Czech - Ceco

Vokal

• ke: "a" seperti dalam bahasa Itali
• adalah: "e" seperti dalam bahasa Itali
• i / y: kedua-duanya "i", perbezaan ejaan mereka hanya dikaitkan dengan alasan sejarah
• atau: "o" seperti dalam bahasa Itali
• awak: "u" seperti dalam bahasa Itali
• ke: "panjang"
• adalah: "Sudah lama"
• í / ý: keduanya "panjang", perbezaan ejaan mereka hanya dikaitkan dengan alasan sejarah
• atau: "atau panjang"
• ú / ů: keduanya "long u", perbezaan ejaan mereka hanya dikaitkan dengan alasan sejarah

Konsonan

• b: b
• c: seperti "z" Itali dari "pakcik"
• adalah: "c" langit
• d: d
• d 'atau Ď: seperti d tetapi sangat manis, seolah-olah hendak mengucapkan "i" selepasnya
• f: f
• g: selalu sukar seperti dalam perlumbaan
• h: selalu bercita-cita seperti dalam bahasa Inggeris "house"
• ch: sama seperti 'h' tetapi lebih lemah.
• j: suara semikonsonan, mirip dengan "i" kemarin (dalam buku frasa itu akan selalu diterjemahkan sebagai "j")
• k: k seperti 'c' di rumah
• L: L
• m: m
• n: n
• tidak: seperti n tapi sangat manis, seolah-olah akan mengucapkan "i" selepasnya
• hlm: hlm
• q: ku ma hanya terdapat dalam perkataan asing
• r: r
• ř: bunyi khas bahasa Czech sahaja, itu adalah "r" yang sangat pendek diikuti segera oleh jurnal "ž" dalam bahasa Perancis. Dalam buku frasa, kami akan menunjukkannya dengan huruf Czech yang sama.
• s: selalu pekak seperti dalam "solo"
• š: "sc" seperti dalam musibah (dalam perjalanan buku frasa itu akan selalu diterjemahkan sebagai 'sc')
• t: t
• t 'atau Ť: seperti t tapi sangat manis, seolah-olah akan mengucapkan "i" selepasnya
• v: v
• w: v, hanya terdapat dalam bentuk pinjaman
• x: ks, seperti bunyi bahasa Inggeris
• z: sonor "s" seperti yang keluar
• ž: Jurnal Perancis "j" (dalam buku frasa itu akan selalu diberikan dengan huruf Czech ž)

Kuasa

• Saya telah kehilangan beg tangan saya : Ztratil jsem tašku (pron.:stratil sem tasc-ku)
• Saya telah kehilangan dompet saya : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
• Saya dirompak : Byl jsem okraden> (pron.:bilsem okraden)
• Kereta itu diparkir di jalan ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (pron: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• Saya tidak melakukan perkara yang salah : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Itu adalah salah faham : Kepada bylo nedorozumění (pron.:Untuk bilo nedorozumnjenii)
• Ke mana awak bawa saya? : Kam awak jumpa saya? (pron.:kam mnje védete?)
• Adakah saya ditahan? : Jsem zatčen? (pron.:sem sat-cien?)
• Saya adalah warganegara Itali : Jsem italský občan (pron.:sem italskii obcian)
• Saya ingin bercakap dengan peguam : Chci mluvit s právníkem (pron.:H-zi mluvit s praavniikem)
• Bolehkah saya membayar denda sekarang? : Můžu platit pokutu? (pron.:muužu platit pokutu)

Di telefon

• Sedia :   ( )
• Seketika : počkejte (pron.:pocikeite)
• Saya mendail nombor yang salah : Spletl jsem si číslo (pron.:spletl sem si ciislo)
• Kekal dalam talian : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• Maaf jika saya mengganggu, tetapi : Promiňte, še ruším ale (pron.:promign-te že rusc-iim)
• Saya akan menelefon kembali : zavolám nazpátek (pron.:savolaam naspaatek)

Keselamatan

• tinggalkan saya sendiri : Nechte mě být (pron.:nehte mnje biit)
• Jangan sentuh saya! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
• Saya akan memanggil polis : Zavolám polisii (pron.:savolaam polisii)
• Di mana balai polis? : Kde je tady polisjní stanice? (pron.:Gde iaitu stanize tady polizeinii)
• Polis! : Polis! (pron .: Polize)
• Berhenti! Pencuri! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite zlodjeje!)
• saya perlukan bantuan anda : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
• Saya tersesat : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)

Kesihatan

• Ia adalah kecemasan : Je to nouzová situace (pron.:ie to nouzovaa situace)
• saya rasa bersalah : Je mi špatně (pron.:ie mi sc-patnje)
• saya sakit : Jsem zraněn (pron.:sem sranjen)
• Hubungi ambulans : Zavolejte záchranku (pron.:savolejte saachranku)
• Sakit di sini : Bolí mě tady (pron.:bolii mnje tadi)
• saya demam : Ibu horečku (pron.:maam horeciku)
• Sekiranya saya tinggal di atas katil? : M byl bych zůstat v posteli? (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
• Saya memerlukan doktor : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
• Bolehkah saya menggunakan telefon? : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- telefon?)
• Saya alah dengan antibiotik : Jsem alergický na antibiotika (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)

• Bolehkah saya mempunyai tiket ke _____? :   ( )
• Bilakah kapal terbang berangkat _____? :   ( )
• Di manakah ia berhenti? :   ( )
• Berhenti di _____ :   ( )
• Dari mana bas berlepas dari / ke lapangan terbang? :   ( )
• Berapa banyak masa yang saya ada untuk mendaftar masuk? :   ( )
• Bolehkah saya mengambil beg ini sebagai beg tangan? :   ( )
• Adakah beg ini terlalu berat? :   ( )
• Berapakah berat maksimum yang dibenarkan? :   ( )
• Pergi ke nombor keluar _____ :   ( )

Bas dan Keretapi

• Berapakah harga tiket untuk _____? : Kolik je vstupenkou buat _____? ()
• Tiket ke ..., tolong : Vstupenka do ..., prosím ()
• Saya ingin menukar / membatalkan tiket ini : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Ke mana arah kereta api / bas ini? :   ( )
• Dari mana kereta api hendak pergi _____? :   ( )
• Platform / hentian mana? : Které skladby / zastavka? ()
• Adakah kereta ini berhenti di _____? : Saya mencuba vlak se zastaví na _____? ()
• Bilakah kereta api berangkat _____? : Kdy vlak buat _____? ()
• Bilakah bas akan tiba di _____? :   ( )
• Bolehkah anda memberitahu saya bila hendak turun? :   ( )
• Maaf, saya menempah tempat ini :   ( )
• Adakah tempat duduk ini percuma? :   ( )

Teksi

• Teksi : Kadar ()
• Tolong bawa saya ke _____ :   ( )
• Berapa harganya hingga _____? :   ( )
• Tolong bawa saya ke sana :   ( )
• taksimeter :   ( )
• Hidupkan meter, tolong! :   ( )
• Berhenti di sini, tolong! :   ( )
• Tunggu di sini sebentar! :   ( )
• Kadar setiap km 50 km : Jízdné za km nad 50 km ()
• Kadar permulaan : Nástupní sazba ()
• Kadar per km : Jízdné za km ()
• Tunggu min. : Čekání za min. ()

Untuk memandu

• Saya ingin menyewa kereta :   ( )
• Jalan sehala :   ( )
• Di larang meletak kenderaan :   ( )
• Had laju :   ( )
• Stesen minyak :   ( )
• Petrol :   ( )
• Diesel :   ( )
• Lampu isyarat :   ( )
• Jalan :   ( )
• Petak :   ( )
• Cerapan :   ( )
• Pemandu :   ( )
• Pejalan kaki :   ( )
• Lintasan pejalan kaki :   ( )
• Terlalu banyak :   ( )
• Baik :   ( )
• Penyimpangan :   ( )
• Tol :   ( )
• Melintasi sempadan :   ( )
• Sempadan : Gräns ​​()
• Kastam :   ( )
• Menyatakan :   ( )
• Kad pengenalan diri :   ( )
• Lesen memandu :   ( )

Orientasikan diri anda

• Bagaimana saya boleh sampai ke _____? :   ( )
• Berapa jauh ... :   ( )
  • ...Stesen Keretapi? :   ( )
  • ... stesen bas? :   ( )
  • ...Lapangan kapal terbang? :   ( )
  • ... pusat? :   ( )
  • ... asrama? :   ( )
  • ... Hotel _____? :   ( )
  • ... Konsulat Itali? :   ( )
  • ... Hospital? :   ( )
• Di mana terdapat banyak ... :   ( )
  • ... hotel? :   ( )
  • ... restoran? :   ( )
  • ... Kafe? :   ( )
  • ...tempat-tempat untuk melawat? :   ( )
• Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? :   ( )
• Belok kiri :   ( )
• Belok kanan :   ( )
• Terus kedepan :   ( )
• Ke _____ :   ( )
• Melalui _____ :   ( )
• Depan _____ :   ( )
• Beri perhatian kepada _____ :   ( )
• Persimpangan :   ( )
• Utara :   ( )
• Selatan :   ( )
• Timur :   ( )
• Barat :   ( )
• Ke atas :   ( )
• Di sana :   ( )

• Anda mempunyai bilik percuma? :   ( )
• Berapakah harga bilik single / double? :   ( )
• Bilik ini mempunyai ... :   ( )
  • ... cadar? :   ( )
  • ...bilik mandi? :   ( )
  • ... bilik mandi? :   ( )
  • ...telefon itu? :   ( )
  • ... TV? :   ( )
  • Bolehkah saya melihat bilik? :   ( )
  • Anda mempunyai bilik ... :   ( )
  • ... lebih kecil? :   ( )
  • ... lebih tenang? :   ( )
  • ... lebih besar? :   ( )
  • ... lebih bersih? :   ( )
  • ... lebih murah? :   ( )
  • ... dengan pemandangan (laut)  :   ( )
• OK, saya akan ambil :   ( )
• Saya akan menginap selama _____ malam :   ( )
• Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain? :   ( )
• Adakah anda mempunyai peti keselamatan? :   ( )
• Adakah anda mempunyai loker kunci? :   ( )
• Adakah sarapan / makan tengah hari / makan malam sudah termasuk? :   ( )
• Pukul berapa sarapan / makan tengah hari / makan malam? :   ( )
• Tolong bersihkan bilik saya :   ( )
• Boleh awak bangunkan saya di _____? :   ( )
• Saya ingin mendaftar keluar :   ( )
• Asrama biasa :   ( )
• Berkongsi bilik air :   ( )
• Air panas / mendidih :   ( )

• Jadual untuk satu / dua orang :   ( )
• Bolehkah anda membawa saya menu? :   ( )
• Bolehkah kita pesan? :   ( )
• Adakah anda mempunyai kepakaran rumah? :   ( )
• Adakah terdapat keistimewaan tempatan? :   ( )
• Adakah terdapat menu hari ini? :   ( )
• Saya seorang vegetarian / vegan :   ( )
• Saya tidak makan daging babi :   ( )
• Saya hanya makan makanan yang halal :   ( )
• Saya hanya mahukan sesuatu yang ringan :   ( )
• Saya ingin _____ :   ( )
  • Daging :   ( )
    • Bagus :   ( )
    • Ke darah :   ( )
  • Arnab :   ( )
  • Ayam :   ( )
  • Turki :   ( )
  • Lembu :   ( )
  • Babi :   ( )
  • Ham :   ( )
  • Sosej :   ( )
  • Ikan :   ( )
  • Tuna :   ( )
  • Keju :   ( )
  • Telur :   ( )
  • Salad :   ( )
  • Sayur :   ( )
  • Buah :   ( )
  • Roti :   ( )
  • Roti bakar :   ( )
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Nasi :   ( )
  • Kacang :   ( )
  • Asparagus :   ( )
  • Beet :   ( )
  • Lobak :   ( )
  • Kembang kol :   ( )
  • Tembikai :   ( )
  • Adas :   ( )
  • Cendawan :   ( )
  • Nenas :   ( )
  • Jingga :   ( )
  • Aprikot :   ( )
  • Ceri :   ( )
  • Beri :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mangga :   ( )
  • epal :   ( )
  • Terung :   ( )
  • Tembikai :   ( )
  • Kentang :   ( )
  • Kerepek :   ( )
  • Pir :   ( )
  • Memancing :   ( )
  • Kacang polong :   ( )
  • Tomato :   ( )
  • Plum :   ( )
  • Kek :   ( )
  • Sandwic :   ( )
  • Anggur :   ( )
• Bolehkah saya mempunyai gelas / cawan / botol _____? :   ( )
  • Kopi :   ( )
  • Anda :   ( )
  • Jus :   ( )
  • Air berkilau :   ( )
  • Bir :   ( )
• Wain merah / putih :   ( )
• Boleh saya dapat sedikit _____? :   ( )
  • Rempah :   ( )
  • Minyak :   ( )
  • Mustard :   ( )
  • Cuka :   ( )
  • Bawang putih :   ( )
  • Lemon :   ( )
  • garam :   ( )
  • lada :   ( )
  • Mentega :   ( )
• Pelayan! :   ( )
• Saya selesai :   ( )
• Ianya sangat bagus :   ( )
• Rang undang-undang sila :   ( )
• Kami membayar masing-masing untuk dirinya sendiri (gaya Rom) :   ( )
• Simpan perubahan :   ( )

• Saya perlu... :   ( )
  • ... ubat gigi :   ( )
  • ... berus gigi :   ( )
  • ... tampon :   ( )
  • ... sabun :   ( )
  • ... syampu :   ( )
  • ...ubat tahan sakit :   ( )
  • ... ubat untuk selsema :   ( )
  • ... bilah :   ( )
  • ... payung :   ( )
  • ... krim / susu matahari :   ( )
  • ... kad pos :   ( )
  • ... setem :   ( )
  • ... bateri :   ( )
  • ... buku / majalah / surat khabar dalam bahasa Itali :   ( )
  • ... kamus Itali :   ( )
  • ... pen :   ( )

Masa dan tarikh

• Pukul berapa? :   ( )
• Tepat pukul satu :   ( )
• suku hingga _____ :   ( )
• Pukul berapa kita berjumpa? :   ( )
• Pada pukul dua :   ( )
• Bilakah kita akan berjumpa dengan anda? :   ( )
• Jumpa anda pada hari Isnin :   ( )
• Bila awak pergi? :   ( )
• Saya pergi / berangkat pagi esok :   ( )

Jangka masa

• _____ minit / minit (yang lalu) :   ( )
• _____ jam / jam (yang lalu) :   ( )
• _____ hari (yang lalu) :   ( )
• _____ seminggu yang lalu) :   ( )
• _____ bulan / bulan (lalu) :   ( )
• _____ tahun / tahun (lalu) :   ( )
• tiga kali sehari :   ( )
• dalam satu jam / dalam satu jam :   ( )
• selalunya :   ( )
• tidak pernah :   ( )
• selalu :   ( )
• jarang :   ( )

Ungkapan biasa

• Sekarang :   ( )
• Kemudian :   ( )
• Sebelum :   ( )
• Hari :   ( )
• Petang :   ( )
• Petang :   ( )
• Malam :   ( )
• Tengah malam :   ( )
• Hari ini :   ( )
• Esok :   ( )
• Malam ini :   ( )
• Semalam :   ( )
• Malam semalam :   ( )
• Kelmarin :   ( )
• Lusa :   ( )
• Minggu ini :   ( )
• Minggu lepas :   ( )
• Minggu depan :   ( )
• Minit / I. :   ( )
• Jam) :   ( )
• hari :   ( )
• minggu :   ( )
• bulan :   ( )
• tahun / s :   ( )