)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: X (?)
Tolong bersihkan bilik saya.: X (X)
Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____?: X (X _____X)
Saya ingin memberitahu anda semasa saya pergi.: X (X)

Perak

Adakah anda menerima euro?: ? (X?)
Adakah anda menerima franc Swiss?: ? (X?)
Adakah anda menerima dolar Kanada?: X (X?)
Adakah anda menerima kad kredit?: X (X?)
Boleh awak ubah saya?: X (X?)
Di mana saya boleh menukarnya?: X (X?)
Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara?: X (X?)
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: X (X?)
Berapakah kadar pertukaran?: X (X?)
Di mana saya boleh mendapatkan ATM?: X (X?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: X (X)
Bolehkah saya mempunyai menu?: X (X?)
Bolehkah saya mengunjungi dapur?: X (X?)
Apa keistimewaan rumah?: X (X?)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: X (X?)
Saya vegetarian.: X. (X)
Saya tidak makan daging babi.: X. (X)
Saya hanya makan daging yang halal.: X (X)
Bolehkah anda memasak ringan? ('kurang minyak / mentega / daging): X (X?)
menu: X ('X)
à la carte: X (X)
sarapan pagi: X (X)
untuk makan tengah hari: X (X)
teh: dithé X (X)
makan malam: X (X)
Saya mahu _____: X. (X _____)
Saya mahu hidangan dengan _____.: X (X _____)
ayam: kuhu
daging lembu: gnombé
kancil: X (X)
Ikan: fi
sebilangan ikan salmon: X (X)
tuna: X (X)
keputihan: X (X)
ikan kod: X (X)
makanan laut: X (X)
dari dulse: X (X)
udang galah: X (X)
kerang: X (X)
tiram: X (X)
kerang: X (X)
beberapa siput: X (X)
katak: X (X)
Ham: X (X)
khinzir / babi: pouroukou
babi hutan: X (X)
sosej: X (X)
keju: X (X)
telur: majoiyi; salad: X (X)
sayur-sayuran (segar): X (X)
buah (segar): X (X)
roti: dipé
roti bakar: X (X)
pasta: (X)
nasi: ntsoholé
Kacang: X (X)
Bolehkah saya minum _____?: baik tso jouwa ataupun paré véra ya_____?
Bolehkah saya minum secawan _____?: X (X _____?)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: baik tso jouwa ataupun paré boutéyi ya_____?
kopi: Kopi (X)
teh: kata
jus: X (X)
air berkilau: X (X)
air: maji
bir: X (X)
wain merah / putih: kebun anggur ndzoukoudrou / ndjéwou
Boleh saya _____?: X (X)
garam: kayap
lada: vili vili
mentega: X (X)
Tolong? (menarik perhatian pelayan): X (X)
Saya selesai: X. (X)
Sedap..: yako jiva; Anda boleh membersihkan jadual ..: X (X)
Rang undang-undang, sila.: X. (X)

Teks tebal=== Bar ===

Adakah anda menghidangkan alkohol?: X fdbvedqwc (X)
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: X (X?)
Satu bir / dua bir.: X (X)
Segelas wain merah / putih: X. (X)
Sebiji bir besar.: X (X)
Sebotol, sila.: X. (X)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.: _____ dan _____, sila. (X)
wiski: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
sedikit air: (X)
Soda: X (X)
Schweppes: X (X)
jus oren: X (X)
Coca: X (X)
Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? X (X)
Lagi satu.: X (X)
Satu lagi untuk meja, sila.: X (X)
Pukul berapa anda tutup?: léra trini dé mou balao X (...)

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: X (X)
Berapa harganya?: kisajé?
Ia terlalu mahal !: ya hali !; Bolehkah anda menerima _____? : X (X)
mahal: hali
murah: X (X)
Saya tidak dapat membayarnya.: X (X)
saya tidak mahukannya: tsissi tsaha
Anda memperbodohkan saya.: X (X)
Saya tidak berminat.: X (X)
baik, saya akan ambil.: X (X)
Bolehkah saya mempunyai beg?: X (X)
Adakah anda menghantar ke luar negara?: X (X)
Saya perlu...: X (X)
... ubat gigi.: X (X)
... berus gigi.: X (X)
... tampon.: X (X)
... sabun.: sabouni
... syampu.: X (X)
... analgesik (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... ubat untuk selsema.: dalawo la jonguoma
... ubat perut.: dalawo perut
... pisau cukur.: X (X)
... bateri.: X (X)
... payung: mavoulé
... payung. (Matahari): X (X)
... pelindung matahari.: X (X)
... kad pos.: X (X)
... setem pos.: X (X)
... kertas tulis.: X (X)
... Pen.: X (X)
... buku dalam bahasa Perancis.: X (X)
... majalah dalam bahasa Perancis.: X (X)
... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis.: jurnal ya chizounguou
... kamus Perancis-XXX.: X (X)

Pandu

Saya ingin menyewa kereta.: X. (X)
Bolehkah saya diinsuranskan?: X (X)
berhenti (di panel): berhenti (X)
Sehala: X (X)
hasil: X (X)
dilarang meletak kenderaan: X (X)
had laju: X (X)
stesen minyak: X (X)
petrol: X (X)
diesel: X (X)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah ..: X (X)
Ia adalah satu kesalahan.: X. (X)
Ke mana awak bawa saya?: X (X)
Adakah saya ditahan?: X (X)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.: (X)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: . (X)
Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: (X)
Saya ingin bercakap dengan peguam.: X (X)
Bolehkah saya membayar denda?: X (X)

Ketahui lebih lanjut

Bahasa bahasa persatuan SHIME (kemas kini terakhir Februari 2018)
Persatuan SHIME (kemas kini terakhir Februari 2018)

Panduan bahasa ini adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Artikel ini disusun mengikut cadangan Manual Gaya tetapi kurang maklumat. Dia memerlukan pertolongan anda. Teruskan dan tingkatkan!

Senarai lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa