Orang Georgia (ქართული, Kartuli) adalah bahasa rasmi Georgia dan bahasa yang paling banyak digunakan di negara ini, digunakan di semua papan tanda jalan dan dalam semua aspek kehidupan seharian. Terdapat kira-kira 4.1 juta orang yang bertutur dalam bahasa Georgia setiap hari: ~ 3.9 juta tinggal di Georgia dan selebihnya tinggal di luar negara, terutamanya di Rusia. Orang Georgia menggunakan salah satu daripada 12 abjad unik di dunia, Mkhedruli— "huruf pahlawan." Bahasa Georgia berkaitan dengan tiga bahasa lain, yang semuanya dituturkan di Georgia dan Timur Laut Turki: Megreli, Svan, dan Laz.
Panduan pengucapan
Memang, pengucapan bahasa Georgia sukar bagi mereka yang menggunakan bahasa untuk pertama kalinya, tetapi pasti tidak semudah yang disarankan oleh reputasinya! Cuba jangan tersekat oleh konsonan eksotik dan kelompok konsonan yang memutar lidah; hampir tidak ada yang akan menggembirakan orang Georgia daripada usaha anda untuk menggunakan bahasa mereka dan mereka akan sangat sabar dengan percubaan anda!
Selain itu, tidak ada huruf besar dalam bahasa Georgia; tidak perlu menghafal dua watak setiap huruf! Lebih-lebih lagi, bahasa Georgia biasa secara fonetik - huruf selalu diucapkan persis seperti yang ditulis. Terakhir, itu adalah bahasa yang tidak tertekan - setiap suku kata mendapat bobot yang sama. Sekiranya anda tidak terbiasa mengucapkan bahasa yang tidak tertekan, kira suaranya dengan memberi tekanan pada suku kata pertama perkataan. Tetapi jangan "stres" mengenai perkara ini - anda akan difahami!
Vokal
Sekiranya anda biasa dengan bahasa Sepanyol, bunyi vokal Georgia sangat serupa.
- ა ah
- seperti car
- ე eh
- seperti pet
- ი ee
- seperti knee
- ო oh
- seperti doh!
- უ oo
- seperti boot
Konsonan
- ბ b
- suka bdi
- გ g
- suka go
- დ d
- suka dog
- ვ v / w
- di antara v seperti dalam very dan w seperti dalam wpeka
- ზ z
- suka zoo
- თ t
- suka tip
- კ k '
- lihat Konsonan yang rumit
- ლ l
- suka love
- მ m
- suka mint
- ნ n
- suka nose
- პ p '
- lihat Konsonan yang rumit
- ჟ zh
- seperti rayuansbetul
- რ r
- digulung seperti dalam bahasa Sepanyol roja
- ს s
- suka siklan
- ტ t '
- lihat Konsonan yang rumit
- ფ hlm
- suka hlmoof
- ქ k
- suka kick
- ღ gh
- diucapkan serupa dengan bahasa Perancis r seperti di bonjour; sebagai alternatif, seperti disuarakan kh
- ყ q '
- lihat Konsonan yang rumit
- შ sh
- suka shoot
- ჩ ch
- suka chimp
- ც ts
- seperti hot sauce
- ძ dz
- foods
- წ ts '
- lihat Konsonan yang rumit
- ჭ ch '
- lihat Konsonan yang rumit
- ხ kh
- diucapkan seperti Scottish loch atau Ba Jermanch
- ჯ j
- suka jump
- ჰ h
- suka hot
Konsonan yang rumit
Orang Georgia membezakan antara konsonan aspirasi dan bukan aspirasi (ejektif). Konsonan aspirasi disertai dengan hembusan udara semasa anda mengatakannya. Dalam bahasa Georgia, terdapat lebih banyak lagi "hembusan" udara untuk konsonan aspirasi daripada yang anda dengar dalam bahasa Inggeris.
Konsonan bukan aspirasi dalam bahasa Georgia sebenarnya mengandungi tidak hembusan udara. Orang Georgia menutup bahagian belakang kerongkong mereka, serupa dengan apa yang anda lakukan sebelum batuk atau tenggorokan tertutup di antara eh dan oh dalam "oh-oh. "Mereka kemudian menyebut konsonan yang tidak dihirup tanpa mengeluarkan nafas sama sekali. Jangan bimbang jika anda menghadapi masalah menghasilkan bunyi jenis ini, dalam konteks anda akan difahami! Konsonan bukan aspirasi ditandakan di atas dengan tanda noktah.
| Konsonan Aspirasi & Bukan Aspirasi Georgia | |||||
| Pendekatan bahasa Inggeris | t | hlm | k | ch | ts |
| Konsonan aspirasi | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Konsonan tanpa aspirasi | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Akhirnya, surat Georgia ყ sukar bagi kebanyakan orang Barat untuk diucapkan. Ia serupa dengan bahasa Arab "qaf" (ﻕ). Untuk mengucapkan huruf ini, cubalah mengucapkan huruf Inggeris k, hanya di bahagian bawah tekak anda. Orang Georgia ყ tidak bercita-cita tinggi.
Diphthongs biasa
Diphthong tidak ada dalam bahasa Georgia — setiap vokal diberi berat yang sama dan setiap suku kata hanya mempunyai satu vokal.
Tatabahasa
Kecuali anda berhasrat untuk mempelajari bahasa secara serius, mempelajari tatabahasa Georgia dalam perjalanan anda tidaklah realistik. Tetapi ia berguna untuk mengetahui perkara berikut.
Kes
Bahasa Georgia mempunyai tujuh kes tatabahasa.
Kes Nominatif Ergatif Genetik Keturunan Instrumental Kata Adverbial Vokatif Gunakan Menandakan subjek Menandakan subjek (kata kerja tertentu) Berpotensi (daripada) Objek tidak langsung (ke / untuk) Instrumental (oleh / dengan) Terbitkan kata keterangan dari kata sifat Penerima Contohnya მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Terjemahan Saya saya orang Georgia Guru Besar memulakan kuliahnya. Pengarah sekolah. Oh lelaki!
Catatan: Vocative umumnya digunakan dalam suasana santai dan tidak rasmi.
Kata kerja
Kata kerja adalah bahagian tatabahasa Georgia yang paling sukar. Kata kerja Georgia tidak mempunyai infinitif dan mempunyai 10 tegangan.
Senarai frasa
Asas
- Helo. (tidak rasmi)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Apa khabar?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Baiklah terima kasih.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Siapa nama awak?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Senang berjumpa dengan anda.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Tolonglah.
- თუ შეიძლება. (terlalu sheh-eedz-leh-bah)
- Terima kasih.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Terima kasih. (tidak rasmi)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Terima kasih. (lebih tidak formal)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Terima kasih atas bantuan anda.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)
- Sama-sama.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Ya (formal).
- დიახ. (dee-akh)
- Ya (berkecuali).
- კი (k'ee)
- Ya (tidak rasmi).
- ჰო (hoh), ხო (khoh)
- Okey
- კარგი (k'ahr-gee)
- Baiklah tiada masalah.
- ყველაფერი რიგზეა (q'hl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Tidak.
- არა (ah-rah)
- Mungkin
- ალბათ (ahl-baht)
- Betul (betul)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Keliru
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Maafkan saya. (mendapat perhatian)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Maafkan saya. (memohon pengampunan)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Saya minta maaf.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Selamat tinggal
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- Saya tidak boleh bertutur "Georgia" [baik].
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-terlalu-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Kami orang Amerika.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Tolong!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Awas!
- ! ( !)
- Selamat Pagi.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Selamat petang.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- Selamat Malam.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Selamat Malam. (untuk tidur)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Sekarang
- ახლა (ahkh-lah)
- Kemudian
- მერე (meh-reh)
- Saya tidak faham.
- ვერ გავიგე. (kenderaan gah-vee-geh)
- Dimanakah tandas?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Saya mahu...
- მე მინდა ... (meh meen-dah)
- Ulangi.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Cakap perlahan-lahan.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Soalan
- Nama saya ialah ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Adakah anda berbahasa Rusia?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- Who?
- ვინ (urat)
- Apa?
- რა (rah)
- Bila?
- როდის (roh-dees)
- Di mana?
- სად (sahd)
- Di manakah ___ ?
- სად არის ___? (sahd ah-rees)
- Kenapa?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Bagaimana?
- როგორ (roh-gohr)
- Berapa / banyak?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Adakah anda mempunyai?
- mati - გაქვთ (gahqvt) bernyawa - გყავთ (gk'ahvt)
- Adakah anda faham?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Petunjuk
- Utara
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- Selatan
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Timur
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Barat
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- Selepas / masa lalu
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Di belakang
- უკან (oo-k'ahn)
- Sebelum / di hadapan
- წინ (t'seen)
- Antara
- შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- Berhampiran
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Terus kedepan
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Dibiarkan
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Betul
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Adakah ia jauh?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Tempat
- Pantai
- ნაპირი (nah-rakan sebaya), ფლაჟი (plah-zhee)
- Sempadan
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Jambatan
- ხიდი (khee-dee)
- Hutan
- ტყე (t'q'eh)
- Bukit
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- rumah
- სახლი (sahkh-lee)
- Tasik
- ტბა (t'bah)
- Gunung
- მთა (mtah)
- Sungai
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Jalan raya
- გზა (gzah)
- Petak
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- Lembah
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- Perkampungan
- სოფელი (soh-peh-lee)
Masalah
- Tolong!
- მიშველეთ! (meesh-kenderaan-leht!)
- Pergi!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Nombor
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (oh-ree)
- 3
- სამი (sah-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tee)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (oh-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (menyala. satu skor dan satu)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (menyala. satu skor dan dua)
- 23
- ოცდასამი (oh-dah-sah-mee) (menyala. satu skor dan tiga)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (menyala. satu skor dan sepuluh)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (menyala. satu skor dan sebelas)
- 40
- ორმოცი (ohr-moh-tsee) (menyala. dua skor)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (menyala. dua skor dan sepuluh)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (menyala. tiga skor)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (menyala. tiga skor dan sepuluh)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (menyala. empat skor)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (menyala. empat skor dan sepuluh)
- 100
- ასი (ah-lihat)
- 1000
- ათასი (ah-tah-lihat)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-lihat)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-lihat)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-lihat)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Lebih kurang
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-bit)
- Tambahan
- პლუსი (p'loo-lihat)
- Tolak
- მინუსი (mee-noo-lihat)
Masa
- sekarang
- ახლა (ahkh-lah)
- selepas
- შემდეგ (shehm-dehg)
- sebelum ini
- წინ (tseen)
- kemudian
- მერე (meh-reh)
- pada waktu pagi
- დილით (dee-leet)
- pada sebelah petang
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- pada waktu petang
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- pada waktu malam
- ღამით (ghah-bertemu)
Waktu jam
Jangka masa
- _____ minit
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ Jam)
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ hari
- _____ დღე (dgheh)
- _____ minggu
- _____ კვირა (k sudah-rah)
- _____ bulan
- _____ თვე (tveh)
- _____ tahun
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Hari-hari
- Sabtu
- შაბათი (shah-bah-tee)
- Ahad
- კვირა (k sudah-rah)
- Isnin
- ორშაბათი (ohr-shah-bah-tee)
- Selasa
- სამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
- Hari Rabu
- ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- Khamis
- ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
- Jumaat
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Sebulan
- Januari
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- Februari
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- Mac
- მარტი (mahr-t'ee)
- April
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Mungkin
- მაისი (mah-ee-lihat)
- Jun
- ივნისი (eev-nee-lihat)
- Julai
- ივლისი (eev-lee-lihat)
- Ogos
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- September
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- Oktober
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- November
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- Disember
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Masa dan tarikh penulisan
- Semalam
- გუშინ (goo-kilau)
- Hari ini
- დღეს (dghehs)
- Esok
- ხვალ (khvahl)
- Pagi
- დილა (dee-lah)
- Tengah hari
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Petang
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Malam
- ღამე (ghah-meh)
- Kelmarin
- გუშინ წინ (goo-sheen ts-een)
- Dalam ___ hari
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Warna
- hitam
- შავი (shah-vee)
- putih
- თეთრი (pokok-pokok)
- kelabu
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- merah
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- biru
- ლურჯი (loor-jee)
- kuning
- ყვითელი (q'te-teh-lee)
- hijau
- მწვანე (mts'vah-neh)
- jingga
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- ungu
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- coklat
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Pengangkutan
Marshrutka
- Berhenti (untuk membiarkan saya pergi)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Bas dan kereta api
- Berapakah harga tiket ke ____?
- Satu tiket ke ____, sila.
- Ke mana arah kereta api / bas ini?
- Di manakah kereta api / bas untuk ____?
- Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?
- Bilakah kereta api / bas untuk ____ berangkat?
- Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di ____?
Petunjuk
- Bagaimana saya boleh sampai ____
- ...stesen Keretapi?
- ... stesen bas?
- ...Lapangan kapal terbang?
- ho
- ... pusat bandar?
- ... asrama belia?
- ...Hotel?
- Di manakah ___
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ...Lapangan kapal terbang?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Di mana terdapat banyak ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... hotel?
- ... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-bee)
- ... restoran?
- ... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ... bar?
- ... ბარები (bah-reh-bee)
- ... laman web untuk dilihat?
- Boleh tolong tunjukkan saya di peta?
- jalan
- ქუჩა (koo-chah)
- Belok kiri.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Belok kanan.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- dibiarkan
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- betul
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- terus kedepan
- ke arah ____
- melepasi ____
- sebelum itu ____
- Perhatikan ____
- persimpangan
- utara
- selatan
- timur
- barat
- menanjak
- menuruni bukit
Teksi
- Teksi!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Tolong bawa saya ke ____.
- Berapakah kos untuk sampai ke ____?
- Tolong bawa saya ke sana.
Tempat penginapan
- Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Berapa kos setiap malam?
- რა ღირს ერთი ღამე
Wang
Makan
Pembinaan yang sangat berguna dan sederhana untuk meminta apa-apa adalah:
- _____ sila.
- _____ თუ შეიძლება (____ terlalu sheh-eedz-leh-bah)
- Tanpa garam
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Tanpa daging
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Saya seorang vegetarian.
- ვეგეტარიანელი ვარ (Veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Saya mahu ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- ayam
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- daging lembu
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- ikan
- თევზი (tehv-zee)
- daging babi
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- keju
- ყველი (q'th-lee)
- telur
- კვერცხი (k sudahhr-tskhee)
- salad
- სალათა (sah-lah-tah)
- sayur-sayuran
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- buah
- ხილი (khee-lee)
- roti
- პური (p'oo-ree)
- kacang
- ლობიო (loh-bee-oh)
- kopi
- ყავა (q'ah-vah)
- Kopi Turki
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- teh (minum)
- ჩაი (chah-ee)
- jus
- წვენი (ts'hh-nee)
- air
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- bir
- ლუდი (loo-dee)
- wain merah / putih
- წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-tree ghvee-noh)
- Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-pee-tsee-ahn-t'ee)
- Ia adalah lazat.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Tolong berikan bil.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, terlalu sheh-eedz-leh-bah)
Bar
Membeli-belah
- Berapa ini?
- რა გირს?
Memandu
Kuasa
- Siapa nama awak?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Apakah tarikh lahir anda?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-lebah tah-ree-ghee?)
- Awak dari mana
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Apakah kewarganegaraan anda?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-lebah khahrt?)
- Pasport
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Berhenti!
- სდექ! (sdehk)
- Ikut aku
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)