Kawasan di mana bahasa Ewe dituturkan ditunjukkan dengan warna kuning.
Anak lembu (Baiklah atau Èʋegbeadalah bahasa yang dituturkan di beberapa bahagian Ghana dan Untuk pergi di wilayah Afrika Barat.
Panduan pengucapan
Huruf abjad
- Aa / a /
- Bb / b /
- Dd / d /
- Ɖɖ / ɖ /
- Ee / e /, / ə /
- Ɛɛ / ɛ /
- F F F/
- Ƒƒ / ɸ /
- Gg / ɡ /
- Ɣɣ / ɣ /
- Hj / j /
- Xx / x /
- Saya / saya /
- Kk / k /
- Saya akan/
- Mm / m /
- Nn / n /
- Ŋŋ / ŋ /
- Oo / o /
- Ɔɔ / ɔ /
- Pp / p /
- Rr / r /
- Ss / s /
- Tt / t /
- Uu / u /
- Vv / v /
- Ʋʋ / β /
- Ww / w /
- Yy / j /
- Zz / z /
Vokal
- a e ɛ i o ɔ u
Konsonan
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Diphthongs biasa
dz, gb, kp, ny, ts,
Senarai frasa
Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan menjunam dan menerjemahkan frasa.
Asas
- Selamat datang.
- Woezɔ (wayzor)
- Ok (sambutan untuk mengalu-alukan)
- Yoo
- Helo.
- Alekay (Alehkay?)
- Respons kepada hello
- Miledzi (milh ehjee)
- Apa khabar?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Ya saya baik-baik saja
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- Siapa nama awak?
- Ŋkɔ wo de? (n-kɔ wo-hari)
- Nama saya ialah ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Tolonglah.
- Mɛɖɛkuku.
- Terima kasih.
- Akpɛ. (Akpeh)
- Anda dialu-alukan / Ia adalah keseronokan
- Mɛ sɔ akpɛ o :. (Meh sor akpeh o)
- Ya.
- E. (ay)
- Tidak.
- Ao
- Maafkan saya. (mendapat perhatian)
- Agoo. ()
- Maafkan saya. (memohon pengampunan)
- . ()
- Saya minta maaf.
- Baba.
- Selamat tinggal ( saya akan pergi)
- Saya dzo (meh jo)
- Kita akan berjumpa lagi
- Mia ga memang pergi
- Saya tidak boleh bercakap Ewe [baik].
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh kenderaan gbeh o)
- Saya belajar Ewe
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Adakah sesiapa di sini boleh berbahasa Inggeris?
- Adakah iklan dan yevugbisia le afisia? ( ?)
- Tolong saya!
- Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)
- Awas!
- Kpɔ ɖá! ( !)
- Selamat Pagi.
- Ŋdi. (n-dee )
- Selamat petang.
- Ŋdɔ. (n-doh)
- Selamat petang.
- Fie. (bayaran-ay)
- Selamat Malam (untuk tidur)
- za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- Saya akan tidur / tidur
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Saya tidak faham.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Dimanakah tandas?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Fee-kah a-foh-le hari?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- orang putih
- Yevu (Yevu berasal dari Ayevu, yang bermaksud anjing yang licik)
- Pelawat
- amedzroe
Masalah
- saya sakit
- mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ
- Sakit
- dɔlɛlɛ
- Sakit / Cedera
- nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Nombor
- Sifar
- nadɛkɛ o
- Satu
- dɛka, ɖɛka, Ɖɛka
- Dua
- malam (ev-ee)
- Tiga
- ɛtor, ɛtɔ̃
- Empat
- ene
- Lima
- ator, atɔ̃
- Enam
- adɛ
- Tujuh
- andrɛ, adrɛ
- Lapan
- enyi
- Sembilan
- ashieke (a-shee-kee), asieke
- Sepuluh
- ewo
- Sebelas
- janda, wiɖeke
- Dua belas
- menipu
- Tiga belas
- wietor, wietɔ̃
- Dua puluh
- blaeve
- Dua puluh satu
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Dua puluh dua
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Tiga puluh
- bla etor, Blaetɔ̃
- Tiga puluh satu
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Empat puluh
- bla ene, Blaene
- Lima puluh
- bla ator, Blaatɔ̃
- Enam puluh
- bla ade, Blaade
- Tujuh Puluh
- bla andre, Blaadre
- Lapan puluh
- bla enyi, Blaenyi
- Sembilan puluh
- bla ashieke, Blaasieke
- Seratus
- alafa, Alafã
Masa
- Hari ini
- egba
- Esok
- etso (etch-o)
Waktu jam
Permainan
Jangka masa
Hari-hari
- Isnin
- DZOĐA
- SELASA
- BLAĐA
- RABU
- KUĐA
- KHAMIS
- YAWOĐA
- JUMAAT
- FIĐA
- SABTU
- MEMLIĐA
- SABTU
- KWASIĐA
Sebulan
- Terdapat 13 bulan oleh orang-orang Ewe
- 1- Dzove → dari 1 Januari hingga 28 Januari. (28 hari)
- 2- Dzodze → dari 29 Januari hingga 26 Februari. (29 hari)
- 3- Tedoxe → dari 27 Februari hingga 26 Mac. (28 hari atau 29 hari jika Februari adalah 29 hari)
- 4- Afɔfie → dari 27 Mac hingga 23 April. (28 hari)
- 5- Dame → dari 24 April hingga 21 Mei. (28 hari)
- 6- Masa → dari 22 Mei hingga 18 Jun. (28 hari)
- 7- Siamlɔm → dari 19 Jun hingga 16 Julai. (28 hari)
- 8- Waktu Pusing → dari 17 Julai hingga 13 Ogos. (28 hari)
- 9- Anyonyo → dari 14 Ogos hingga 10 September. (28 hari)
- 10- Kele → dari 11 September hingga 8 Oktober. (28 hari)
- 11- Adeamekpɔxe → dari 9 Oktober hingga 5 November. (28 hari)
- 12- Dzome → dari 6 November hingga 3 Disember. (28 hari)
- 13- aveoave → dari 4 Disember hingga 31 Disember. (28 hari)
Menulis masa dan tarikh
Warna --- Amadedewo
- merah, kemerah-merahan
- dzĩ̍é
- hijau
- dáma̍, gbemu
Kuning atau Jingga → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee atau ƔieBlue → Blɔ
Pengangkutan
Bas dan kereta api
Petunjuk
Teksi
Tempat penginapan
Wang
- Wang
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Berapa banyak?
- Ho neni? (Hoh neh-nee)
Makan
- Makanan
- nududu, Nuɖuɖu
- Memasak
- nudada, Nuɖaɖa
- Sarapan pagi
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Makan tengah hari
- ndor nududu, ɔdɔ nuɖuɖu
- Makan malam
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- Air
- etsi (etch-ee), etsi
- Susu
- Nyinotsi
- Teh
- tí (tehTi
- Plantain
- ablajo
- Pisang
- akɔdu
- Roti
- abolo
- Nenas
- atortor (a-toh-toh)
- Mangga
- mangga
- Kelapa
- ené
- Betik (kaki cakar)
- adiba
- Tomato
- tomato, Timati
- Jagung
- ebli, Bli
- Daging
- La
- Nasi
- morlu, Mɔlu
- Ikan
- ndonui, Akpa, tomela
- Ayam
- kloklo, Koklo
- Telur
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- Kacang
- ayi
- Rebus
- tadi, Atadi
- Sup
- detsi (Hari-lihat)
- Roti
- Akponoh (ah- (k) poh nuh)
- Bawang
- Sabouleh
Bar
ahadzraƒe
Membeli-belah
- Pasar
- asime (ah-lihat-boleh)
- Saya mahu) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- Saya mempunyai) _______
- ________ le asinye (________ luh ah nampak yah)
- Jual
- nudzra (noo-jra) → Ŋudzadzra
- Beli
- nupeple (no-bayar-main) → Ŋuƒeƒle
Untuk membeli → Ƒle ŋu
- Untuk menjual → Dzra ŋu
- TEMPAHAN → Agbale
Memandu
- Jalan raya
- eʋumɔ
- Kereta
- eʋuvi
Kuasa
- Kerajaan
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Haiwan dan Serangga
- Burung
- Xe (heh)
- Kadal
- adoglo
- Tetikus
- afi
- Kambing
- Gbɔ
- Lembu
- nyi
- Kucing
- dadi
- Anjing
- avu
- Monyet
- keseimbangan
- Gajah
- atsiglini, Atsiglinyi
- Buaya
- alo, Lo
- Lebah
- anyi
- Nyamuk
- amu, Mu
- Kekasih rumah
- tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)
- Rama-rama
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Tse Tse Fly
- togbato
- Semut
- Anyidi
- Anai-anai
- Baba
- biri-biri
- a̍lẽ́
Belajar lebih banyak
telefon bimbit
kaƒomɔ
Nombor telefon
kaƒo dzesi
ubat
atike
sabun
dzale
Hospital
dɔyɔƒe / kɔdzi
Nasi
mɔlu
Krismasblonya
Selamat Hari Natal kepada kamu
ƒenawo
Selamat tahun Baru kepada awak
ye yeye nawo