| Dogon | |
| Maklumat | |
| Bahasa yang dituturkan |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Pangkalan | |
| Ya | ha, òò |
| Tidak | ay |
Dogon adalah bahasa negara dogon, bertempat di Mali dan di Burkina Faso. Pada peringkat leksikal, bahasa sangat dipengaruhi oleh bahasa Perancis. Sebenarnya, terdapat beberapa bahasa Dogon, tetapi ini mengandungi bahasa yang digunakan Sangha. Terdapat 56 kampung yang menggunakan bahasa ini.
Sebutan
Bahasa Dogon adalah tonik, dengan dua nada.
Vokal
- awak
- suka Di mana
- ò
- o pendek
- è
- suka ê dalam binatang
Konsonan
- lwn
- suka ty
- g
- sekeras budak lelaki
- j
- suka dy
- s
- sekeras Hebat
Diphthongs biasa
Tatabahasa
Berasaskan
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.
- Helo.
- seuw (se-ouw)
- Apa khabar ?
- awak seewo?
- Baiklah terima kasih.
- seewo
- Siapa nama awak?
- budak wo
- Nama saya ialah _____.
- budak saya ____
- Senang berjumpa dengan anda.
- Tolonglah
- Terima kasih.
- bira po
- Sama-sama
- Ya
- ha, òò
- Tidak
- ay
- maafkan saya
- Saya minta maaf.
- Selamat tinggal
- kone
- Saya tidak bercakap _____.
- mun ______ è berjaya
- Adakah anda bercakap bahasa Perancis?
- awak ______ è menguruskan?
- Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?
- òni inè French jadi jè
- Tolong!
- Selamat Pagi)
- aga po
- Hello petang).
- po
- Selamat petang
- diganai po
- Selamat Malam
- yogo sègè mo
- saya tidak faham
- mun è berjaya
- Di mana tandas ?
- di diun?
Masalah
- Jangan ganggu saya.
- mun tò nyo
- Pergi !!
- pergi!
- Jangan sentuh saya !
- mun ta bo
- Saya akan memanggil polis.
- mun polisu bono do
- Polis!
- sopan
- Berhenti! Pencuri!
- ing-enè! kugu yènè!
- Tolong saya!
- mui bara
- Ia adalah kecemasan.
- sò naba sè
- Saya sesat.
- mun manna
- Saya kehilangan beg saya.
- saku mnn manna
- Saya kehilangan dompet.
- budugèri mòn manna
- Saya dalam kesakitan.
- mun selar sèrè
- Saya sakit.
- mun bar ma wò
- Saya memerlukan doktor.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Boleh saya guna telefon awak
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Nombor
Nombor di Dogon sangat rumit.
- 1
- jei
- 2
- yang
- 3
- tann
- 4
- nai
- 5
- nombor
- 6
- kuròi
- 7
- diri
- 8
- kagara, kagar
- 9
- twa
- 10
- bapa
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- bapa lè sigè
- 13
- bapa tann sigè
- 14
- bapa nai sigè
- 15
- nombor ayah sigè
- 16
- bapa kuròi sigè
- 17
- bapa sòi sigè
- 18
- bapa kagar sigè
- 19
- ayah twa sigè
- 20
- ayah di sana
- 21
- bapa lè tur sigè
- 22
- bapa lè lè sigè
- 23
- bapa lè tann sigè
- 30
- bapa tann
- 31
- bapa tann tur sigè
- 40
- ayah nai
- 50
- nombor bapa
- 60
- bapa kuròi
- 70
- bapa sòi
- 80
- matahari (bapa kagar)
- 90
- sun lè ayah, sun twa, ayah twa
- 100
- matahari lè pènè
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- selak
- 300
- sun tann pele
- 800
- matahari lè pèlè
- 1000
- matahari kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- nombor X (kereta api, bas, dll.)
- separuh
- pèjè
- kurang
- beku
- lebih banyak lagi
- ga
Perak
Di Mali, 5 CFA dianggap sebagai satu unit. jei oleh itu adalah 5 CFA.
- nombor
- 25 CFA
- bapa
- 50 CFA
- ayah di sana
- 100 CFA
- bapa tann
- 150 CFA
- ayah nai
- 200 CFA
- matahari lè pènè
- 500 CFA.
- matahari kagara pele
- 1000 CFA
Masa
- sekarang
- kane
- kemudian
- kone
- sebelum ini
- pòrò
- pagi
- aga
- pada waktu pagi
- taruhan aga
- petang
- na tègè
- petang
- diganè
- Pada waktu petang
- diga
- malam
- digatan
Hari-hari
- hari ini
- iaitu
- semalam
- ya
- esok
- yogo
- minggu ini
- jugu
- minggu lepas
- ya jugu
- minggu depan
- yogo jugu
Di antara Dogons, minggu ini sepadan dengan lima hari:
- Isnin, pasar pertama
- irili
- Selasa, pasar kedua
- ibu
- Rabu, pasar ketiga
- pisang
- Pasar keempat Khamis
- dambai
- Pasar Kelima Jumaat
- sanga ibè
Tidak ada hari lain dalam bahasa Dogon, tetapi kami boleh menggunakan perkataan Perancis:
- Ahad
- Isnin
- Selasa
- Hari Rabu
- Khamis
- Jumaat
- Sabtu
PERHATIAN: di bawahnya masih bambara
Tulis masa dan tarikh
Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.
Warna
- hitam
- fima
- Putih
- Saya
- Kelabu
- fius
- Merah
- bilen
- biru
- bula
- kuning
- nèrè-na
- hijau
- namugu
- jingga
- woroji
- ungu
- bula
- Coklat
- koloji
Pengangkutan
Bas dan Keretapi
- Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____?
- Tiket untuk ____, sila.
- Ke mana arah kereta api / bas ini?
- kereta api / busi menjadi taa min?
- Di manakah kereta api / bas untuk ____?
- ___ kereta / busi menjadi min?
- Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?
- Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat?
- Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
Petunjuk
- Di manakah _____ ?
- ___ menjadi min?
- ...stesen Keretapi ?
- gari jadi min?
- ... stesen bas?
- ... Lapangan kapal terbang?
- ... pankurunjiginyoro
- ...di bandar ?
- ... pinggir bandar?
- ... asrama?
- ...Hotel _____ ?
- otel jadi min?
- ... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada?
- Di mana terdapat banyak ...
- ... hotel?
- dunanjiginsow
- ... restoran?
- dumunikeyorow
- ... bar?
- ... laman web yang mesti dilawati?
- Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
- jalan
- bòlòn
- Belok kiri
- saya jadi fara saya nyumabolo fè
- Belok kanan.
- saya jadi fara i kinibolo fè
- ditinggalkan
- nyumabolo
- betul
- kinibolo
- lurus
- jankele
- mengikut arah _____
- selepas _____
- sebelum _____
- Cari _____.
- nyini ____
- persimpangan jalan
- Utara
- saheli
- Selatan
- worodugu
- adalah
- tilebin
- Di manakah
- koron
- di bahagian atas
- sanfé
- di bawah
- duguma yang
Teksi
- Teksi!
- Teksi!
- Tolong bawa saya ke _____.
- Berapakah kos untuk pergi ke _____?
- Tolong bawa saya ke sana.
Tempat penginapan
- Adakah anda mempunyai bilik percuma?
- kelen jadi bilik wa?
- Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang?
- cantik ye bilik kelen ye
- cantik ye mogon fla bilik tidur ye
- Adakah di bilik ...
- ... helaian?
- ...bilik air ?
- ... telefon?
- ...sebuah televisyen ?
- Bolehkah saya melawat bilik?
- Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang?
- ... lebih besar?
- ... lebih bersih?
- ...lebih murah?
- baik, saya ambil.
- Saya merancang untuk menginap _____ malam.
- Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
- ... loker?
- Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?
- Pukul berapa sarapan / makan malam?
- Tolong bersihkan bilik saya.
- Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____?
- Saya ingin memberitahu anda semasa saya pergi.
Perak
- Adakah anda menerima euro?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Adakah anda menerima franc Swiss?
- Adakah anda menerima dolar Kanada?
- Adakah anda menerima kad kredit?
- Boleh awak ubah saya?
- Di mana saya boleh menukarnya?
- Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara?
- Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
- Berapakah kadar pertukaran?
- Di mana saya boleh mendapatkan ATM?
Makan
- Jadual untuk satu orang / dua orang.
- Bolehkah saya mempunyai menu?
- Bolehkah saya mengunjungi dapur?
- Apa keistimewaan rumah?
- Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
- Saya vegetarian.
- ye vegetarian ye
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (lebih jelas)
- Saya tidak makan daging babi.
- Saya hanya makan daging yang halal.
- Bolehkah anda memasak ringan? (dengan kurang minyak / mentega / daging)
- menu
- à la carte
- sarapan pagi
- daraka
- untuk makan tengah hari
- tléla-fana
- teh
- lipton
- makan malam
- Saya mahu _____
- Saya mahu hidangan dengan _____.
- ayam
- shye
- daging lembu
- misi
- kancil
- Ikan
- jege
- sebilangan ikan salmon
- tuna
- keputihan
- ikan kod
- makanan laut
- dari dulse
- udang galah
- kerang
- tiram
- kerang
- beberapa siput
- katak
- Ham
- khinzir / babi
- .
- babi hutan
- sosej
- keju
- telur
- kili
- salad
- salati
- sayur-sayuran (segar)
- buah (segar)
- bawang besar
- jaba
- jingga
- lemru-ba
- roti
- buru
- roti bakar
- pasta
- nasi (dimasak)
- kini
- Kacang
- akara
- Bolehkah saya minum _____?
- Bolehkah saya minum secawan _____?
- Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
- kopi
- Kopi
- teh
- lipton
- jus
- air berkilau
- air
- ji
- bir
- dòlò
- wain merah / putih
- Boleh saya _____?
- garam
- kògò
- lada
- nkaani
- halia
- nyamanku
- mentega
- nare
- Tolong? (menarik perhatian pelayan)
- Saya selesai
- banna
- Sedap..
- tun ka di kosebe
- Anda boleh membersihkan jadual.
- Rang undang-undang, sila.
Bar
- Adakah anda menghidangkan alkohol?
- dolo bè?
- Adakah terdapat perkhidmatan meja?
- Satu bir / dua bir.
- Segelas wain merah / putih
- Sebiji bir besar.
- ... bele bele ba
- Sebotol, sila.
- botèli (kaca), biton (plastik)
- _____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.
- _____ dan _____, sila.
- wiski
- vodka
- rum
- sedikit air
- ji
- Soda
- Schweppes
- jus oren
- Coca
- Coca
- Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)?
- Lagi satu.
- Satu lagi untuk meja, sila.
- Pukul berapa anda tutup?
- a ba datuku wagati jumen?
Pembelian
- Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
- Berapa harganya?
- hadiah bagus?
- Ia terlalu mahal !
- lagu songo ka gèlèn
- Bolehkah anda menerima _____?
- mahal
- ka gelèn
- murah
- lelaki gelèn
- Saya tidak dapat membayarnya.
- saya tidak mahukannya
- Anda memperbodohkan saya.
- Saya tidak berminat.
- baik, saya akan ambil.
- Bolehkah saya mempunyai beg?
- Adakah anda menghantar ke luar negara?
- Saya perlu...
- ... ubat gigi.
- ... berus gigi.
- ... tampon.
- ... sabun.
- safinè
- ... syampu.
- ... analgesik (aspirin, ibuprofen)
- ... ubat untuk selsema.
- ... ubat perut.
- ... pisau cukur.
- ... bateri.
- ... payung
- ... payung. (Matahari)
- ... pelindung matahari.
- ... kad pos.
- ... setem pos.
- ... kertas tulis.
- ... Pen.
- bic
- ... buku dalam bahasa Perancis.
- gafèw faransikan
- ... majalah dalam bahasa Perancis.
- ... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis.
- ... kamus Perancis-XXX.
Pandu
- Saya ingin menyewa kereta.
- Bolehkah saya diinsuranskan?
- berhenti (di panel)
- berhenti
- Sehala
- hasil
- dilarang meletak kenderaan
- had laju
- stesen minyak
- petrol
- diesel
Kuasa
- Saya tidak melakukan perkara yang salah ..
- Ia adalah satu kesalahan.
- Ke mana awak bawa saya?
- Adakah saya ditahan?
- Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.
- Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada
- .
- Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada
- Saya ingin bercakap dengan peguam.
- Bolehkah saya membayar denda?
