Panduan Itali - Guía de italiano

The Bahasa Itali adalah bahasa rasmi Itali. Seperti semua bahasa Romantik, yang mempunyai banyak persamaan dan leksikon, ia berasal dari Bahasa Latin. Bahasa Itali sebenarnya adalah dialek Florentine, dipilih kerana prestijnya setelah itu Dante tuliskan Komedi Ketuhanan dengan dia sebagai bahasa pentadbiran yang baru dibuat Kerajaan Itali di belakang Penyatuan Itali. Selepas ini, walaupun setiap kota dan wilayah terus berbahasa sendiri, bahasa Itali menggantikannya sebagai bahasa budaya dan pentadbiran negara baru; Baru setelah Perang Dunia II disuarakan oleh majoriti penduduk, terutama berkat televisyen.

Hari ini kebanyakannya dituturkan di Itali, tetapi juga di Bahasa Itali Ticino, dalam Orang Switzerland, San Marino dan juga Vatican, dan mempunyai luas pengaruh, di mana dialek yang berasal dari bahasa Latin juga dituturkan tetapi lebih dekat atau lebih dipengaruhi oleh budaya Itali semasa: pantai Slovenia, Croatia (yang Dalmatia), Albania, malt, Korsika, dan lain-lain. Perbezaan yang besar dapat dilihat dalam bahasa Itali yang bergantung pada wilayah di mana kita berada, walaupun bahasa yang akan kita temui ditulis sama di semua bahagian semenanjung Itali dan tempat-tempat yang rasmi.

Tatabahasa

Bagi penutur bahasa Sepanyol, kesan yang paling mencolok pada mulanya adalah kesedaran bahawa jamak tidak terbentuk dengan menambahkan huruf "s" di akhir kata, seperti kebanyakan bahasa di sekitar kita, tetapi dengan mengubah vokal akhir. Dengan cara ini, kata-kata maskulin untuk membentuk jamak tidak selesai dalam atau ke i, dan yang feminin dari ke ke dan; contohnya, capello ("rambut dan kapel ("rambut"), atau kediaman ("Rumah dan kes ("rumah"). Sudah tentu, terdapat banyak pengecualian dan beberapa kes berbeza yang menjadikannya bukan peraturan mutlak; tetapi ia adalah yang paling umum.

Sebaliknya, kata kerja tegang, walaupun apriori mereka sama seperti dalam bahasa Sepanyol (dengan ujung masing-masing dalam setiap bentuk), telah berkembang sedemikian rupa sehingga masa lalu, atau masa lalu yang tidak tentu, praktikalnya tidak digunakan dalam bahasa Itali dituturkan; dalam kesusasteraan atau tulisan kita dapat mencarinya lebih kerap, tetapi tanpa menjadi perkara biasa walaupun begitu. Untuk membentuk ketegangan pada masa lalu, masa lalu yang sempurna biasanya digunakan (ho mangiato, dll), dengan kesukaran tambahan bahawa beberapa kata kerja menggunakan kata kerja avere dan lain-lain kata kerja karangan untuk membentuknya (cth: sono venuto). Dia juga konjungtif (Subjunctive Sepanyol) digunakan semakin sedikit, menyebabkan ramai orang Itali secara praktikal tidak tahu bagaimana menggunakannya.

Untuk penggunaan yang sedikit lebih maju, perbezaan terbesar bahasa Itali dengan bahasa kita adalah penggunaan partikel ci Y ne, yang setara dengan bahasa Perancis Y Y dalam atau wanita catalan hai Y dalam: pengganti pertama untuk tempat dan yang kedua untuk sesuatu yang telah dibincangkan sebelumnya. Contoh yang paling jelas adalah dengan kata kerja esserci ("have"), yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "berada di sana": SPR (daripada ci è), akan ada "itu dia"; ci sono, "mereka di sana"; dan lain-lain. Bagi zarah ne, contoh paling jelas adalah ketika mereka bertanya kepada kami jika kami menginginkan sesuatu: - Vuoi biglietti? ("Adakah anda mahukan tiket?") - Ne voglio jatuh tempo ("Saya mahu dua"), di mana ne menggantikan biglietti '.

Sebutan

Ini diucapkan pada dasarnya seperti bahasa Sepanyol, walaupun ia mempunyai beberapa suara yang berbeza dan yang lain diubah sehubungan dengan perwakilan grafiknya.

• The c dengan ke, atau, Y atau mereka diucapkan sama seperti dalam bahasa Sepanyol. Walau bagaimanapun, suku kata SPR Y ci mereka diucapkan seperti "che" dan "chi" Sepanyol, sementara bahasa Itali che Y chi Mereka melakukannya seperti "apa" dan "siapa". Dengan s di hadapan membentuk digraf sc (memandangkan i atau dan), yang diucapkan seperti "sh" dari Shanghai, seperti di sciare, "bermain ski". Sekiranya di belakang digraf terdapat a h, kemudian bunyi itu pecah dan mereka adalah dua suku kata yang berbeza (seperti dalam skermo, "screen": itu akan menjadi / s-quer-mo /).
• The g itu diucapkan seperti dalam bahasa Sepanyol, kecuali jika sesuai dan atau i (ge, gi), yang diucapkan sebagai "y" Sepanyol; bunyi ini, dengan vokal yang lain (ke, atau Y atau) dicapai dengan meletakkan a i di belakang g, seperti di Giacomo (/ Yácomo /). Dengan h bentuk digraf gh, yang menjadi seperti "gu" Sepanyol dalam "gue" dan "gui" (jadi, misalnya, Lamborghini tidak akan diucapkan / Lamboryini /, tetapi / Lamborguini /). Apabila disertai oleh a n (gn) membentuk bunyi "ñ" kami (seperti dalam gnocchi, diucapkan / ñoqqui /). The g dengan l bentuk digraf gl (selalu sebelum ini i), yang diucapkan sebagai l panjang yang berakhir dengan ll (sesuatu seperti ll catalana), seperti dalam keluarga.
• The z ia diucapkan sebagai ç, pada titik antara s dan z Sepanyol. Apabila berganda, diucapkan sebagai / ts /, seperti di Piza.
• Terdapat konsonan berganda, tidak seperti bahasa Sepanyol.
• Bergantung pada wilayah, kita dapat menemui varian fonetik dari bahasa Itali standard. Contohnya di Florence Bunyi c atau k kadang-kadang boleh diucapkan sebagai h aspirasi; atau di kawasan Forli, z ia lebih serupa dengan z Sepanyol. Semua ini berbeza mengikut kawasan.

Senarai frasa berguna

Frasa asas

Helo!

Ciao! / Salam (rasmi)

Apa khabar?

Bagaimana ia berlaku? / Datang stai?

Baik dan awak?

Bene, e te? / Bene, dan anda?

Siapa nama awak?

Makan awak chiami? (/ Datang ti quiami? /)

Nama saya ialah ____

Chiamo saya ____ (/ Kuiamo saya /)

Senang bertemu dengan anda

Piacere

Tolonglah

Per nikmat / Kesopanan (rasmi)

Terima kasih

Grazie

Tiada masalah

Prego

Ya

Ya

Jangan

Jangan

maafkan saya

Scusi

Maaf

Ketidakupayaan saya / Kehidupan saya (/ Kesalahan saya /)

Jumpa lagi

Segera

Selamat tinggal

Untuk dopo

Selamat tinggal!

Selamat tinggal! / Arriverla (rasmi)

Saya tidak boleh berbahasa Itali

Bukan parlo italiano

Bercakap Bahasa Inggeris?

Parli inglese?

Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?

C'è qualcuno che parli inglese?

Tolong!

Aiuto!

Berhati-hati!

Occhio! / Attenzione!

Selamat Pagi

Buon giorno

Buenas tardes

Buona akan

Jumpa kamu esok

Kepada domani

saya tidak faham

saya tidak faham

Di manakah bilik air?

Dov'è il bagno?

Masalah

Tinggalkan saya

Lasciami menatap / Lasciami dengan laju

Jangan sentuh saya!

Bukan mi!

Saya akan memanggil polis

Chiamerò the polizia

Anggota polis!

Polizia!

Berhenti, pencuri!

Fermo, saya menyalak!

saya perlukan pertolongan

Ho bisogno di aiuto (/ atau pelajar baru di aiuto // Mi melayani aiuto

Adakah kecemasan

È un'emergenza

saya sesat

Anak peribadi saya

Saya telah kehilangan beg / beg tangan / dompet saya

Ho perso la mia borsa / il mio portafoglio

saya sakit

Sono malate / ammalate

Saya cedera

Sono ferito

Saya memerlukan doktor

Ho bisogno di un dottore / Mi melayani un dottore

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Bolehkah anda menggunakan telefon anda?

Bolehkah saya meminjam telefon bimbit anda?

Pinjaman saya adalah telefon bimbit / selular?

Nombor

0

sifar

1

satu

2

kerana

3

tiga

4

quattro

5

cinque (/ chincue /)

6

sei

7

sette

8

otto

9

tengah hari

10

lapan belas

11

undici

12

dodici

13

tredici

14

quattordici

15

quindici

16

menghasut

17

diciaset/ kebahagiaan /)

18

diciotto

19

dicianove

20

venti

21

kedua puluh

22

ventidue

23

dua puluh tiga

30

tiga puluh

40

quaranta

50

lima puluh

60

sessanta

70

Settanta

80

ottanta

90

novanta

100

cento

200

duecento

300

trecento

400

quattrocento

500

cinquecento

1000

Batu

2000

duemila

1,000,000

sejuta

1,000,000,000

seorang miliardo

1,000,000,000,000

bilione

separuh

mezzo

kurang

kurang

lebih banyak lagi

più

Masa

sekarang

adesso, berdoa

selepas

dopo, poi

sebelum ini

sepupu

pagi

mattina

petang

pomeriggio (dari tengah hari hingga tengah hari), sera (dari tengah hari hingga waktu tidur)

malam

notte

Jadual

satu pagi, satu pagi

l'una di notte

dua pagi, dua pagi

Saya menyakitinya, katakan notte

Jam sepuluh pagi

Saya memberinya mattina

tengah hari; tengah malam; mezzogiorno

Jam Satu O 'pada sebelah petang

l'una del pomeriggio / le tredici (13)

dua petang

le due del pomeriggio / le quattordici (14)

pukul sepuluh malam

memberinya di sera / le ventidue (22)

tengah malam; pada tengah malam

mezzanotte / le (bijih) ventiquattro (24)

Bagaimana untuk memberitahu masa

Dalam bahasa Itali waktunya dikatakan sama seperti dalam bahasa Sepanyol, dengan beberapa perbezaan kecil:

• Mereka lebih banyak menggunakan ungkapan mezzogiorno Y mezzanotte untuk "12 tengah hari" dan "12 pada waktu malam".
• The petang pisahkan kepada dua konsep yang berbeza: pomeriggio dan juga ia akan menjadi. Tidak ada perbezaan yang tepat, melainkan pomeriggio Ini akan menjadi sedikit dari 12:00 tengah hari hingga sekitar 5 atau 6; Sementara ia akan menjadi Ia akan bermula dari waktu itu sehingga kita tidur.
• Yang terakhir ini menunjukkan bahawa ia boleh berlaku pada waktu malam dan tidak lama lagi ia akan menjadi, kerana bagi mereka malam hanya ketika kita tidur, bukan ketika tidak ada cahaya matahari (jika ada orang dan aktiviti di jalan, itu akan terus menjadi ia akan menjadi).

Tempoh

_____ minit)

_____ minit / i

_____ Jam)

_____ ora / e

_____ hari)

_____ giorno / i

_____ minggu)

_____ settimana / e

_____ bulan)

_____ bulan / i

_____ tahun)

_____ anno / i

Hari-hari

hari ini

oggi

Semalam

ieri

pagi

domani

minggu ini

questa settimana

Pada minggu yang lalu

the settimana scorsa

minggu depan

the settimana prossima

Isnin

isnin

Selasa

martedì

Hari Rabu

mercoledì

Khamis

giovedì

Jumaat

penghormatan

Sabtu

sabtu

Ahad

domenica (bersifat feminin: domenica)

Sebulan

Januari

gennaio

Februari

febbraio

Mac

Mac

April

april

mungkin

maggio

Jun

giugno (/ yuño /)

Julai

luglio

Ogos

Ogos

September

menetap

Oktober

ottobre

November

november

Disember

Disember

Warna

hitam

Lelaki liar

Putih

putih

Kelabu

grigio/ griyo /)

Merah

rosso

biru

azzurro / blu

kuning

giallo

hijau

hijau

Jingga

arancio / arancione

ungu, ungu, ungu

biola

coklat, coklat, berangan

coklat

merah jambu, merah jambu

mawar

Melancong

Bas, guaguas dan kereta api

Berapa tiket / laluan ke _____?

Berapakah kos biglietto setiap _____?

Tiket / laluan ke _____, sila

Sebilangan besar per _____, per favo

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Dove pergi kereta apa / penarik?

Di mana kereta api / bas ke _____?

Dov'è il treno / pullman per _____?

Untuk kereta api / bas ini di _____?

Sekiranya saya menaiki kereta api / pullman ini ke _____?

Bilakah keretapi / bas berangkat / berlepas untuk _____?

Bilakah bahagian kereta api / pullman ini per _____?

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Bilakah kereta / penarik itu tiba di _____?

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Bagaimana saya akan sampai ke _____?

...Stesen Keretapi?

... stesen keretapi?

...stesen bas?

... la stazione degli autobus?

... ke lapangan terbang?

... all'aeroporto?

... ke pusat?

... (il) di tengah?

... ke asrama?

... Saya?

...Hotel _____?

... (l ') di hotel / (l') di albergo _____?

... konsulat Sepanyol / Argentina / Colombia / Chile?

... il consoto della Spagna / Argentina / Colombia / Cile?

Di mana terdapat banyak ...

Dove ci terdengar sangat ...

... Hotel?

... hotel / alberghi?

... restoran?

... ristoranti?

... pub?

... Pub?

...tempat-tempat untuk melawat?

... posti da vedere?

Bolehkah anda menunjukkan / menunjukkan saya di kapal terbang?

Bolehkah saya menunjukkan surat anda?

Jalan

melalui / strada

Belok / berganda / belok kiri

giri ke sinistra

Belok / berganda / belok kanan

Saya berpaling ke destra

ditinggalkan

sinistra

betul

destra

lurus ke depan, terus lurus

dritto

Kepada dia_____

ayat il / la _____

selepas _____

dopo il / la _____

sebelum _____

sepupu _____

cari _____

cerchi il / la _____

persimpangan, persimpangan

incrocio

Utara

nord

selatan

selatan

Timur

itu T

Barat

melabur

ke atas

itu

turun

giù

Dalam teksi

Teksi!

Teksi!

Tolong bawa saya ke _____

Porti saya hingga _____, mengikut permintaan

Berapakah kos untuk pergi ke / dari _____?

Berapa banyak pantai yang akan menjadi baik / _____?

Tinggalkan saya di sana

Lasci saya, per nikmat

penginapan

Adakah terdapat bilik percuma?

C'è qualche stanza libera?

Berapa bilik untuk satu orang / untuk dua orang?

Berapakah kos stanza untuk seseorang / orang yang kena bayar?

Adakah bilik mempunyai ...

Bait ini mempunyai ...

...kain cadar?

... lenzuola?

... bilik mandi?

... bagno?

... telefon?

... telefon?

... TV?

... televisyen / tivù?

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Posso vedere prima la stanza?

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

Adakah qualcosa di più tranquillo / tenang?

... lebih besar?

... pi big besar?

... lebih bersih?

... più pulito?

... lebih murah?

... più murah?

Baiklah saya akan mengambilnya

Ia berjalan lancar, saya menghidupkannya

Saya akan menginap ______ malam

Ci berehat ______ notte / i

Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?

Può raccomandarmi altri hotel / alberghi?

Adakah terdapat peti keselamatan?

Ceè una cassaforte?

... loker / loker?

Ci sono armadietti?

Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?

È memampatkan colazione / makan malam?

Pukul berapa sarapan / makan malam?

Che ora (yes fa) è la colazione / makan malam?

Tolong bersihkan bilik saya

Tolong, pulisca la mia stanza

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Può svegliarmi alle _____?

Saya mahu meninggalkan hotel

Voglio lasciare l'hotel

Wang

Adakah anda menerima dolar / euro / peso?

Accettano dollari / euro / peso?

Adakah anda menerima kad kredit?

Surat kredit Accettano?

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Pu My saya akan menukar dei soldi?

Di mana saya boleh menukar wang?

Dove posso change dei soldi?

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Adakah pu my saya akan menukar cek Perjalanan?

Di mana cek pengembara boleh ditukar?

Adakah saya akan menukar poskon saya dari pemeriksaan Perjalanan?

Berapakah perubahannya?

Apakah tasso perubahan?

Di manakah ATM?

Dove c'è un bancomat?

Untuk makan

Jadual untuk satu orang / dua orang

Tavola setiap masa, per nikmat / penghargaan

Bolehkah saya melihat menu?

Posso vedere il menu, mengikut permintaan?

Bolehkah saya masuk ke dapur?

Adakah saya akan memasuki dapur?

Saya sedia membuat pesanan / Kami bersedia untuk membuat pesanan

Sono segera setiap ordinan / Siamo pronti per ordinan

Adakah keistimewaan rumah?

C'è una specialtà della casa?

Adakah terdapat keistimewaan daerah / kawasan?

C'è qualche specialtà regionale / della zona?

saya seorang vegetarian

Saya vegetarian (/ sono veyetarian // Sono vegan

Saya tidak makan daging babi

Bukan mangio maiale

Saya hanya makan makanan yang halal

Mangio hanya cibo yang halal

Bolehkah anda meletakkan sedikit minyak / sedikit mentega / sedikit lemak?

Può mettere poco olio / burro / grasso?

menu hari ini

menu giorno

kepada surat itu

surat alla

sarapan pagi

colazione

makan tengah hari

pranzo

Makan malam

Makan malam

Saya mahu _____

Voglio _____

Saya mahu pinggan yang mempunyai _____

Vorrei a piatto dengan _____

ayam

ayam (/ ayam /)

daging sapi, daging lembu, daging lembu

manzo / lembu

ikan

pesce (/ peshe /)

Jamon

prosciutto

sosej, Vienna

wurstel / salsiccia; berhati-hati sekiranya kita melihat tulisan salsiccia, adalah teman palsu: ini bermaksud "burifarra daging cincang"

keju

formaggio

telur

uova (nyanyikan: uovo)

salad

insalata

sayur (segar)

kehijauan (fresche)

buah-buahan segar)

frutta (segar)

roti

panel

roti bakar

roti Bakar

mee

tagliolini

nasi

riso

kacang, kacang, kacang, kacang, kacang ginjal

fagioli

Bolehkah anda meletakkan / membawa saya segelas _____?

Pu My saya akan membawa bicchiere di / d '_____?

Bolehkah saya / membawa saya secawan _____?

Può saya akan membawa tazza di / d '_____?

Bolehkah anda meletakkan / membawa saya sebotol _____?

Pu My saya akan membawa bottiglia di / d '_____?

kopi

kafe

teh

teh

jus, jus

succo

Air

acqua

air Soda

acqua frizzante

air mineral

acqua minerale

bir

bir

wain merah / putih

wain rosso / bianco

Boleh saya dapat sedikit _____?

Puas saya berani un po 'di / d' _____?

Garam

keluar

Lada

pepe

mentega, lemak babi

keldai

Pelayan! Pelayan! Pelayan!

Cameriere!

Saya sudah selesai, saya sudah selesai

Hingga terhingga

Rasanya sedap / sangat sedap / sangat kaya

Rasanya sedap / molto buono

Boleh ambil pinggan

Può ritirare i piatti

Tolong berikan bil

Sekian, per favo

pub

Adakah terdapat alkohol?

C'è alcol?

Adakah perkhidmatan di meja?

C'e il servizio alla / di tavola?

Sebiji bir / dua bir

Bir / Birre yang perlu dibayar, untuk setiap permintaan

Segelas wain merah / putih

Bicchiere di vino rosso / bianco

Balang bir

Segelas bir

Satu cubata _____ dengan _____

Koktel _____ dan _____

Sebuah botol

Botolia

wiski

wiski

vodka

vodka

Ron

rum

Air

acqua

tonik / tonik air

tonik acqua

jus / jus oren

succo d'arancia

Coke

Coke

Adakah anda mempunyai makanan ringan?

Ha qualcosa da

Tolong ______ yang lain

Un'altro / Un'altra ______, setiap favo

Pusingan lain sila

Silakan berbeza

Bilakah mereka tutup?

Bila chiudono?

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

Apa itu nella mia misura / taglia?

Berapa banyak?

Berapa banyak pantai?

Ia terlalu mahal

Trop troppo mahal

Adakah anda menerima Visa / euro?

Accettano Visa / euro?

mahal

mahal

murah

ekonomi

Ia sangat mahal untuk saya

È troppo caro per saya

saya tidak mahukannya

Non lo voglio

Adakah menipu saya

Sta saya truffling

Saya tidak berminat

Bukan minat saya

Baiklah saya akan ambil

D'accordo / Va di bawah, saya menghidupkannya

Adakah anda mempunyai beg?

Mempunyai sacchetto?

Bolehkah anda menghantarnya ke negara saya?

Bolehkah anda menghantarnya ke negara saya?

Diperlukan ...

Ho bisogno di ...

... bateri

... pemukul / timbunan

... ubat sejuk

... ubat / ubat per il raffredore

... kondom / kondom

... pengawet

... Buku dalam bahasa Sepanyol

... libri dalam bahasa inggeris

... majalah dalam bahasa Sepanyol

... riviste dalam bahasa inggeris

... surat khabar / surat khabar dalam bahasa Sepanyol

... un giornale dalam bahasa inggeris

... kamus Sepanyol-Itali

... dizionario Sepanyol-Itali?

... penghilang rasa sakit (Aspirin, Ibuprofen)

... analgesik

... pena / pen mata bebola

... sebatang pena

... setem / setem

... francobolli

... pos

... sebiji petrol

... pisau cukur

... satin

... syampu

... syampu

.... ubat untuk sakit perut

... ubat / ubat untuk sakit teruk / sakit perut

... sabun

... sapone

... pelindung matahari

krim solare

... tampon

assorbenti

...berus gigi

... spazzolino memberikan denti

... ubat gigi

... gigi palsu

...payung

... ombrello

... kertas tulis

... surat da scrivere

Memimpin

Saya mahu menyewa kereta

Voglio noleggiare una macchina / un'auto

Bolehkah saya membeli insurans?

Posso stipulare un'assicurazione?

BERHENTI, BERHENTI, BERHENTI

STOP / ALT (pada tanda lalu lintas)

alamat unik

rasa unik

jangan letak / jangan letak

Patchgiare vietato

had laju / kelajuan maksimum

had laju

stesen minyak / stesen minyak / stesen servis

benzinaium

petrol / benzin / naphtha

benzin

diesel / diesel / diesel

diesel / petrol

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah

Non ho fatto niente / nulla di brutto

Harap, ada salah faham

Per favo, c'è stato un salah / tidak malinteso

Itu adalah salah faham

È stato un fraintendimento / malinteso

Di mana ia membawa saya?

Dove porta saya?

Adakah saya ditangkap?

Adakah dia ditangkap? Sono ditangkap?

Saya warganegara Sepanyol / Argentina / Chile / Mexico / Colombia

Sono cittadino spagnolo / argentino / cileno / messicano / colombiano

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Sepanyol / Argentina / Chile / Mexico

Voglio parlare dengan l'ambasciata / il Consolato Spagnolo / Argentino / Cileno / Messicano

Saya ingin bercakap dengan peguam

Voglio sejajar dengan avvocato

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Adakah saya akan membayar denda / sanzione adesso?

saya mengaku

saya mengaku