Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias adalah sebuah bandar yang diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia olehUNESCO di Bolívar, di Wilayah Caribbean, Colombia. Cartagena adalah destinasi pelancongan utama Colombia dan salah satu yang paling sibuk di wilayah Caribbean, berkat kedudukan geografisnya yang baik di sebuah teluk yang dikelilingi oleh pulau-pulau dan lagun, dan sejarahnya yang kaya berasal dari menjadi pelabuhan utama benua pada zaman penjajahan Sepanyol.

Untuk tahu

Cartagena dengan hampir 900,000 penduduknya terletak di pantai utara Laut Caribbean. Ditubuhkan oleh orang Sepanyol, kubu itu diperkaya dan menempatkan tribunal Inkuisisi untuk wilayah tersebut.

Bila hendak pergi

Terletak di kawasan tropika, iklim bandar terbahagi kepada dua musim: musim kering dan hujan. Musim kemarau bermula dari Disember hingga April. Walaupun pada bulan Julai, hujan sedikit lebih sedikit berbanding bulan-bulan lain. Semasa musim hujan, rata-rata dalam sebulan masih banyak hari dengan matahari daripada hujan. Kecuali untuk bulan September dan Oktober, jumlah purata hujan tidak lebih tinggi daripada 100 mm. Berkat iklim ini, suhu cukup berterusan sepanjang tahun dengan suhu siang hari sekitar 32 ° C dan suhu malam sekitar 23 ° C.

Bandar ini menjadi sangat sibuk semasa cuti Disember dan semasa Minggu Suci, ketika sekolah-sekolah di Colombia ditutup dan sebahagian besar penduduk negara itu bercuti.

Latar belakang

Cartagena ditubuhkan pada tahun 1533 oleh Pedro de Heredia, yang membaptiskan penempatan baru dengan nama sebuah bandar Sepanyol Murcia. Di tempat Cartagena dibina tinggal penduduk yang dipanggil Sotong, di mana akaun Sepanyol mengatakan bahawa dia garang dan suka berperang, sehingga wanita berperang begitu juga lelaki.

Beberapa tahun selepas penubuhan kota itu, orang Sepanyol membina kubu berdinding untuk melindungi wilayah ini daripada lanun Inggeris, Belanda dan Perancis. Walaupun begitu, Cartagena diserang berkali-kali.

Dengan tepat untuk menghentikan semua serangan ini, selama abad ketujuh belas mahkota Sepanyol mengupah jurutera ketenteraan Eropah yang terkenal, yang memberi Cartagena dengan struktur pertahanan yang masih menjadi elemen paling khas hari ini.

Pada bulan Mac 1741, armada Inggeris yang sangat besar, di bawah perintah Laksamana Edward Vernon, yang terdiri dari 186 kapal dan 23.600 orang, tiba di depan pelabuhan kota. Bandar ini hanya mempunyai 6 kapal dan 3.000 orang, tetapi pengepungan itu akhirnya ditolak oleh jeneral dan laksamana Blas de Lezo, terima kasih atas kerja-kerja kejuruteraan yang dibina pada tahun-tahun sebelumnya.

Cartagena adalah pelabuhan yang sangat aktif yang didedikasikan untuk perdagangan hamba, satu-satunya kota yang bersama Veracruz (dalam Mexico) dibenarkan berniaga dengan orang kulit hitam. Budak-budak pertama berasal dari penubuhan kota, bekerja dalam pembinaan jalan raya, penodaan kubur penduduk Sinu dan dalam pembinaan bangunan dan kubu. Ejen syarikat Portugis Cacheu mengedarkan kargo manusia dari Cartagena ke seluruh Amerika Selatan, untuk bekerja di lombong Venezuela, Hindia Barat, Kesetiaan dari Peru dan Kesetiaan Granada Baru.

Pada 5 Februari 1610, Tribunal Siasatan di Cartagena, dengan arahan langsung Raja Philip II. Bangunan ini, yang siap dibina pada tahun 1770, masih mempamerkan gaya kolonialnya hingga kini.

Ketika Cartagena menyatakan kemerdekaannya sepenuhnya pada 11 November 1811, para penanya terpaksa meninggalkan kota. Mereka kembali pada tahun 1815 setelah penaklukan semula Sepanyol, tetapi pada tahun 1821 mereka disingkirkan secara pasti setelah pemberontakan Simón Bolívar.

Cara mengorientasikan diri

Kejiranan

Bandar ini mempunyai dua bahagian utama pelancongan: bandar kolonial ("ciudad amurallada"), yang sungguh menakjubkan dan mempunyai banyak restoran, kelab dan hotel; adalah Bocagrande, sebilangan besar hotel dan kondominium di sepanjang pantai. Malah kawasan kejiranan eksklusif di Castillogrande, dipenuhi dengan kondominium yang baru dibina, tempat untuk berjoging, dan pantai yang tenang untuk berjemur, patut dikunjungi.

Bagaimana untuk mendapatkan

Dengan kapal terbang

10.44599-75.516681 Lapangan Terbang Antarabangsa Rafael Núñez (IATA: CTG) (Lapangan terbang ini terletak 3 km di timur laut bandar lama. Untuk ke bandar, pergi ke tempat teksi yang akan memberikan resit dengan jumlah yang tepat untuk dibayar kepada pemandu teksi, kira-kira COP 10-12,000 bergantung pada destinasi anda (harga 2015). Untuk mencapai bandar dengan lebih ekonomi, berjalan kaki sejauh 50m dan naik teksi kuning. Dengan teksi ini, anda seharusnya dapat mencapai pusat dengan sekitar COP 6,000, tetapi seperti biasa disarankan untuk merundingkan harga sebelum pergi. Alternatif yang lebih murah lagi ialah minibus "Metrocar" dan "Vehitrans" yang bergerak dari Calle 70 berhampiran lapangan terbang (COP 1,800) ke monumen India Catalina, di bahagian paling barat kota. Untuk sampai ke lapangan terbang, lebih senang menaiki bas "Vehitrans" ke monumen India Catalina - lebih baik meminta pemandu mengesahkan bahawa bas tersebut menuju ke lapangan terbang.). Laluan antarabangsa berikut berlepas dan tiba dari lapangan terbang: New York (JetBlue), Bandar Panama (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Awak sayang saya (Avianca) e Madrid (Iberia). Terdapat juga banyak penerbangan bermusim dari bandar-bandar utama Orang KanadaTerdapat penerbangan nasional terus ke Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Monteria (Syarikat penerbangan ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga, adalah Cúcuta. Malah syarikat kos rendah yang baru VivaColombia terbang ke Cartagena.

Di lapangan terbang anda boleh menemui beberapa ATM dan pertukaran mata wang di mana anda boleh menukar wang tunai dan semakan pelancong. 

Dengan kereta

Bandar ini dihubungkan dengan yang lain Colombia melalui jalan raya yang baik. Laluan 90 (Transversal del Caribe) menyusuri pantai yang menghubungkan Cartagena ke Barranquilla adalah Turbo dan telah diperluas kerana akses jalan raya yang terhad. Juga boleh tiba dengan menaiki kereta dari Bogotá, tetapi laluannya lebih dari 1000 km.

Dengan kapal

Cartagena adalah pelabuhan penting untuk penyewaan kapal dengan pemandu untuk perjalanan antara Colombia adalah Panama. Terdapat banyak syarikat swasta yang melakukan perjalanan ini, tetapi penting untuk mengetahui bahawa jika anda tidak menempah masa menunggu adalah beberapa hari. Harga antara US $ 375 hingga US $ 500 bergantung pada saiz kapal dan perkhidmatan di dalam kapal. Perjalanan ini berlangsung sekitar 4 malam dan 5 hari dan biasanya merangkumi berhenti beberapa hari (2 atau 3) pada Kepulauan San Blas. Di akhir Panama, kapal-kapal itu berlepas dari kawasan itu Portobelo, dari Kepulauan Carti Kuna Yala atau dari Kolon. Maklumat yang boleh dipercayai mengenai tarikh keberangkatan dan kapten boleh didapati di hotel Rumah Viena.

Terutama pada bulan-bulan yang lebih sejuk di Amerika Utara mereka membuat perhentian harian di sini. Bergantung pada panjang panggung, lawatan ke pantai dapat berkisar dari kunjungan ke kota yang tepat, ke pantai dan pulau-pulau yang berdekatan. The 10.4049-75.53232 pelabuhan untuk kapal pelayaran ia terletak kira-kira 3km ke tenggara bandar lama, mungkin boleh diakses dengan teksi atau berjalan kaki.

Dengan bas

Di sana 10.40082-75.458513 Stesen bas ia terletak 11 km sebelah timur bandar lama. Bas syarikat udara putih dan hijau yang kerap Metrocar mereka menuju ke bandar lama dengan harga COP $ 1,800 (bergantung kepada lalu lintas masa perjalanan adalah 45 hingga 90 minit). Mengambil teksi berharga COP 10,000, selepas jam 8 malam terdapat bayaran tambahan untuk perkhidmatan malam sebanyak COP 500.

Expreso Brasilia mempunyai baris berikut:

• daripada kepada Medellín : $ 90,000 (biasa) - 130,000 COP (VIP) / 13 jam (6 bas sehari)
• daripada kepada Bogotá : COP $ 128,000 / 18 jam

Unitransco mempunyai garis:

• daripada kepada Barranquilla : COP $ 12,000 / 2.5 jam (4 bas sehari)
• daripada kepada Santa Marta : COP $ 28,000 / 4 jam (4 bas sehari)
• daripada kepada Mompox : $ 40,000 COP / 6 jam (1 bas sehari)
• daripada kepada Tolú : $ 23,000 COP / 3 jam (18:30)
• daripada kepada Monteria : $ 40,000 COP / 4.5 jam (setiap 45 minit)

Rapido Ochoa mempunyai baris berikut:

• daripada kepada Riohacha : $ 30,000 / 8 jam (setiap hari)

Sekiranya anda datang dari darat dari Panama, bas pertama akan dari Turbo. Laluan dari Turbo ke Monteria berharga COP 25,000 (4 jam) dan dari Monteria ke Cartagena berharga COP 35,000 (4 jam) untuk perkhidmatan diluahkan.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo dan Unitransco mempunyai hubungan harian melalui Barranquilla ke ibu negara Orang VenezuelaCaracas, dua yang pertama berharga $ 200,000 dan mengambil masa 20 jam. Sekiranya anda bepergian dengan Unitransco, tiketnya sedikit lebih murah, tetapi ia memerlukan pemindahan tambahan dengan bas dari sempadan.

Anda boleh menawar harga, menurunkannya, walaupun untuk tiket bas jarak jauh, seperti yang dilakukan penduduk tempatan.

Cara berkeliling

Cara terbaik untuk melihat bandar lama mungkin dengan berjalan kaki. Terlalu banyak tempat di Bocagrande berada dalam jarak berjalan kaki.

Dengan pengangkutan awam

Untuk sampai ke destinasi lain seperti Benteng San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, lapangan terbang, ... terdapat banyak bas dengan garisan yang meliputi sebahagian besar bandar. Tanya pemandu atau orang lain yang menunggu bas mana yang akan membawa anda ke destinasi anda. Tiket bas bandar berharga COP 1800 apabila dibeli di dalam kapal. Selalunya laluan bas lebih lama, baik dari segi waktu dan jarak, daripada laluan langsung yang akan menuju ke destinasi anda. Sekiranya anda tergesa-gesa, mungkin bas bukanlah pilihan terbaik.

Dengan basikal

• ^{[pautan tidak berfungsi]}Velotour, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Dari 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 jam COP22,000, 8 jam $ 47,000, (hari pertama) $ 120,000, hari lain $ 30,000, satu minggu $ 240,000. Basikal (Kemas kini: Sep 2015)
• Basikal & Seni, Bulan Purata 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 jam $ 4,000, 3 jam $ 10,000. Basikal (Dikemas kini: Jun 2016)

Dengan teksi

Biasanya teksi di Cartagena tidak mempunyai taksimeter, oleh itu disarankan untuk menentukan tambang sebelum menaiki kereta. Terdapat harga yang dicetak, tetapi ini harus diambil sebagai harga minimum. Pemandu teksi juga mengenakan bayaran tambahan (biasanya beberapa ratus peso) untuk penyaman udara dan perkhidmatan malam.

Teksi biasanya senang dijumpai, walaupun di bandar lama mungkin perlu berjalan kaki beberapa blok dari pusat, menuju jalan yang luas berhampiran tembok. Dari bandar lama ke Boca Grande atau sebaliknya atau laluan lain ke bandar lama atau Bocagrande berharga rata-rata COP 6,000; dari lapangan terbang ke bandar lama atau sebaliknya harganya COP 10-12,000.

Dalam pengangkutan

Kereta ini merupakan kaedah yang sangat popular bagi pelancong untuk berkeliling dan mengenali pusat bandar yang bersejarah. Jalan-jalan ini boleh dihentikan di jalan. Biasanya ada beberapa yang menunggu di Plaza Bolívar atau berhampiran hotel Santa Clara juga. Cara ini mengingatkan pada pengangkutan awam Cartagena kolonial, dan memperkaya suasana kota lama dengan daya tarikan kuno.

Dengan kapal

Cartagena mempunyai banyak pelabuhan untuk kapal yang menuju Islas del Rosario adalah Playa Blanca, termasuk Muelle Turistico de la Bodeguita adalah Muelle Todomar. Salah satu pilihan yang paling mudah (termasuk makan tengah hari yang hebat dan tiket pulang - anda boleh kembali pada hari yang sama atau bahkan pada hari-hari berikutnya jika anda menyimpan tiket) adalah menaiki salah satu kapal yang lebih besar sepertiAlcatraz. Harganya bermula dari COP 25,000, tetapi perlu diperhatikan, diperlukan sekitar empat jam untuk sampai ke Playa Blanca kerana mereka bergerak sangat perlahan dan berhenti di Rosario Islands Aquarium terlebih dahulu (yang agak membosankan).

Apa yang dilihat

Cartagena mempunyai banyak wajah: ia bermula dari kemunculan kota kolonial yang teratur dan teratur hingga kota metropolis Caribbean yang lebih kacau. Tarikan utama Cartagena adalah pusat bersejarahnya yang dikelilingi oleh tembok kota. Pintu masuk utama adalah bangunan menara jam. Di dalam tembok kota terdapat kawasan kejiranan Centro, San Diego, Getsemaní dan kawasan La Matuna yang moden. Bahagian tertua di Cartagena berputar di sekitar Plaza Trinidad di Getsemaní. The kubu batu karang lima ratus tahun dan sebahagian besarnya tembok bandar mereka masih boleh dikagumi utuh hari ini dan merupakan salah satu contoh terbaik seni bina ketenteraan dan ketenteraan dari zaman penjajahan Sepanyol.

Hampir semua gereja di pusat bersejarah mesti dikunjungi, terutamanya Iglesia de San Pedro Claver, didedikasikan untuk San St. Pedro Claver, yang merupakan orang suci pertama dari Dunia baru,Katedral, berhampiran Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

Bandar lama terbahagi kepada tiga bahagian: El Centro, dengan katedral dan banyak bangunan gaya Andalusia, San Diego, yang merupakan daerah pedagang dan borjuasi e Gethsemaní yang merupakan tempat di mana kelas bawah tinggal. Pelabuhan lama Getsemaní, yang sebelumnya memisahkan El Centro dan San Diego, telah diubah pada abad yang lalu menjadi kawasan moden dan komersial yang baru, La Matuna. Inilah kawasan pejalan kaki Camellón de los Martires, tempat yang bagus untuk meneroka bandar lama.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Dari Camellon de los Martires, anda melalui pintu bandar bersejarah Puerto del Reloj, pintu jam, dan anda mencapai segitigaPlaza de los Coches, alun-alun kereta. Ini pernah menjadi salah satu pasar hamba terbesar di Amerika Latin. Kegiatan ini adalah, bersama dengan eksport emas di Sepanyol, salah satu sumber kekayaan utama di bandar. Hari ini patung Pedro de Heredia, pengasas kota, berdiri di dataran. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Di luar yang sebelumnya, terdapat sebuah segi empat sama yang lain, Plaza de la Aduana, dikelilingi oleh bangunan-bangunan arked yang mengagumkan. Salah satu daripadanya adalah Casa del Premio yang sebenarnya, yang pernah menjadi kediaman wakil raja Sepanyol. Dataran ini juga mempunyai patung, kali ini Christopher Columbus. 
• 10.42168-75.551043 Biara dan Gereja San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17, Su -16.30. Dinamakan sebagai penghormatan kepada Pedro Claver (1580-1654), seorang Jesuit dari Sepanyol yang bekerja selama lebih dari 40 tahun untuk hak dan kesejahteraan hamba di kota. Dia dihukum mati pada tahun 1985 dan dinobatkan sebagai penaung hak asasi manusia. Peninggalannya kelihatan di lengkungan kristal di bawah mezbah. Selanjutnya, di tingkat dua, anda boleh mengunjungi bilik di mana dia tinggal saat-saat terakhir dalam hidupnya dan di mana dia meninggal pada tahun 1654. Di tingkat dua juga terdapat pameran seni Afro-Caribbean. 
• 10.42169-75.551734 Muzium Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. Terletak di sebuah bekas kolej Jesuit tepat di belakang biara. Ia memberikan gambaran mengenai sejarah bandar dan sejarah tentera laut Caribbean. Walau bagaimanapun, penemuan yang ditunjukkan di sini bukan asli, tetapi salinan. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Beberapa blok di daratan adalah Plaza de Bolívar, dengan patung pahlawan pembebasan berkuda. Sebelum kemerdekaan Bolivia alun-alun ini dikenali sebagai Inkuisisi Square sebagai istana yang menjadi tempat Inkuisisi pada masa penguasaan Sepanyol berdiri di sini. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Muzium Inkuisisi), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. COP17,000. Lawatan berpandu, dalam bahasa Inggeris, berharga $ 15,000.. Isnin-Sabtu 9-18, Matahari 10-16. Muzium Istana Inkuisisi adalah tempat di mana Inkuisisi Sepanyol menyeksa, menghakimi dan mengecam mereka yang dituduh melakukan jenayah terhadap agama Katolik. Mahkamah itu bertanggungjawab ke atas seluruh Amerika Selatan dan memutuskan lebih dari 700 orang, termasuk Jesuit yang menentang perbudakan. Sebilangan besar tertuduh diseksa dengan kejam. Hari ini muzium memaparkan beberapa alat penyeksaan yang sebenarnya digunakan oleh mahkamah. 
• 10.42307-75.550827 Muzium del Oro dan Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. percuma. Sel-Jumaat 10.00-13.00 dan 15.00-19.00, Sabtu 10.00-13.00 dan 14.00-17.00, Matahari 11.00-16.00. Di dataran yang sama, muzium ini mempamerkan artifak keagamaan emas dari orang-orang Zenú (atau Sinú) yang tinggal di pesisir negara sebelum kedatangan Conquistadores. Tidak sebesar muzium emas Bogotá, pasti patut dikunjungi. Bahagian arkeologi muzium lebih menarik lagi, yang dipamerkan adalah pencapaian luar biasa penduduk asli dalam kawalan dan penyaluran Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. COP10.000. Sel-Min 9.30-18.30. Katedral tiga tingkat dengan bahagian dalam yang cukup kosong, tetapi dengan menara yang mengagumkan. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. Sel-Sabtu 9-19, Matahari 12-20. Tidak jauh dari katedral, ia adalah gereja tertua di Cartagena. Gereja ini sebenarnya terletak di dataran dengan nama yang sama sejak tahun 1552. Panduan audio yang tersedia dalam pelbagai bahasa boleh disewa. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (di luar dinding, arah Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. Sel-Jumaat 9-17.30, Sabtu 10-17.30, Min 10-16. Bangunan kayu ini adalah rumah, pada abad ke-19, penyair dan presiden Rafael Núñez (1825-1894). Penyair menulis teks lagu kebangsaan Colombia dan bekerjasama dalam penggubalan perlembagaan yang berkuat kuasa dari tahun 1886 hingga 1991. 
• 10.42642-75.5437111 Tugu untuk Catalina India. Tugu yang dikhaskan untuk pengasas kota, Pedro de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. $ 17,000 COP (harga separuh pada hari Rabu). Panduan audio yang hebat dengan harga $ 10,000 COP. 8-18. Sebuah kubu yang dirancang oleh jurutera Belanda Richard Carr dan dibina pada tahun 1657 oleh orang Sepanyol untuk melindungi diri mereka dari lanun. Kubu Sepanyol terbesar yang pernah dibina di tanah jajahan, kubu ini hanya ditaklukkan sekali oleh kapal Perancis Baron de Pointis pada tahun 1697. Terdapat banyak terowong dan laluan rahsia di kubu, yang dapat dikunjungi dalam lawatan berpandu. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Menaiki teksi ke puncak bukit akan berharga sekitar COP50,000, rundingkan harganya sebelum naik. Berjalan ke puncak boleh membahayakan.). COP 8,000 untuk dewasa, harga potongan untuk kanak-kanak. Berhampiran kubu San Felipe, terdapat bukit La Popa 150m tinggi menawarkan pemandangan bandar dan kawasan pelabuhan. Di atas bukit adalah biara Santa Cruz abad ketujuh belas, dengan biara-biara yang indah dan gambar santo pelindung kota, Perawan La Candelaria. Setiap tahun pada 2 Februari, penduduk bandar dan sekitarnya melakukan ziarah ke biara. 

Acara dan pesta

Sebilangan besar acara berlaku pada musim kemarau, ketika di hemisfera utara, oleh itu juga di Itali, ia adalah musim sejuk.

• Fiesta Taurina. 2-6 Januari. Kenduri dengan adu banteng di Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia di luar pusat bandar. 
• Festival Muzik Antarabangsa. awal Januari. Festival muzik klasik dengan konsert di teater Heredia, di biara Santa Teresa dan Santa Clara dan di tempat-tempat lain di pusat bandar. 

• Festival Hay. akhir Januari. Festival sastera dengan bacaan buku. 
• Carnaval de Cartagena. antara Januari dan Februari. Semasa perayaan Carnaval de Cartagena, perbarisan, tarian, pertandingan kostum dan banyak lagi acara yang berlaku. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. antara Januari dan Februari. Santo pelindung Cartagena dirayakan dengan beberapa acara selama beberapa hari. Yang utama adalah perarakan ke biara di bukit La Popa setiap 2 Februari. 
• o'Festival Internacional del Cine. antara Februari dan Mac. Festival filem yang mempromosikan dokumentari dan filem Amerika Latin. 
• Festival de Música del Caribe. akhir bulan Mac. Seperti namanya, banyak persembahan muzik reggae, calypso, salsa dan merengue diatur sepanjang festival ini. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. Disember. Festival jazz dengan muzik di seluruh bandar. 

Apa nak buat

Terumbu karang, pantai berpasir, hutan bakau dan sungai yang mengagumkan memperkaya warisan bandar ini.

Lawatan

• Bas Chiva. Harga antara COP 18,000 hingga 25,000 bergantung pada lawatan yang dipilih. petang dan petang. Chiva Bus adalah aktiviti yang tidak dapat dilupakan ketika mengunjungi Cartagena. Mengunjungi Cartagena, anda pasti akan melihat bas-bas bulat tanpa bumbung berwarna-warni di sekitar bandar yang penuh dengan pelancong menikmati diri mereka mendengar muzik tempatan. Ia adalah aktiviti yang disyorkan untuk pasangan, keluarga dan kumpulan. Terdapat banyak perhentian untuk menaiki bas, terutama di hotel-hotel utama di bandar (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Anda juga dapat menaiki kuda dan kereta, seperti yang dilaporkan dalam #Cara berkeliling.

• ^{[pautan tidak berfungsi]}Lawatan basikal berpandu, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Dari 100A. lawatan bersejarah US $ 45, lawatan malam US $ 60. 

Belajar

• 10.423623-75.5494721 Pelajaran tarian Latin (c / o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Tarian Latin, pertama-tama Salsa yang merupakan bahagian penting dalam budaya Caribbean. Pancaran populasi pelbagai budaya dan cara hidup mereka yang bersemangat memberikan tarian irama yang sangat meriah. Crazy Salsa menawarkan pelbagai pilihan kelas tarian yang memberi tumpuan kepada Salsa, Meringue dan Bachata. Terdapat kursus pengenalan setiap hari Jumaat dan Sabtu jam 5 petang dengan kos COP 10,000. 

• Pelajaran Bahasa Sepanyol. Cartagena adalah bandar yang ideal untuk belajar bahasa Sepanyol - pusat yang indah tetapi tidak terlalu besar, dekat dengan pantai dan dengan banyak aktiviti yang perlu dilakukan. di sana Colombia dia juga terkenal dengan dia Sepanyolsuci, sesuai untuk mereka yang belajar bahasa. Terdapat beberapa sekolah bahasa di bandar ini. Institut Bahasa Antarabangsa BABEL ia terletak di salah satu jalan yang indah di pusat bersejarah. Di sekolah terdapat kursus yang sesuai untuk semua peringkat dan pakej Salsa Sepanyol juga ditawarkan. 

• ^{[pautan tidak berfungsi]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo No 25-95. Terletak di Getsemaní, sekolah bahasa ini menawarkan kursus dari 5 hari ke atas. 

Pantai di barat daya Cartagena

Cara termudah untuk mencapai pantai adalah dengan mencapai pantai barat, di mana terdapat pantai berpasir di utara pusat bersejarah dan di semenanjung Bocagrande.

Terdapat juga beberapa pantai hanya beberapa jam dengan kapal dari Cartagena. Bot biasanya meninggalkan Cartagena (terutama Muelle de la Bodeguita) pada waktu pagi dan kembali pada awal petang. Tiket biasanya merangkumi perjalanan keluar dan pulang dan makan tengah hari, tetapi untuk mengelakkan kejutan, lebih baik membeli tiket hanya di pejabat atau peniaga rasmi lain. Adalah baik untuk mengetahui bahawa terdapat bayaran tambahan sebanyak COP 10,000 yang tidak termasuk dalam harga yang diiklankan. Untuk lawatan di luar bandar juga disarankan untuk membawa semburan penghalau dengan anda.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Dianggap oleh kebanyakan pantai yang paling indah di Cartagena, ia tidak mudah diakses. Dengan pasir putih dan air jernih, ia mungkin juga merupakan salah satu pantai terbaik di seluruhnya Colombia. Apabila lawatan berpandu kembali ke bandar pada waktu petang, ia juga sangat tenang dan damai. Pasti bernilai menghabiskan malam di sini. Terdapat banyak tempat di mana anda boleh menyewa tempat tidur gantung, dan membeli makanan dan minuman. Contohnya, "tempat Wittenberg".

Di pantai, banyak penjaja jalanan akan menawarkan anda urutan, pinggan buah, makanan laut, perhiasan dan banyak lagi - kadang-kadang walaupun dengan tekun. Hati-hati dengan penjual tiram - mereka akan memberikan tiram percuma kepada anda. Mereka kemudian akan menyediakan lebih banyak tiram dan menghidangkannya untuk anda mengatakan bahawa setiap harganya berharga COP 2,000. Pasti lebih baik untuk mengelakkan daripada membayar sekitar COP 30,000 atau harus berdebat di pantai. Sekiranya anda ingin menikmati makanan laut yang hebat dan Coco Locos, minta Nelson Mandela.

• Atas bot Naik bas atau teksi ke "Mercado Bazurto", pasar besar Cartagena 10 minit dari pusat. Bot kecil (lancha de carga) berangkat dari sini setiap hari kecuali hari Ahad ke Playa Blanca. Tidak ada waktu berlepas yang sebenar. Untuk memastikan menaiki kapal, lebih baik berada di sini sebelum jam 9. Anda perlu membayar sekitar 20,000 COP setiap perjalanan (Disember 2008) dan perjalanan mengambil masa lebih kurang 1 jam. Perjalanan pulang jauh lebih mudah, banyak kapal (bahkan yang dalam lawatan berpandu) akan membawa anda kembali dengan kos bermula dari COP 15,000. Namun, berhati-hatilah bahawa kapal arca terakhir berangkat sekitar 14-15. Lebih selesa dan lebih selamat untuk mengambil tiket sepanjang perjalanan ke pusat Muelle de las Pegasos. Anda boleh mendapatkan tiket sehala tanpa makan dengan harga sekitar 25,000 Peso ditambah 8,300 cukai. lawatan menuju pertama ke Kepulauan Rosario dan kemudian ke Playa Blanca (tiba pada lewat pagi). Anda boleh pergi dari sini jika anda ingin bermalam di pantai.
• Melalui darat dengan pengangkutan awam (kira-kira 1 jam dan 30 minit): naik bas ke Pasacaballos dari calle 30 / carrera 17 (di hadapan istana - bas akan mempunyai tanda besar Pasacaballos ). Bas membawa anda ke Pasacaballos atau, bergantung pada terminal, sedikit lebih awal, di bawah jalan raya lebuh raya. Anda boleh menaiki teksi atau mototaxi ke Playa Blanca dalam perjalanan keluar atau balik. Bas berharga 1,900 COP dan teksi sekitar 1000 COP setiap orang (mototaxi sedikit lebih sedikit). 

Teluk Cholon. Di luar Playa Blanca di Isla Baru di teluk Cholon terdapat Sukanbaru - tempat yang mesti dikunjungi. Resort pantai yang damai ini menawarkan sukan air, perjalanan bot, kenaikan alam semula jadi, restoran dan bar; Anda boleh melakukan perjalanan sehari dari Cartagena, atau tinggal di sini di rumah-rumah kecil, Cabaña, menghadap ke pantai. 

Islas del Rosario. Banyak syarikat mengadakan lawatan berpandu ke Islas del Rosario, kumpulan pulau-pulau kecil di pinggir pantai. Perjalanan biasanya merangkumi makan tengah hari, lawatan ke akuarium dan beberapa jam di Playa Blanca. Tidak termasuk dalam harga adalah tempat letak kereta (kira-kira COP 12,000) dan tiket masuk ke akuarium (COP 15,000). Sekiranya anda membeli lawatan anda dari penjaja jalan, lebih baik tidak membayar semuanya terlebih dahulu, lebih baik membayar sebahagian atau semua kos semasa kembali ke Cartagena. Sekurang-kurangnya salah satu lawatan ini ditujukan ke resort "Coco Liso", sebuah rangkaian Colombia yang menyerupai Inggeris Butlins. Dari penjual di pantai adalah mungkin untuk membeli kepingan karang, dan, jika anda meneruskan perbualan, anda dapat memujuk mereka untuk ditemani ke pantai peribadi, sangat cantik dan bernas dan biasanya ditolak kepada pengusaha pelancongan. Di pejabat pelancongan di pusat bersejarah, anda dapat membandingkan pelbagai pilihan dan memilih perjalanan yang paling sesuai dengan keperluan anda. 

Membeli-belah

Pertukaran mata wang

Sebilangan besar hotel dan restoran mewah menerima kad kredit, tetapi banyak tempat, terutama teksi hanya menerima Pesos Kolombia. Beberapa bank menukar wang, tetapi kadar pertukaran atau caj perkhidmatan mungkin bukan yang terbaik. Cara termudah untuk mendapatkan peso adalah mengeluarkan dengan kad kredit anda di ATM. Pilihan lain adalah beralih kepada pengurup wang, tetapi walaupun dalam kes ini, kadar pertukaran akan lebih merugikan daripada kad kredit. Untuk mengeluarkan dari ATM dengan kad kredit, kod PIN akan diperlukan, jika anda tidak memilikinya, lebih baik memintanya dari bank anda sebelum melakukan perjalanan.

Bank

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, bangunan Citibank (Tingkat satu). kaunter: Isnin-Jumaat: 8-12, 14-16.30. Terdapat banyak ATM (mesin tunai) di Citibank on calle Venezuela berhampiran Barrio San Diego dengan seorang penjaga di luar bangunan. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Isnin-Jumaat 8-11.30 & 14-16. 

• Giros y Finanzas (banyak pejabat di pusat bandar). Isnin-Jumaat 8-17, Sabtu 8-14. Pejabat pertukaran yang bergabung dengan Western Union. 

Kraftangan

Ketukangan bandar ini bergaya dan canggih. Zamrud dijual di seluruh Cartagena, termasuk zamrud yang digilap dan tidak terukir dan perhiasan yang indah. Harganya berpatutan dan terdapat banyak kedai dan zamrud di pusat bersejarah. Kedai-kedai yang menjual zamrud dan perhiasan menggunakan banyak nama seperti "Taller y Fabrica de Joyas" (bengkel dan pembuatan barang kemas), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (pengrajin dan muzium zamrud) atau sekadar "Joyeria" (perhiasan). Pemilik kedai akan merundingkan harga dan memberikan sijil "keaslian".

• 10.4275-75.54753 ^{[pautan tidak berfungsi]}The Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (berhampiran Plaza San Diego, di pusat bersejarah), @[email protected]. Isnin-Rabu 9: 30-20, Khamis-Sabtu 9: 30-21. Kedai dan galeri hadiah budaya. Seni bandar dan pop, untuk memakai, menggunakan, bermain, melihat, memberi atau sekadar untuk mengingati. Ini adalah tempat untuk membeli hadiah lestari dari Cartagena. Barang-barang di kedai dihasilkan, dicat dan direka oleh seniman tempatan atau Colombia. Bemba Gallería menyokong yayasan seniman tempatan. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Berhampiran dengan tembok kota dan kubu Santa Catalina.). Banyak objek tukang berkualiti. 

• 10.42495-75.551055 Reka Bentuk Q, Calle de la Iglesia, 4-16. Reka bentuk objek. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (berhampiran Puerto del Reloj). Gula-gula tempatan 

Buku

• 10.42492-75.551287 Abakus (sudut Calles de la Iglesia dan de la Mantilla No 3-86). Isnin-Sabtu 9-20.30, Matahari 16-20.30. Kedai buku dan kafeteria. Ia memiliki banyak buku Sepanyol di Cartagena dan beberapa dalam bahasa Inggeris juga. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 No. 3-37 Bangunan bandar. Khusus dalam peta. 

Sekitar

Penting untuk memperhatikan penjual jalanan, yang bersedia membawa anda ke kedai-kedai yang membayar komisen yang cukup besar (pada hakikatnya anda membayarnya dengan harga yang lebih tinggi daripada biasa). Banyak sumber terkenal juga melaporkan bahawa, tanpa pengetahuan mendalam tentang zamrud dan kemampuan untuk mengenali emas 14 dan 18 karat, seseorang berisiko membeli sama ada batu palsu "diperbaiki" atau logam berlapis emas, atau membayar lebih banyak untuk produk berkualiti rendah. mengikut jangkaan.

Apabila anda disertai oleh penjual jalanan, salah satu jawapan terbaik adalah dengan tersenyum dan mengucapkan "tidak, terima kasih" yang ringkas tetapi berkesan. Sekiranya anda bertindak balas dengan tidak sopan, mereka mungkin akan mengikuti anda dan mengganggu anda lebih lama.

Cara bersenang-senang

Kopi

Jenis kopi yang paling biasa di Colombia adalah pencuci mulut dicelup. Ia boleh dibeli dari penjual jalanan yang tersebar di seluruh Cartagena dengan harga sekitar 500 peso.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.