Panduan perbualan Perancis - Guia de conversação francês

Dunia berbahasa Perancis (dalam warna biru gelap, wilayah di mana ia adalah bahasa ibunda; dengan warna biru, wilayah di mana ia adalah bahasa rasmi; dengan warna biru muda, wilayah di mana ia adalah bahasa kedua; di hijau, wilayah di mana ia adalah minoriti bahasa.

Artikel ini adalah panduan perbualan .

Bahasa Perancis (français) adalah bahasa Romantik yang berasal dari Perancis, tetapi dituturkan di banyak bahagian lain di Eropah, termasuk selatan Belgium (Wallonia dan Brussels), sebelah barat Switzerland, Monaco dan Luxembourg. Pada Amerika Utara, Bahasa Perancis digunakan terutamanya dalam bahasa Quebec dan Brunswick baru, tetapi terdapat di hampir semua wilayah lain di Kanada. Walaupun Kanada adalah negara dwibahasa, bahasa Perancis dituturkan oleh minoriti warganegara di semua wilayah dan wilayah lain. Bahasa Perancis juga terdapat di beberapa bahagian di A.S., terutamanya di negeri Louisiana dan di bahagian utara negeri Maine, New Hampshire dan Vermont. Negara-negara berbahasa Perancis lain termasuk bekas jajahan Perancis di Afrika Utara dan Afrika Barat, dalam Haiti, Martinique, Guadeloupe dan Saint Bartholomew di Caribbean, di Guyana Perancis di Amerika Selatan, dalam Vietnam, Laos dan Kemboja dekat Asia Tenggara, dalam Tahiti dan seterusnya Oceania. Ini adalah bahasa diplomasi dan komunikasi antarabangsa, dan walaupun telah banyak digantikan oleh bahasa Inggeris sejak Perang Dunia II, bahasa itu tetap ada de rigueur (syarat wajib) bagi orang yang berpendidikan di banyak masyarakat di seluruh dunia untuk memiliki tahap kemampuan asas Perancis. Ia juga merupakan salah satu bahasa rasmi PBB dan EU.

Huruf abjad

Bahasa Perancis menggunakan abjad Latin sebagai dasarnya, dan sebutan kebanyakan huruf sama dengan bahasa Inggeris.

panduan sebutan

Vokal

A, E, I, O dan U adalah huruf vokal. Mereka diucapkan seperti dalam bahasa Portugis, kecuali:

• Dan (jika dia membuat cemberut ketika mengatakannya);
• U (anda sedikit cemberut ketika anda mengatakannya juga, tetapi lebih tertutup daripada E).

Konsonan

Semua konsonan diucapkan dengan cara yang sama seperti bahasa Portugis, kecuali huruf:

• H - sebutkan "abu"
• J - sebutkan "ji"
• Q - menyebut "whoosh" (cemberut)
• W - sebutkan "doublev"
• X - menyebut "ics"
• Y - sebutkan "igrrec" (itu seperti itu kerana Y akan menjadi "Greek i", atau saya grec - bahasa Yunani (diucapkan grrec) = Yunani)
• Z - sebutkan "zed"

diphthongs biasa

Dalam bahasa Perancis, terdapat beberapa peraturan fonetik. Mereka berada di bawah:

• ATAU - menyebut "awak"

cth: souple (diucapkan makanan tambahan, bermaksud "fleksibel");

• HI - bersuara "wah"

contohnya boisson (diucapkan busson, bermaksud "minuman"));

• AI - sebutkan "Ini" (buka)

contohnya anglais (diucapkan sudut, bermaksud "Bahasa Inggeris"));

• AU - sebutkan "O" (ditutup)

misalnya Australie (diucapkan secara ostrally, bermaksud "Australia"));

• UAE - sebutkan "O", tetapi dengan cemberut

contohnya beau (diucapkan baik, bermaksud "cantik"));

• hei - bersuara "Ini" (buka)

contohnya halein (diucapkan di luar, bermaksud "nafas"));

• adalah - menyebut "dan" (ditutup)

cth: bayi (diucapkan bayi, bermaksud "bayi");

• È - sebutkan "Ini" (buka)

cth: progrès (diucapkan kemajuan, bermaksud "kemajuan"));

• Ê - sebutkan "Ini" (buka)

contohnya rêve (diucapkan rev, bermaksud "impian");

• DAN - tidak melafazkan

cth: élève (diucapkan dia v, bermaksud "pelajar");

• U - sebutkan "saya", tetapi dengan cemberut

cth: mur (diucapkan miurr, bermaksud "dinding");

• Saya - sebutkan "dan", tetapi dengan cemberut

contohnya peu (diucapkan ayam jantan¹, bermaksud "sedikit" ¹;

• Œ - sebutkan "Ini", tetapi dengan cemberut

cth: sœur (diucapkan begitu, bermaksud "kakak");

• EN, IN - bersuara "Yang"

contohnya encore (diucapkan selepas, bermaksud "lagi, lagi");

• IN, IM - bersuara "Yang"

contohnya pengimport (diucapkan pengangkutan, bermaksud "import").

¹: berhati-hati ketika mengucapkan ayam jantan, selalu dengan paruh, kerana tanpanya perkataan itu benar-benar mengubah maknanya, menjadi "haiwan peliharaan", yang bermaksud kentut.

digraf biasa

• GN - sebutan "nh" (mis .: sampanye (diucapkan sampanye);
• saya akan - sebutkan "saya" (mis .: fille (diucapkan berpusing, bermaksud "gadis");
• TION - sebutkan "tion" (mis .: pengertian (diucapkan tanggapan, bermaksud "tanggapan").

Senarai Frasa

asas

Selamat Pagi Selamat tengah hari.

Bonjour. (bonjurr)

Helo.

Salut! (salu)

Terima kasih.

Merci. (penggabungan)

Apa khabar?

Komen allez-vous? / Komen ça va? / Ça va? (Comã alle-vu? / Comã ça va? / Ça va?)

Sekian, terima kasih.

Selamat tinggal, terima kasih. (bian, merci)

Baiklah.

Ayuh. (berjimat)

Siapa nama awak?

Komen vous appelez-vous? / Komen tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu? / Comã tu tapele?)

Nama saya ialah ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Senang berjumpa dengan anda.

Memikat. (Ãchante)

Tolonglah.

S'il vous plak. (sil vú plé)

Sama-sama.

Dari Rien. (ketawa)

Ya.

Hey (di mana)

Tidak.

Bukan (tidak)

Maaf

Maafkan saya. (escuzê muá)

Maafkan saya.

Desolé. (dezole)

Maafkan

Maafkan (Parrdon)

Selamat tinggal.

Selamat tinggal. (Ô revue)

Jumpa lagi.

À bientôt. / À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

Saya tidak boleh berbahasa Inggeris / Perancis.

Je ne parle pas (bien) anglais / français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé / françé)

Bercakap Portugis?

Parlez-vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Portugis?

Adakah anda quelqu'un qui parle portugal? (Adakah saya quelqã qui parrl portugis?)

Tolong!

Aider! (ia daripada)

Selamat petang - selepas jam 6 petang.

Bonsoir (Bonsuarr)

selamat petang

Selamat Malam (tulang nui)

Saya tidak faham.

Je ne merangkumi pas. (Je ne merangkumi sekop)

Di manakah bilik air?

Tidak ada tandas kecil? (U anak le tuáilete?)

Masalah

Tinggalkan saya.

Tenang Laisse-moi. (kurang muan tenang)

Jangan sentuh saya!

Jangan sentuh saya! (lelaki tuch lelaki)

Saya memanggil polis.

J'appelle la polis. (polis japel la)

Polis!

Polis! (polis)

Untuk! Pencuri!

Arrête! Voleur! (arrt! volurr!)

Saya perlukan bantuan anda.

Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Ia adalah kecemasan.

Ini penting. (ia mendesak)

Saya tersesat.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu / je sui egarrê)

Saya kehilangan beg pakaian saya.

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Saya kehilangan dompet.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Saya sakit.

Je suis malade. (je sui malad)

Saya terluka / da.

Je suis diberkati (e). (je suis rahmat)

Saya memerlukan doktor.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (adakah itu yang menggunakan telefon anda?)

Nombor

0

sifar (sifar)

1

satu (ãn - "a" nazalado)

2

deux (du - "u" dengan bunyi "i" paruh)

3

bertiga (akan membawa)

4

empat (katrre)

5

lima puluh (sanc atau san)

6

enam (sis)

7

sept (set)

8

huit (ut)

9

neuf (nõf - "o" dengan bunyi "e")

10

dix (dis)

11

sebelas (pada)

12

dua belas (dozz)

13

treize (tiga)

14

empat belas (katorrz)

15

lima belas (kanz)

16

merampas (çez)

17

dix-sept (kecelaruan)

18

dix-huit (pemakanan)

19

dix-neuf (dis-nof)

20

avent (van)

21

vingt et un (teruskan)

22

vingt-deux

23

tentera vingt

30

trente (trant)

40

empat puluh (karrant)

50

lima puluh (klinker)

60

soixante (quássant)

70

soixante-dix (quássant-diss)

80

empat-vingt (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

sen (di sini)

200

deux sen

300

tiga sen

500

lima puluh sen (memburu)

600

enam sen (ç ç ç)

800

huit sen (whee)

1000

mille (Batu)

2000

deux mille

1,000,000

satu juta (sejuta)

1,000,000,000

satu miliar (seorang miliarr)

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

nombor ____ (nombor ____)

separuh

moitié (muatie)

lebih kurang

bulan (muan)

lebih banyak lagi

tambah (tambah)

Sebahagian hari

sekarang

pemelihara (penyelenggaraan)

kemudian

selepas (ekar)

sebelum ini

ke hadapan (ke hadapan)

pagi

pagi (baca matan)

petang

après-midi (laprré-midi)

malam

le soir (baca peluh)

Jam

satu pagi

Tidak semestinya. (il adalah eurr du matã)

pukul dua pagi

Il est deux memanaskan du matin. (il dozeurr du matan)

tengah hari

Il est midi / douze menyembuhkan. (il adalah midi / duzeurr)

pukul satu p.m

Sebaiknya heure de l'après-midi / treize heures. (il adalah uneeurr de laprré-midi)

pukul dua petang

Il est deux menyembuhkan. (il adalah dozeurr)

dua setengah jam

Il est deux heures et quart / empat belas heures lima belas. (il adalah dozeurr dan carrt)

pukul tiga tiga petang

Il est trois heures et demie. (il adalah trruázeurr dan demi)

tiga empat puluh lima

Il quatre heures moins le quart. (ia adalah catreurr muan le carrt)

tengah malam

Min est. (il kecil)

Jangka masa

_____ minit

minit (minit)

_____ Jam)

heure (s) (eur)

_____ hari)

jour (s) (bersumpah)

_____ minggu

minggu (air mani)

_____ bulan bulan)

mois (muah)

_____ tahun)

annee / ans (kerdil)

Hari-hari

hari ini

aujourd'hui (ojurrdu)

semalam

hier (keliru)

esok

meruntuhkan (kot)

minggu ini

cette semaine (air mani cete)

minggu lepas

la semaine derniere (la air mani derrnierr)

minggu depan

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

Ahad

sakit kepala (dymanch)

Isnin

lundi (lundi)

Selasa

mardi (marrdi)

Hari Rabu

mercredi (Saya meniup)

Khamis

Jeudjedi)

Jumaat

vendredi (vandredi)

Sabtu

samedi (samedi)

bulan

Januari

Janvier (janvierr)

Februari

Fevrier (févrriérr)

Mac

Marikh (perkahwinan)

April

Avril (avril)

Mungkin

Mai (saya)

Jun

Jun (juan)

Julai

juillet (juie)

Ogos

Aut (ut)

September

September (septambre)

Oktober

oktobre (octobrre)

November

November (orang baru)

Disember

Disember (reput)

tulis masa dan tarikh

21 September 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (le 21 septembre 2005)

Warna

hitam

noir (nuarr)

Putih

putih (blah)

Kelabu

kelabu (gri)

Merah

rouge (mengaum)

biru

berdarah (sekatan)

kuning

jaune (jaune)

hijau

vert (verr)

Jingga

oren (jingga)

ungu

tuangkan (purrprr)

Violet

ungu (biola)

merah jambu

mawar (mawar)

Coklat

brun (dedak)

Pengangkutan

bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?

(Le billet tuangkan ____ est combien?)

Tiket ke _____, tolong.

(Un bilet tuangkan ____ s'il vous plaît )

Ke mana arah kereta api / bas?

(Atau le train / l'autobus va?)

Di manakah kereta api / bas berhenti untuk _____?

(Atau le train / l'autobus arrêtera?)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

(Est-ce que cet autobus / ce train arrête à ___?)

Bilakah kereta api / bas berlepas ke _____?

(Bilakah kereta api / l'autobous mengalir ___?)

Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?

(Bilakah autobus kereta api / cet tiba di ___? )

arahan

Bagaimana saya hendak _____?

(Komen je fais tuangkan aller:)

... ke stesen kereta api?

(à la gare?)

... ke stesen bas?

(ke stesen bas?)

... ke lapangan terbang?

(ke lapangan terbang?)

...di tengah?

(pusat-ville?)

... ke asrama belia?

(à l'auberge de jeunesse? )

... ke hotel _____?

(ke hotel xxxx? )

... ke kelab malam / bar / pesta?

(ke bar?)

... ke kafe Internet?

(ke kafe siber?)

... ke konsulat Brazil / Portugis?

(au consulat du Brésil / au consulat du Portugal?)

Di mana terdapat banyak / banyak ...

(Hey beououp peut-on trouver:)

... hotel?

(hotel?)

... restoran?

(restoran?)

... bar?

(bar?)

...tempat-tempat untuk melawat?

(of Lieux pour pelawat?)

... wanita?

(femmes / isi?)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

jalan raya

(La rue.)

Belok kiri.

(Tournez à gauche.)

Belok kanan.

(Tournez à droite.)

ditinggalkan

(Gauche.)

betul

(Droite.)

sentiasa kehadapan

(Tout terkulai.)

menuju _____

(Jusqu'à xxx.)

selepas _____

(Selepas ___)

sebelum _____

(Maju ___ )

Saya sedang mencari _____.

(Je cherche le / la ___. )

melintasi

(Carrefour.)

utara

(Nord )

selatan

(Selatan )

Timur

(perkiraan )

Barat

(barat )

memanjat

(pertambahan)

keturunan

(keturunan)

Teksi

Teksi!

(Teksi)

Tolong bawa saya ke _____.

(Je veux aller a _____, sous plait.)

Berapakah kos untuk pergi ke _____?

(Combien coute aller ke ____?)

Tolong bawa saya ke sana.

(Amené moi là, sous vous plait.)

Ikut kereta itu!

(Suvet suette suette!)

Cuba jangan melintasi pejalan kaki.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Berhenti melihat saya dengan cara ini!

(Arrêtez-vous de me berkenaan dengan comme ça.)

Ok mari kita pergi.

(Vaa va, allez / allons)

Penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

. (Avez-vous des chambres tidak boleh pakai?)

Berapakah kos bilik untuk satu / dua orang?

. (Apakah prix pour une personne / deux personnes?)

Bilik ini mempunyai ...

. ()

... linen?

. ()

... tab mandi?

. ()

... telefon?

. ()

...sebuah televisyen?

. (sebuah televisyen )

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

. ()

Adakah terdapat sesuatu yang lebih tenang?

. ()

... lebih besar?

. ()

... lebih bersih?

. ()

... lebih murah?

. (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)

Ok saya faham.

. (Persetujuan. hadiah je la)

Saya akan menginap _____ malam.

. ()

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

. ()

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

. ()

... kunci?

. ()

Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?

. ()

Pukul berapa sarapan / makan malam?

. ()

Tolong bersihkan bilik saya.

. ()

Boleh awak bangunkan saya di _____?

. ()

Saya mahu lihat.

. ()

Wang

Adakah anda menerima dolar AS / Australia / Kanada?

. ()

Adakah anda menerima pound sterling?

. ()

Adakah anda menerima kad kredit?

. ()

Bolehkah anda menukar saya wang?

. ()

Di mana saya boleh menukar wang?

. ()

Bolehkah anda menukar saya cek pengembara

. ()

Di mana saya boleh menukar cek pelancong (Cek Pelancong)?

. ()

Berapakah kadar pertukaran?

. ()

Di mana anda mempunyai ATM?

. ()

makanan

Jadual untuk satu / dua orang.

. (

teks tebal== Teks tajuk == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Bolehkah saya melihat menu? :. ()

Bolehkah saya melihat dapur?

. ()

Adakah keistimewaan rumah?

. ()

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

. ()

Saya seorang vegetarian.

. ()

Saya tidak makan daging babi.

. ()

Sama seperti yang halal.

. ()

Bolehkah anda menjadikannya "lebih ringan"?

. ()

separuh bahagian

. ()

sebahagian

. ()

makanan harga tetap

. ()

à la carte

. ()

sarapan pagi

. ()

makan tengah hari

. ()

makanan ringan

. ()

untuk makan tengah hari

. ()

beg

. ()

kedai roti

. (boulangerie)

Saya mahu _____.

. (je voudrais )

Saya mahukan sepinggan _____.

. (Je voudrais un ... )

Daging lembu

. (Viande )

ayam

. (kantung )

daging lembu

. (Stik )

ikan

. (Poisson )

ham

. (Jambon )

sosej

. (sos )

barbeku

. (barbeku )

Sayur-sayuran (segar)

. ()

kentang

. (la pomme de terre )

bawang besar

. (Oignon )

lobak merah

. (karot )

cendawan

. (Champignon )

timun

. (Gabung )

tomato

. (tomato)

salad

. (Bilik dari )

buah (segar)

. ()

nanas / nanas

. (Ananas )

pisang

. (Pisang )

Ceri

. (cerise )

Jingga

. (jingga )

limau

. (sitron )

epal

. (pomme )

Strawberi

. (Frasa kerja )

tunggu. (poire )

buah pic

. (buah pic )

Yang lain . ()

roti

. (sakit)

roti bakar

. ()

pasta

. ()

nasi

. (Riz )

bijirin penuh

. ()

kacang

. (Haricot )

keju

. (dari keturunan )

telur

. (oeuf )

garam

. (Sel )

lada hitam

. ()

mentega

. (beurre)

Minuman

. (boison )

Mahukan secawan _____?

. ()

Mahukan secawan _____?

. ()

Mahukan sebotol _____?

. ()

kopi

. (kopi )

teh

. (yang)

jus

. (keadilan)

air berkilau

. ()

Air

. (l'eau )

bir

. (berat sebelah )

susu

. (lait )

Soda

. ()

wain merah / putih

. ()

dengan tidak

. ()

ais

. (pembekuan)

gula

. (berjaya)

pemanis

. ()

Anda boleh memberi saya _____?

. ()

Maaf, pelayan?

. (Maaf, servur?)

Saya sudah selesai.

. ()

Saya sudah kenyang.

. ()

Ia adalah lazat.

. ()

Tolong keluarkan pinggan.

. ()

Periksa sila.

. (Tambahan, s'il vous plaît )

bar

Adakah mereka menghidangkan alkohol?

. (Hey)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

. ()

Satu bir / dua bir.

. (Une / deux bierres, s'il vous plait )

Segelas wain merah / putih.

. (Un verre de vin rouge / blanc, s'il vous plait )

Sebiji mug.

. ()

Tolong / sebotol.

. ()

wiski

. ()

vodka

. ()

rum

. (rhum)

Air

. (Hey )

Kelab Soda

. ()

air tonik

. ()

jus oren

. ( jus d'orange)

Coke

. ()

Adakah anda mempunyai makanan pembuka selera?

. () Qui est qui vous avez komen minuman beralkohol?

Satu lagi boleh.

. ( Encore un / deux, s'il vous plait)

Satu lagi pusingan.

. ()

Pukul berapa mereka tutup?

. ( Adakah anda akan mengatasi masalah?)

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

. ()

Berapa banyak? . (Combiença coute?)

Sangat mahal.

. (Cest très cher)

Diterima _____?

. ()

mahal

. (Cher atau Cher)

murah

. ()

Saya tidak mempunyai wang yang mencukupi.

. ()

Saya tidak mahu.

. ()

Anda menipu saya.

. ()

Saya tidak berminat.

. ()

OK, saya akan.

. ()

Bolehkah saya mempunyai beg?

. ()

Hantar ke negara lain?

. ()

Perlu ...

. ()

... ubat gigi.

. ()

... Berus gigi.

. ()

... topi.

. ()

... sabun.

. ()

... syampu.

. ()

... aspirin.

. (aspirin)

...ubat sejuk.

. ()

... ubat untuk sakit perut.

. ()

... sebilah pisau.

. ()

... payung

. ()

... pelindung matahari.

. ()

...poskad

. ()

... (setem pos).

. ()

... timbunan.

. ()

...beg plastik.

. ()

...tali.

. ()

... Pita Scotch. . ()

... kertas tulis.

. ()

...Pen.

. ()

... buku dalam bahasa Inggeris.

. ()

... sebuah majalah dalam bahasa Portugis.

. ()

... sebuah akhbar dalam bahasa Portugis.

. ()

... kamus Inggeris-Portugis.

. ()

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.

. (Je louer une voiture )

Bolehkah saya mengambil insurans?

. (peut faire un coffre-fort? )

Berhenti (dalam tanda)

. ( Arrêtez!)

Alamak!

. (Alamak )

sehala

. ('rasakannya)

tempat melarang dilarang

. ( negara penempatan)

had laju

. (had vitesse )

stesen minyak

. ( stesen d'essence )

Petrol

. (intipati )

diesel / diesel

. (Diesel / diesel )

tertunda

. (sous réserve de remorquage )

Kuasa

Ini salahnya!

Menyalahkan lui / elle. ()

Ia tidak seperti yang kelihatan.

Il est pas ce quil cherche. ()

Saya dapat menerangkan semuanya.

Je peux tout penjelasan; ()

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Je ne faisais rien dari kejahatan. ()

Saya bersumpah tidak melakukan apa-apa Pengawal Anda.

Je bersumpah bahawa je ne faisais rien Votre Garde. ()

Ia adalah satu kesilapan.

C'était une erreur. ()

Ke mana awak bawa saya?

Adakah saya menangkap saya? ()

Adakah saya ditahan?

Je suis arrêté? . ()

Saya adalah warganegara Brazil / Portugis.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Saya mahu bercakap dengan konsulat Brazil / Portugis.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Saya ingin bercakap dengan peguam.

Je veux parler à un avocat. ()

Bolehkah saya membuat jaminan sekarang?

Je peux sautentenen ?. ()

ketahui lebih lanjut