Fuenterrabía - Fuenterrabía

Pandangan dari Fuenterrabía (Guipúzcoa, Sepanyol)
Pemandangan Hondarribia dari sungai Bidasoa.

Fuenterrabía (Nama Basque dan rasmi: Hondarribia, Perancis Fontarabie) adalah sebuah bandar yang terletak di wilayah Guipúzcoa, Komuniti Autonomi Negara Basque, di Teluk Txingudi, di sempadan antara Sepanyol Y Perancis. 16,000 penduduk. Longitud 01º 47.4 'W Lintang 43º 23.2' N, 9 batu nautika dari Donostia-San Sebastian dan 6,4 km dari Saint Jean de Luz.

Fahami

Fuenterrabía adalah nama dalam bahasa Sepanyol dan juga digunakan untuk merujuk ke kota Hondarribia, terletak di Gipuzkoa, (Negara Basque). Fakta bahawa Hondarribia adalah satu-satunya denominasi rasmi (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), bukannya Hondarribia / Fuenterrabía yang tidak jelas, ini disebabkan oleh dasar institusi Basque untuk memberi keutamaan kepada Basque dalam toponymy, sehingga Fuenterrabía tidak muncul di papan tanda. Walaupun begitu Fuenterrabia ia masih digunakan, sejak menerapkan peraturan Royal Academy of the Spanish Language, makna bahasa Sepanyol dari nama tempat, jika ada, mesti digunakan ketika berbicara dalam bahasa Sepanyol. Itulah sebabnya dikatakan London dan bukan London atau New York dan bukan New York.

Hondarribia saat ini adalah satu-satunya kota berdinding dengan benteng benteng di Guipúzcoa, sejak tembok San Sebastián dirobohkan pada tahun 1864. Ia mempunyai sebuah kota tua yang indah, terpelihara dengan baik, di antara tembok, dan kawasan kejiranan nelayan yang khas, Marina.

Pada asalnya, ia adalah sebuah kota dengan populasi yang heterogen, terdiri terutamanya dari Basque dan Várdulos, dan sangat Romawi kerana berdekatan dengan kota Rom Oiasso. Selama kekuasaan maksimum kerajaan Navarre pada Abad Pertengahan, itu secara nominal berada di bawah pemerintahannya, tetapi dipromosikan pada tahun 1203 oleh raja Castile, Alfonso VIII, ke kategori kota, dan penduduknya bergabung dengan Kerajaan Castile menerima di Carta Puebla mereka banyak keistimewaan, kerana kepentingan strategik kotanya, terletak di muara Sungai Bidasoa.

Penduduk Hondarribia, sebagai orang Gipuzko yang baik, menghormati moto lambang Gipuzkoa, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, yang paling setia, tidak pernah ditaklukkan).

Menentang kehendak penduduk Hondarribia, raja-raja Navarre, kadang-kadang bersendirian dan lain-lain bersekutu dengan Perancis, tidak berhenti dalam usaha mereka untuk merebut kota itu secara paksa, yang hingga kini dengan berani menentang semua usaha untuk menaklukkannya. Kemenangan yang paling ketara adalah kemenangan tahun 1638, yang diperingati setiap tahun di festival terbesarnya, Alarde.

Setelah Henri Bourbon y Albret, seorang penyamar Perancis untuk takhta Navarre, menyetujui takhta Perancis sebagai Henri IV, dia dan penggantinya melancarkan perang berulang kali melawan Sepanyol untuk merebut Hondarribia, yang menjadi pelabuhan pantai yang paling dekat dengan kerajaan. bahawa mereka mahu menakluki secara paksa.

Hanya dengan Perdamaian Pyrenees, yang ditandatangani di Isle of Pheasants antara Philip IV dari Sepanyol dan Louis XIV dari Perancis pada bulan November 1658, akan berakhirlah tuntutan raja-raja Perancis.

Sebagai jaminan perjanjian damai ini, pada tahun 1659, Infanta María Teresa dari Austria, puteri Raja Felipe IV, akan menikahi Louis XIV di San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), perkahwinan yang diadakan oleh proksi di Gereja Hondarribia. Malam sebelumnya, Infanta dan rombongannya tidur di Hondarribia di Istana Casadevante, hari ini ditukar menjadi hotel paling menawan di bandar.

Bandar ini mempunyai dua zon sangat menarik, jelas dibezakan:

Jalan utama Hondarribia, dengan Istana Casadevante dan Gereja.
  • Bandar lama: masih berdinding, ia mempunyai istana seperti Zuloaga, Istana Casadevante di Wali Kota Calle (Nagusi kalea), gereja Gothic Nuestra Señora de la Asunción dan del Manzano, istana Carlos V, jalan Pampinot ....
  • Kejiranan Marina: terletak di sebelah pelabuhan nelayan lama (Kai Zahar), dengan rumah nelayan yang berwarna-warni di jalan San Pedro dan jalan Santiago

Pantai, marina, pelabuhan nelayan baru, pelabuhan perlindungan, rumah api, pantai Ondarraitz di seberang teluk, di Endaia dan lereng Jaizkibel, sama menarik, dan menjelaskan minat yang dimiliki Hondarribia, sejak awal abad kedua puluh, sebagai tempat percutian.

Untuk mendapatkan

15 km dari Saint Sebastian, 20 km dari Biarritz. 100 km dari Bilbao. 80 km dari Pamplona. 120 km dari kawasan anggur di Rioja.

Lebuh raya A8 dan lebuh raya N1.

Dengan kapal terbang

Titik akses yang tidak terkalahkan berkat lapangan terbang San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km jauhnya), Bilbao (80 km) dan Vitoria (100 km).

  • Lapangan terbang San Sebastian, [1]. Ia terletak tepat di pintu masuk kota, dan memiliki akses oleh Lurraldebus (bas) setiap 15 min selama seminggu dan 30 min pada hujung minggu dan hari cuti. hentian betul-betul di hadapan lapangan terbang dan bas menuju ke Donostia-San Sebastián, melalui bandar-bandar seperti Irun. Terdapat penerbangan terus ke Barcelona, Madrid, Malaga, Y Seville

Dengan kereta api

  • Stesen Irún (Paseo de Colón) - RENFE dan EuskoTren. 3 km dari bandar.
  • Stesen Hendaia (Perancis) - SNCF dan TGV. 3 km.

Dengan bas

Terdapat hanya bas tempatan Hondarribia-Irún atau Hondarribia-San Sebastián

Dari Irún (Stesen Renfe) atau dari San Sebastián (Stesen Bas) terdapat talian yang bersambung Bilbao, Asturias, Galicia atau Madrid antara destinasi lain.

Dengan kereta

Dari Donostia-San Sebastian, ambil jalan raya A-8, arah Pasaia-Irún-Frantzia

Ambil jalan keluar nombor 2: Irún-Merkatal Zentrua / Pusat Membeli-Hondarribia-Lapangan Terbang

Setelah melewati lapangan terbang, di bulatan pertama anda boleh memilih untuk pergi ke Pusat Bandar atau mengambil jalan memutar yang akan membawa kami ke Pantai, Marina, Puerto de Refugio (Pelabuhan Memancing) dan Rumah Api.

Yang datang dari Perancis, di lebuh raya A-63, melewati perbatasan tanpa meninggalkan jalan raya, ambil jalan keluar no. 2 Lapangan Terbang Irún-Hondarribia

Tonton

Muzium

Walaupun tidak ada muzium seni di Hondarribia, dalam radius 100 km, kami dapati tiga rujukan asas untuk seni moden:

Dan, di sekitarnya:

  • Di Irún Muzium Rom Oiasso[3] yang menyatukan sisa-sisa zaman Rom yang terdapat di sekitar bandar Oiasso, dan yang ditemui di perairan Cala Asturiaga, di bawah Cape Higer
  • Akuarium San Sebastián[4]Sebuah muzium dan 700 tahun Sejarah Tentera Laut

Berjalan

  • Laut, kawasan kejiranan rumah nelayan khas, diisytiharkan sebagai Kompleks Monumental, yang kini penuh dengan bar, teres, tempat makan di luar atau menikmati pintxos.
  • Butron Walk

Ia bermula di sepanjang sungai, dengan bandar Hendaia di seberang. Anda sampai di sana dengan berjalan kaki ke pantai dan marina dan meneruskannya lebih jauh sehingga anda sampai ke kawasan kecil Pelabuhan Pelarian di mana kapal penangkap ikan berlabuh.

Di Pelabuhan Pelarian, istana Lanun, atau San Telmo. Laluan ke kiri akan membawa kita ke jalan Pantai Los Frailes, sedikit sesak.

Mengikuti jalan raya kita akan sampai ke Rumah Api dengan pemandangan laut yang luar biasa: Teluk Saint Jean de Luz, rumah api Biarritz, Landes.

Dari sana, kembali ke bandar, kali ini di sepanjang jalan cornice yang akan membolehkan kita menyimpang ke arah Guadeloupe, di mana terdapat kubu besar dari abad ke-19 dan sebuah gereja kecil dengan Perawan Guadalupe dan, sekali lagi, pemandangan luar biasa ke laut atau di Teluk Txingudi.

Dari Guadalupe kami juga dapat mengambil jalan yang melintasi laut ke Lezo dan Pasai Donibane, sebuah bandar, yang terakhir, yang tidak boleh kita lewatkan.

  • The jadual perjalanan kedua, atau yang pertama mengikut cita rasa, membawa kami ke bandar lama, di antara tembok yang masih berdiri.
Pintu masuk ke Calle Mayor melalui Puerta de Santa María di Hondarribia.

Kita boleh masuk melalui Pintu Santa Maria dan pergi ke Calle Mayor (Nagusi kalea), di mana kita akan melihat, di sebelah kiri, balai kota di istana Baroque abad ke-18, di sebelah kanan Palacio de Casadevante, di sebelah kiri lagi Palacio Zuloaga dan, di sebelah kanan , Gereja Our Lady of the Assumption and the Manzano, dengan seorang perawan hitam, Perawan Guadalupe. Pada akhir Calle Mayor kami datang ke Plaza de Armas di mana kami akan melihat massa istana yang disebut Carlos V (hari ini Parador Nasional).

Dari Plaza de Armas kita harus berjalan-jalan di belakang gereja ke Plaza del Obispo, mengambil jalan melintang untuk sampai ke Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas dan kemudian turun Calle Juan de Laborda ke La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña dan akhirnya , melalui Pejabat Pelancong menuju ke Marina.

Sebagai tambahan kepada istana yang disebutkan di atas, kami dapati rumah di Calle San Nicolás, di nombor 13 Mugarretenea, dari tahun 1665, rumah itu Eguiluz, di Juan de Laborda, tempat Juana la Loca dan Felipe el Hermoso tinggal, dalam perjalanan dari Brussels ke Toledo untuk diisytiharkan sebagai pangeran keturunan Castile, rumah Arsu, di nombor 4 di Jalan Ubilla, rumah itu Rameri di 16 Pampinot Street (hari ini ibu pejabat Persatuan Sahabat Sejarah Hondarribia), rumah Palencia, di mana Cristóbal de Rojas dilahirkan, pendeta Carlos V.

Dan, di benteng, the kubu Permaisuri, dipulihkan baru-baru ini.

Melintasi sempadan, di Negara Basque-Perancis, sangat dekat kita boleh melawat:

  • Château d'Urtubie[5]: di Urruña, 3 km dari San Juan de Luz: lawatan ke Taman dan Istana, dibina pada tahun 1,341 dengan sambungan pada abad ke-16 dan ke-18
  • Château d'Abbadia[6]: di Hendaia, dibina untuk Antoine d'Abbadie antara tahun 1864 dan 1879
  • Gua Sara[7]: dengan pertunjukan suara dan cahaya, muzium dan bilik multimedia
  • Muzium mar[8], di Biarritz
  • Keretapi Larrun[9]Untuk merenungkan dari puncak Gunung Larrun (905 m) puncak Pyrenean, San Sebastián, Biarritz dan pantai Atlantik

Adakah

  • Kubu Guadalupe. Lawatan berpandu pada hari Ahad pada pukul 11:00 (tempahan sebelumnya di pejabat pelancongan Hondarribia, ARMA PLAZA) dan banyak hari di musim panas (tanpa tempahan sebelumnya, tanyakan di Pejabat Pelancong).
  • Lawatan berpandu ke bandar lama dan kejiranan Marina. Anjuran Yayasan ARMA PLAZA.
  • Ini gela[10]Di Pasai San Pedro yang berdekatan, ia menawarkan perjalanan ke laut, Bengkel Laut, lawatan pendidikan di kapal tuna tradisional Materi, kapal latihan untuk pengajaran dan penyelidikan mengenai cara hidup nelayan Basque

Acara (sunting)

  • adil abad pertengahan (Jun)
  • 25 Julai - Pada hari ini minit Persaudaraan Mareantes diangkut dari Gereja Our Lady of the Assumption dan Manzano ke Ikhwanul itu sendiri. Tabut (atau kutxa) dibawa oleh seorang wanita muda di kepalanya. Wanita muda itu mestilah saudara dari beberapa orang arrantzale (nelayan) dan mesti berpusing sebanyak mungkin. Tradisi mengatakan bahawa semakin banyak pusingan yang anda berikan, semakin baik kempen memancing.
  • Traineras Regattas - Ogos dan september
  • Perarakan pada petang Jumaat yang baik. Salah satu daripada beberapa yang masih ada di Gipuzkoa.
    Regattas Drifter. Ogos 2007.
  • Bermegah 8 September. Pencabutan pengepungan Hondarribia diperingati pada tahun 1638 oleh pasukan yang diperintahkan oleh Pangeran Condé. Pada tarikh itu telah dipersetujui untuk pergi, dengan rasa syukur, ke pertapaan Perawan Guadalupe. Atas sebab ini, Bermegah di mana sebahagian besar lelaki kota itu berpartisipasi, terbentuk dalam syarikat, dengan Cantinera mengambil bahagian dalam setiap mereka. Perbarisan ini menunjukkan keperihatinan dan emosi yang luar biasa bagi penduduk Hondarribiarras.

Aktiviti

  • Trekking
  • Sukan memancing
  • Lilin: The Kelab Nautikal Hondarribia menawarkan kursus pelayaran (Optimist, Vaurien)
  • Piagam Jaizkibel[11] menawarkan navigasi melalui Laut Cantabrian, kursus pelayaran, perjalanan memancing dan aktiviti laut yang lain
  • Berkanu: yang Sociedad Deportiva Santiagotarrak (terletak di Irun, di sebelah jambatan antarabangsa Santiago (10 minit dari Hondarribia)[12] menawarkan sewa kano dengan atau tanpa instruktur dan kursus Mendayung dan Berkanu musim panas
  • Golf: dalam radius 30 km di sekitar Hondarribia, kami menjumpai banyak padang golf, antaranya:
    • Golf Real Club San Sebastian [13], terletak di Hondarribia
    • Anglet
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Siber
    • Saint Jean de Luz
  • Thalassotherapy: Serge Blanco[14], di Hendaia
  • Pantai

Pantai Hondarribia, hanya 1 km dari pusat bandar, adalah pantai terlindung, tanpa ombak, dengan Bendera Biru, walaupun kadang-kadang dengan air yang sedikit mendung. Ia mempunyai perkhidmatan penyelamat, pancuran mandian, dll. Haiwan peliharaan dilarang. Tempat letak kenderaan, pada musim panas, dibayar dan agak mahal seperti semua tempat letak kereta di bandar.

Pantai Ondarraitz, di Hendaia, luar biasa, terbuka ke Laut Cantabrian dan bersih, luas. Dari Hondarribia ia dicapai dengan menyeberangi muara dengan kapal, atau dengan kereta. Tetapi lebih mudah dan masalah tempat letak kereta, yang penting pada musim panas, dapat dielakkan jika muara melintasi kapal motor.

Pantai Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), Biarritz yang berdekatan, dengan ombak yang sangat baik untuk melayari dan, lebih jauh setelah Bayonne, pantai Landes yang tidak berkesudahan, surga surfer.

Di bawah Rumah Api Hondarribia, tiba di jalan tanah dari istana San Telmo, adalah Playa de los Frailes, teluk kecil batu dan batu, dengan perairan jernih, sangat bagus untuk snorkeling, dan jarang dikunjungi.

Bermula dari Rumah Api, di sepanjang lereng Gunung Jaizkibel dan hingga ke pelabuhan Pasajes terdapat teluk-teluk terpencil yang indah, terbuat dari batu dan batu, dengan akses yang sukar tetapi, dengan sebab itu, dengan sedikit pengunjung. Sangat sesuai untuk memancing spear, atau sekadar snorkeling.

Belajar

Kerja

Anda dapat mencari pekerjaan, lebih kurang sementara, di industri hotel dan, sekurang-kurangnya setakat ini, di kapal nelayan.

Bandar ini tidak mempunyai industri dan syarikat-syarikat penting terletak di sekitarnya: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Untuk membeli

  • Cenderamata, kraf tangan, barang memancing di Lehendabisiko Etchea, Kedai Rosario Berrotaran. Lawatan yang tidak boleh dilewatkan, beli atau tidak. Kedai yang unik, yang tidak lagi ada.
  • Galeri Seni dan Antik Syiling BUKU FACEBOOK [15]di calle Javier Ugarte, 6.
  • Sebuah kedai di mana boneka dibuat dan dijual (Calle Mayor / Nagusia)
  • Perhiasan, Aksesori dan Perhiasan dalam perak Enara BUKU FACEBOOK [16], di calle San Pedro, 6.
  • Penghantaran di Jon Alzaga, juga di jalan San Pedro
  • Kedai pakaian “KOTTE” FACEBOOK[17], di calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilles! dari yang biasa, di Calle Mayor di hadapan Gereja, di marina (c / San Pedro)
  • Kek !! di banyak kedai pastri di Hondarribia. Sebilangan besar dari mereka berada di Tentera Laut. Disyorkan, Hawaii

Untuk makan

Tidak mudah, di negara di mana orang makan dengan baik hampir di mana-mana, untuk membuat pilihan restoran Hondarribia.

  • Restoran Alameda, dengan bintang dalam Panduan Michelin
  • Restoran Gran Sol, di hujung Calle San Pedro. Pintxos luar biasa, tetapi juga menu hari ini.
  • Ramon Roteta, klasik dari Hondarribia, dan sebelumnya di Madrid.
  • Restoran Sebastian, di bandar lama. Untuk diketengahkan, bangunan, dan lukisan dinding oleh Gaspar Montes Iturrioz.
  • Restoran Zeria, di Calle San Pedro. Restoran yang menawan, di rumah 1,575, terpelihara dengan sangat baik, dengan teres yang enak pada musim panas, musim bunga dan musim luruh. Bahagian kerangka paus, yang terdapat di bawah tanah, dipamerkan.
  • Restoran Abarka klasik dan sentiasa menjaga menu dan estetika, dia memenangkannya dengan tangan. Dapur yang hebat
  • Kebaharuan Restoran SUGARRI di bawah tongkat Bixente Muñoz (Gran Sol) adalah komitmen untuk rasa yang baik dan mempertahankan rasa, menyelidiki produk tanah. Restoran ini mempunyai beranda yang sangat bagus. Tidak ketinggalan, terletak di Hotel Río Bidasoa yang sama. http://www.sugarrirestaurante.com

Minum dan keluar

  • Bar Gran Sol
  • The Jalan San Pedro - Untuk pintxos, teres.
  • Sehingga jam 3 pagi, terdapat bar yang mesra di Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona dan beberapa lagi. Berhampiran Paseo Butrón juga terdapat beberapa bar mesra seperti Uxoa. Pada saat bar ditutup, satu-satunya tempat yang dibuka sehingga jam 5:30 adalah Lori, berhampiran marina, di sebelah pusat sukan, tempat pertemuan untuk menari dan minum sehingga subuh.

Terdapat juga lebih banyak teres bar di kawasan pantai dan marina.

Tidur

Ekonomi

  • Hotel San Nikolas - Terletak dengan baik di Plaza de Armas, di dalam dinding.
  • Istana Hotel - Terletak di Plaza de Gipuzkoa di pusat bersejarah bandar Hondarribia.

Separuh

  • Hotel Jaizkibel, dari € 95 (musim rendah) hingga € 175 (musim tinggi) untuk bilik double. Penginapan yang tidak dapat dilupakan !!!
  • Hotel ObispoDi istana abad ke-14, hotel ini juga merupakan hotel bersejarah dengan harga yang berpatutan, dengan kakitangan yang menawan, yang, bagaimanapun, menderita suara larut larut malam dari pelanggan di bar yang berdekatan.
  • Hotel Rio Bidasoa - Tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - pilihan yang sangat baik. Nikmati situasi yang tidak terlalu bising, di taman yang indah, dan juga restoran SUGARRI, mencuba ia akan berjaya, tempat letak kereta, kolam renang dan kafetaria. Anda boleh bersarapan walaupun anda tidak menginap dan dengan senang hati dapat melakukannya di beranda dengan suara burung. Ketenangan fikiran terjamin dan terbaik: kakitangan, sentiasa ramah dan penuh perhatian.

Kemewahan

  • Hotel Pampinot, [18]. Bukan kerana harganya yang berpatutan, tetapi kerana lokasinya, di sebuah istana abad ke-17, sebuah Monumen Bersejarah-Artistik, dengan hanya 8 bilik yang indah, dengan layanan dan perhatian peribadi khas dari sebuah hotel mewah. Sarapan pagi tidak dapat dilupakan. (ditutup sekarang)

Ia tidak mempunyai tempat letak kenderaan dan itu adalah masalah besar di kawasan ini

Membazir

  • Parador de Hondarribia, di istana Carlos V, di Plaza de Armas. Yang paling mahal di Hondarribia. Rangkaian Paradores di Sepanyol sering dikuasai oleh hotel-hotel menarik yang terletak di berbagai istana dan bangunan bersejarah yang lain. Hotel-hotel kecil, umumnya, menawarkan tahap penjagaan dan perkhidmatan yang luar biasa. Dari € 200 (musim rendah) hingga € 372 (musim tinggi) untuk bilik double, termasuk sarapan.

Terus berhubung

Keselamatan

Bandar ini sangat selamat untuk pengunjung. Biasanya tidak ada kecurian kereta, tetapi dalam keadaan apa pun, tidak dianjurkan untuk meninggalkan objek yang kelihatan di dalam kereta.

tempat letak kenderaan: di seluruh kawasan pusat bandar anda perlu membayar untuk meletak kenderaan. Juga di pantai pada bulan-bulan musim panas. Polis perbandaran bersikap tegas dan trak penarik akan menaiki kereta jika diparkir dengan teruk atau tanpa tiket OTA.

Kami tidak fikir, dalam keadaan apa pun, dasar mesra terhadap pengunjung

Telefon dari Polis perbandaran: 902 20 30 99

Telefon dari Ertzaintza (Polis Autonomi): 112

Kesihatan

Hospital Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Palang Merah: 943 61 12 03

Persekitaran

  • Ke arah Irún
  • Ke arah Vitoria-Gasteiz[19]
  • Ke arah The Rioja, Elciego dan Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Kepada dia Negara Basque-Perancis:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: pembelian yang tidak dapat dielakkan, lada Espelette [26]
Dan kawasan lain di Laburdi
Daripada Benabarra, atau Basse Navarre[27]
Daripada Zuberoa, atau Soule[28]

pautan luaran

Artikel ini adalah panduan . Ia mempunyai informasi yang bervariasi dan berkualiti, termasuk hotel, restoran, tempat menarik dan maklumat kedatangan dan keberangkatan. Sekiranya anda menemui pepijat, laporkan atau Berani dan bantu menjadikannya artikel unggulan.