Bir - Bir

Bir adalah sebuah bandar di hujung timur Lembah Kangra di Himachal Pradesh dengan penduduk India yang ramah dan santai dan komuniti Tibet (Khampa) yang besar. Ia adalah rumah bagi beberapa institusi pendidikan, biara, dan organisasi bukan untung (NGO). Ia menjadi destinasi popular untuk kursus meditasi, sukarelawan, dan ekopelancongan.

Fahami

Bir adalah sebuah bandar gunung kecil di Himachal Pradesh utara dengan komuniti Tibet yang besar dan mapan. Terletak di latar belakang Banjaran Dhauladhar di Himalaya India, kota ini indah, walaupun pinggir jalan dan jalan air yang dipenuhi sampah di Jajahan Tibet (menuruni bukit dari Bir tepat) adalah kontras yang tidak menyenangkan dengan kuil-kuilnya yang berbumbung emas, kehijauan di Hulu Bir (Bir Proper) dan kampung-kampung sekitarnya. Tanah Jajahan Tibet sebenarnya di kampung Chowgan. Bir tepat, kadang-kadang disebut sebagai "Indian Bir" atau "Upper Bir", adalah pasar kecil dan komuniti pertanian yang terletak di kaki bukit di atas Chowgan.

Penubuhan Bir: Akaun tempatan menunjukkan bahawa Bir pertama kali diselesaikan oleh pendatang dari Bengal sekitar tahun 1600 Masihi. Keluarga-keluarga ini menetap di Bir tepat. Kumpulan lain berhijrah bermula pada awal abad ke-20 Masehi.

Jajahan Tibet: Pada tahun 1966, Neten Chokling ketiga (1928-1973), seorang jelmaan keturunan Buddha Nyingma yang menjelma, membawa keluarganya dan rombongan kecil ke Bir. Dengan bantuan asing, Neten Chokling membeli lebih dari 200 ekar tanah dan mendirikan penempatan Tibet di mana 300 keluarga Tibet diberi tanah untuk membina rumah. Pada waktu ini Chokling Rinpoche juga mulai membangun di Bir sebuah biara dan murid baru Neten yang mengikutinya ke India membentuk sangha pertama. Ketika Chokling Rinpoche ketiga meninggal dunia pada tahun 1973, putera sulungnya, Orgyen Tobgyal Rinpoche (b 1951), memikul tanggungjawab untuk menyelesaikan visi ayahnya. Penjelmaan Neten Chokling keempat dilahirkan pada tahun 1973 di Bhutan dan dibawa ke Bir pada usia muda di mana keluarga Chokling ketiga membawanya di bawah sayap mereka. Pada tahun 2004 tanggungjawab penuh untuk Biara Pema Ewam Chögar Gyurme Ling di Bir diturunkan ke Neten Chokling keempat. Biara, yang sekarang menjadi tempat belajar dan praktik untuk lebih dari 120 bhikkhu, menjadi lokasi untuk filem tayangan Khyentse Norbu tahun 1999 Cawan itu.

Biara Buddha Tibet lain dan kolej biara di Bir termasuk Biara Palyul Chökhorling (Nyingma) di bawah bimbingan Rigo Tulku Rinpoche; Biara Bir Dirru / Persatuan Bir Sakya Lama di bawah bimbingan Gyalsay Tulku Rinpoche ke-15 dan Dungyud Rinpoche ke-14; Biara Drikung Dozin Theckcho Ling (Drikung Kagyu) di bawah bimbingan Ontul Rinpoche, dan Kolej Dialektik Chökyi Lödro di bawah pengarahan Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche.

Masuk

Dengan kapal terbang

• Lapangan Terbang Kangra (DHM ^IATA) di Gaggal berhampiran Kangra adalah lapangan terbang terdekat ke Bir - kira-kira dua jam perjalanan. Air India, Alliance Air, dan SpiceJet mengendalikan penerbangan setiap hari dari Delhi.

Dengan bas

Bir kira-kira empat jam dari Dharamsala dan McLeod Ganj.

• Dari Dharamsala: Terdapat bas terus ke Bir Road / Bir Atas yang berangkat pada jam 06:00 & 14:00 dari Lower Dharamsala. Atau anda boleh menaiki bas ke Palampur, kemudian ke Baijnath. Dari Baijnath terdapat bas setiap setengah jam ke Upper Bir - untuk Bir Colony meminta mereka untuk menurunkan anda di persimpangan Chowgan, maka anda harus berjalan kaki sekitar 1 km. Atau turun di persimpangan Bir Road dan dapatkan teksi (₹ 50-60).
• Dari Delhi: Dari Terminal Bas Antara Negeri (ISBT), naik bas ke Baijnath atau Bir Road - yang terakhir lebih dekat, tetapi banyak bas hanya pergi sejauh Baijnath. Terdapat dua bas semalaman meninggalkan Delhi. Kedua-duanya bertolak pada pertengahan petang dan tiba awal pagi. Percutian Lakshmi juga mengendalikan perkhidmatan bas semi-tidur Volvo A / C dari Delhi yang berangkat dari Majnu ka tila pada 7:30 PM dan Karnal Bypass pada 7:55 PM, tiba di Bir pada pukul 7:30 pagi keesokan harinya. Walaupun kualiti bas yang bergerak di sepanjang jalan telah meningkat pesat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, perjalanan ini masih melelahkan dan pastinya tidak digalakkan bagi sesiapa yang mudah tersinggung.

Dengan kereta api

• Kereta Mainan: Terdapat kereta api pagi dari Pathankot ke Ahju, yang hanya berjarak 3 km dari Bir. Kereta api dari Delhi tiba di Pathankot sejam sebelum kereta mainan itu berangkat. Perjalanannya panjang, melelahkan dan sering sesak tetapi pemandangan yang menakjubkan lebih daripada mengimbangi sebarang kesulitan.
• Nyatakan: Keretapi semalam dari Delhi. Tiba di Pathankot (sekitar 9 hingga 10 jam). Teksi ke Bir - sekitar ₹ 3,000 untuk perjalanan empat jam. Lebih mahal daripada bas, tetapi pilihan pasti bagi mereka yang mudah tersinggung.

Dengan teksi

• Ini adalah cara paling mudah untuk pergi ke Bir dari Pathankot (4 jam, ₹ 3,000) atau Dharamsala (2 jam, ₹ 1000-1300). Oleh kerana sukar untuk mengambil teksi di Pathankot yang bersedia membawa penumpang ke Bir, lebih baik meminta hotel atau asrama anda di Bir untuk menghantar teksi untuk menemui anda di stesen. Jika tidak, minta mereka memberi anda nombor hubungan pemandu di Bir. Pastikan anda memberitahu pemandu sama ada kereta api anda berhenti di Persimpangan Pathankot atau Cantonment.
• Teksi dari Bir Road (destinasi terakhir kebanyakan bas jarak jauh) ke Tibetan Colony atau Deer Park tidak boleh berharga lebih dari ₹ 60-70.
• Teksi dari Bir Atas atau Jajahan Tibet ke Ghornala (untuk Institut Dharmalaya atau Ghornala Resort) akan dikenakan bayaran ₹ 100 sehala atau pulangan 150 ₹.

Keliling

Teksi biasanya terdapat di hentian bas Upper Bir dan di persimpangan utama jajahan Tibet.

Bas menggunakan Jalan Bir utara-selatan utama dengan kerap, menghubungkan jalan keluar Bir Road dari NH20 (lebuh raya) ke Upper Bir. Hentian bas terdekat untuk Tibet Colony adalah di Chowgan Chowk, di Bir Road sekitar 10 minit berjalan kaki ke timur jajahan.

Pusat bersejarah Bir adalah di Bir Atas (Bir tepat, kadang-kadang disebut oleh masyarakat Tibet sebagai "Bir Bir").

Koloni Bir Tibet (sering disebut "Koloni" oleh penduduk tempatan) terletak di hujung barat desa Chowgan, kira-kira 20 minit berjalan kaki (atau teksi lima minit) di bawah Upper Bir.

Sherab Ling Monastery berjarak 50-70 minit berjalan kaki (atau teksi 15 minit) dari Chowgan, atau sedikit lebih lama dari Upper Bir.

Desa Ghornala, sebuah kawasan kecil dan tenang yang terletak di Institut Dharmalaya (di Bukit Dhanaari), Ghornala Resort, pusat retret Sikh, dan beberapa pondok, terletak di tengah-tengah antara Bir dan Sherab Ling, dan sedikit ke utara. Dari Upper Bir, sekitar 1 jam berjalan kaki atau 15 minit teksi ke Ghornala (dan sedikit lebih lama dari Chowgan atau Tibetan Colony).

Lihat

• Kolej Dialektik Chökyi Lödro (sebelumnya Institut Dzongsar). Pusat kajian falsafah Buddha yang lebih tinggi dengan kira-kira 600 biksu di Chauntra yang berdekatan.
• Institut Dharmalaya. Kampus eko untuk hidup penuh kasih sayang, terletak di atas bukit dengan pemandangan yang menakjubkan menghadap Bir dan Lembah Kangra, menawarkan program dalam kehidupan lestari dan amalan kontemplatif, dan mewujudkan pekerjaan hijau untuk penduduk tempatan. 
• 32.0952376.672621 Palpung Sherab Ling. Biara Buddha Tibet Karma Kagyü yang terletak di kawasan hutan antara Bir dan Baijnath, diketuai oleh Tai Situ Rinpoche ke-12 dan juga sering dikunjungi oleh Mingyur Rinpoche. 
• Kolam sungai di Bir Atas.
• Kebun teh.

Adakah

• 32.05876.7151 Bertafakur, Bukit Dhanaari, Jalan Sansaal, Desa Ghornala, VPO Bir (HP) (Tanya pemandu teksi untuk Dharmalaya di Jalan Sansaal). Institut Dharmalaya menganjurkan kumpulan dan ceramah meditasi duduk mingguan. Sesi meditasi dan perbincangan kumpulan ini, yang mengikuti kurikulum Komuniti Meditasi Tergar, terbuka untuk semua orang tanpa mengira latar belakang atau tahap pengalaman. Mereka percuma, dengan sumbangan diterima tetapi tidak diperlukan. (Bermusim: laman webnya untuk maklumat lanjut.) 
• Paraglide dari puncak gunung di Billing, tetapi jika anda melakukan pemeriksaan penerbangan bersama, juruterbang membawa parasut cadangan & memintanya menunjukkan pelekat umur glidernya, jika berusia lebih dari 7 atau 8 tahun, fikirkan semula, ada tiada program penyelenggaraan atau pemeriksaan keselamatan pada peralatan. Paralayang di Bir dan sekitarnya adalah subjek DVD dokumentari panjang fitur Jim Mallinson Kuil di Awan (AIM Televisyen 2008).
• 32.05876.7152 Sukarelawan. Dharmalaya Institute menawarkan peluang pembelajaran sukarela dan perkhidmatan untuk pengunjung jangka pendek dan jangka panjang. Aktiviti merangkumi bangunan hijau (adobe tradisional dan pembinaan eko buluh), pertanian organik, penanaman pokok, pembinaan jejak, dan lain-lain. Masa terbaik untuk menjadi sukarelawan adalah Oktober – Disember dan Mac – Mei, tetapi kerja dapat dilakukan sepanjang tahun bagi mereka yang tidak kisah dengan musim sejuk dan hujan musim tengkujuh. Penginapan khemah dan asrama berdasarkan sumbangan. 
• Yoga (AryaMarga Yoga) (belok kanan dari persimpangan chowgan menuju jalan bir), ☏ 91 1908251079, ✉[email protected]. 7 AM-7PM. Institut Yoga AryaMarga menyampaikan pengalaman Yoga Integral dari keturunan kuno dari 84 Mahasiddhas. Mereka mengajar 4 Yogas (Hatha, Mantra, Tantra dan Samadhi) secara berasingan dalam retret dan dalam bentuk bersepadu dalam Kursus Latihan Guru dan Guru Lanjutan. Oleh itu, kursus, berdasarkan tradisi memberikan kepentingan teknik tertentu - berdasarkan fizikal, mental dan deria, yang menyebabkan pengalaman dalaman yang diperlukan untuk kemajuan di jalan Yoga. Anda juga boleh turun ke kelas harian. (dikemas kini Sep 2015)

Belajar

• Institut Taman Rusa. terletak di kampus Dzongsar Institute lama) menawarkan kursus dan bengkel untuk meneroka pelbagai aspek Agama Buddha dan tradisi kebijaksanaan India klasik yang lain. Sebilangan besar kelas diajar dalam Bahasa Inggeris dan percuma. Penginapan disediakan di lokasi (dikemas kini Jan 2018)
• Institut Dharmalaya. Kampus eko untuk sukarelawan dan meditasi. Dharmalaya adalah sebuah NGO India 'yang ditujukan untuk pendidikan, layanan, dan kehidupan yang penuh kasih sayang, dengan fokus praktikal pada pembangunan desa yang lestari, pembelajaran layanan kontemplatif, dan ekowisata yang mendalam'. Dharmalaya mengadakan program pembelajaran perkhidmatan dan retret meditasi, memberi peluang kepada sukarelawan dan pelajar jangka panjang untuk melakukan yoga karma (kerja perkhidmatan penuh perhatian) untuk pelbagai projek amal untuk memberi manfaat kepada masyarakat setempat dan persekitaran semula jadi. Program merangkumi bangunan hijau, latihan kemahiran pekerjaan hijau untuk penduduk setempat, pertanian organik, dan projek penanaman pokok. Tempat penginapan disediakan di khemah yang selesa, dan beberapa bangunan adobe tradisional sedang dalam pembinaan (dikemas kini Jan 2018)
• Institut Guna. Institut ini menawarkan Program Gelar Penterjemah Tibet selama lima tahun di bawah bimbingan Dzigar Kongtrul Rinpoche. (dikemas kini Jan 2018)

Beli

• Jajahan Chowgan / Bir Tibet: membeli-belah setiap hari
• Chauntra (timur Bir): peralatan dapur asas
• Jogindernagar, Baijnath, dan Palaumpur: beberapa farmasi, kedai perkakasan, kedai dengan barang hiasan, kedai ubat, kedai dengan peralatan rumah tangga asas. Untuk lebih banyak pilihan pakaian dan perkakas dan untuk taman kanak-kanak pergi ke Palampur.
• Bir Atas: pejabat pos, ahli kimia (farmasi), dan beberapa kedai am asas

Makan

Makanan di kafe dan restoran tempatan berkisar antara ₹ 20 hingga ₹ 200 setiap orang (2019).

Bir Atas

• Rumah Tetamu Bhawani, berhampiran hujung barat Bir menyajikan pelbagai jenis makanan sihat dan lazat, tetapi pesanlah lebih awal
• Empat Jadual - Dijalankan oleh orang Indo-Jerman yang memasak dengan sangat baik. Bergerak sedikit di atas bandar, dan kemungkinan anda memerlukan teksi untuk mencarinya, sekurang-kurangnya pertama kali.
• Kafe Lhakpa di bazar utama Upper Bir menyajikan momo sayuran yang enak untuk makan tengah hari, tetapi mereka biasanya habis sekitar jam 1:00 jadi sampai di sana lebih awal.
• Panditji, tepat di sebelah barat persimpangan utama di Bir Atas, membuat samosa dan pakora yang baik, dan sangat lembut dan hangat.

Jajahan Tibet

• Emaho Cafe telah bertukar tangan & tidak lagi menawarkan makanan yang baik - makanan "Cina" sederhana adalah semua yang mereka layani - institusi yang hilang.
• Kemungkinan lain adalah "Kafe Rakan"Walaupun menu mereka menjanjikan lebih banyak variasi daripada yang sebenarnya mereka tawarkan.
• Cuba juga Kafe Gang-Chen di tingkat dua di atas tebing.
• Hotel Surya menyajikan beberapa makanan India terbaik di Koloni Tibet dan mempunyai wi-fi.
• Norling (a.k.a. "Garden Café) menyajikan makanan pengembara terbaik (pasta, salad, dll.) di koloni.
• Terdapat tiga sambungan lubang di dinding berhampiran Hotel Surya di mana anda boleh menjumpai ibu, parathas, dan makanan India yang baik.

Di tempat lain

• Ghornala Resort mempunyai tukang masak yang sangat baik yang telah banyak melakukan perjalanan (di Ghornala Village, sebelah utara jalan antara Bir dan Sherab Ling)
• Biara Sherab Ling mempunyai restoran sederhana dengan makanan yang dihormati.
• Joy Restaurant di bandar Palampur yang berdekatan menyajikan pelbagai jenis makanan hebat dengan harga yang berpatutan.

Minum

Kopi

• Kafe Byron Bay, Rumah Bumbung Zhim Zhim Guest House, ☏ 78073 28783. 8:30 PAGI-9PM. Kopi akhbar Perancis. Makanan vegetarian dan vegan yang sangat baik. Persekitaran yang menyenangkan dengan tempat duduk di atas bumbung. (dikemas kini Jan 2018)
• Lapisan Perak, Jalan Suja (Dari bandar, berjalan melewati landasan payung terjun. Kafe ini berada di sebuah rumah lumpur kecil di sebelah kiri), ☏ 98059 91915. Kafe yang sangat organik dengan tempat duduk di luar. Kopi berasaskan espresso yang sangat baik. Lokasi yang tenang. Makanan vegetarian yang sihat. Wifi percuma dan pilihan buku kecil tetapi bagus. (dikemas kini Jan 2018)

Tidur

Terdapat beberapa rumah tumpangan dan hotel di Upper Bir. Harga berkisar antara ₹ 200 hingga ₹ 2000 semalam (2019).

Pemerintah India telah mengklasifikasikan Bir Tibetan Colony sebagai "kawasan terlindung." Ini bermaksud mana-mana orang asing yang ingin bermalam di Bir Tibetan Colony mesti mendapatkan Permit Kawasan Lindung (PAP) sebelum tiba. Lihat (Portal Bir) dan (Portal Bir)

• 32.03883976.7259451 Rumah Tamu Shiva, Vill Kotli, Jalan Bir-Billing (200m di atas Kerajaan Sekolah Rendah Kotli), ☏ 91 9418054146, 91 9736333133, ✉[email protected]. Bilik-bilik standard yang lapang dengan bilik mandi, air panas dan TV LED. Makanan biasa & segera disediakan mengikut pesanan. ₹500. 
• Rumah Tetamu Bhawani, ☏ 91 1894268025, 91 9857460215, 91 9418015525, ✉[email protected]. Tempat yang bagus di Bir Atas dengan persekitaran yang sederhana yang mempunyai sembilan bilik mewah dengan bilik mandi, 24 air panas, makanan India yang enak dipesan. ₹ 300-700 untuk bilik katil double. 
• 32.05876.7162 Perkhemahan Bir Billing, ☏ 91 9882297222. Bir Billing Camping adalah mesra alam dan dikembangkan dengan cara yang lestari. Mereka menggunakan buluh di tapak perkhemahan mereka untuk membina tempat mandi dan tandas bersama. Buluh juga digunakan untuk pangkalan khemah untuk mengangkatnya dari tanah dan mengurangkan penggunaan konkrit. Khemah selamat dan terlindung dari air hujan. Makanan perkhemahan kebanyakannya dimasak dari sayur-sayuran tempatan oleh penduduk kampung yang berdekatan. Air buangan dibersihkan dengan cara tradisional, dengan kitar semula pasir batu, dan dilepaskan ke pokok anggrek. Sisa dapur dibahagikan kepada kitar semula, biodegradasi dan tidak terbiodegradasi. Semua sisa biodegradasi diuraikan dan digunakan dengan sewajarnya. (dikemas kini Ogos 2015)
• Hotel Bir Resort, ☏ 91 1894 268-367, 91 9810685753, ✉[email protected]. Pancuran mandian elektrik. Kemudahan restoran, 12 bilik tidur. ₹ 400 untuk dua bilik tidur. 
• Rumah Tamu Chokling, Berhampiran Biara chokling, ☏ 91 8894232589, 91 8894112325, ✉[email protected]. Daftar keluar: tengah hari. Bilik-bilik yang menyenangkan (16 ganda) dengan bilik mandi bersambung dan pancuran mandian yang dipanaskan solar. Persekitaran yang tenang dan kemudahan restoran. Bilik double dari ₹ 250. 
• Institut Dharmalaya. Dharmalaya terletak di lereng bukit dengan pemandangan Bir dan Lembah Kangra yang menakjubkan, dengan tempat tinggal untuk sukarelawan dan peserta program / retret di bilik peribadi, khemah peribadi, asrama bersama, dan khemah bersama. Mereka juga menyediakan makanan vegetarian dan vegan. Dengan derma. (dikemas kini Apr 2019)
• Emaho Guesthouse, ☏ 91 1894 268-197, 91 9816212678. Semua bilik mempunyai tab mandi. ₹ 220 untuk bilik katil double. 
• Hotel Surya Classic (Surya), chougan bir baijnath, ☏ 91 9418046580, ✉[email protected]. Tempat yang bagus dengan 14 bilik dengan air panas 24 jam dan Wi-Fi di setiap sudut hotel. ₹700. 
• 32.03876.7263 Rumah Tamu Palden. Pancuran mandian elektrik. Nyonya rumah dan suami yang baik. Sangat bersih. Makanan segera bersama dengan kemudahan Wi-Fi. R ₹ 250 untuk bilik katil double, ₹ 200 untuk bilik katil single. (dikemas kini Ogos 2015)
• Zhim Zhim Guesthouse (Di jalan utama - ke arah paralayang), ☏ 91889 48210. Bilik-bilik yang ringkas, moden dan bergaya. Air panas. Tempat letak kenderaan berpagar. Restoran. Kakitangan yang ramah dan membantu. ₹ 700 hingga ₹ 1,000. (dikemas kini Feb 2018)
• 32.059776.71244 Perkhemahan Shivirama, Petak no 505, Village Gharnala, ☏ 919599518830, ✉[email protected]. Daftar masuk: Fleksibel, daftar keluar: 1000 jam. Kem mewah di bukit Bir. (dikemas kini Mei 2018)
• 32.037264476.72062335 Hotel Ramsail Villa, Bir-Billing Rd (di Laman Pendaratan Bir), ☏ 91-8679347146, ✉[email protected]. Bilik-bilik yang luas dan bersih dengan bilik mandi. Pemandangan Gunung. Sarapan percuma. WiFi percuma. Air panas 24/7. Dapur yang bersih Dari ₹ 2300. (dikemas kini Ogos 2019)

Kekal sihat

Air di Bir tidak biasa bersih. Ia berasal dari mata air di pergunungan di atas mana-mana kampung, biasanya boleh diminum kecuali pada musim tengkujuh ketika air bawah tanah dapat mencemarkan sistem, tetapi adalah bijak jika mendidih atau menyaringnya sepanjang tahun sekiranya berlaku. Lihat tarikh pada botol minuman ringan di semua tempat, termasuk kedai.

• Akupunktur & perubatan tradisional Cina (TCM) dari Dr. Norbu, berhampiran persimpangan utama di jajahan Tibet. Juga bekam dan moksabustion. Klinik dibuka M-Sa 10 AM-1PM (lebih kurang). Tel: 91 98823.37181. Sangat baik dengan keseleo & sakit belakang.
• Pusat Panchkarma Bhawani: Pusat Rawatan Ayurveda Holistik yang menyediakan rawatan herba dan pelbagai pacakage yang meremajakan. Ketahui semula identiti unik anda dengan Ayurveda hubungi Dr Manan Soni Ayurvedacharya 919857460215 9459203257 e-mel: [email protected]
• Doktor kerajaan di persimpangan jalan ke Chauntra.
• Klinik homeopati
• Lelaki-Tsee-Khang: perubatan herba tradisional Tibet.
• Klinik kerajaan Tibet: Ubat allopathic, termasuk vaksinasi kos rendah (mis. Hepatitis B).
• Klinik veterinar (sangat murah)
• Klinik perubatan Barat (vaksinasi harga rendah, misalnya rabies, tetanus), Bir Atas.

Pergi seterusnya

• Dharamsala dan McLeodGanj, tempat duduk Yang Mulia Dalai Lama, berjarak dua setengah hingga tiga jam dari Bir.
• Kuil Shiva - Terletak di kawasan berhampiran Baijnath dan berasal dari 1204 CE, kuil ini adalah contoh indah gaya Nagara seni bina kuil India Utara abad pertengahan. Kuil ini didedikasikan untuk Shiva sebagai Vaidyanath, 'Tuhan Dokter'. Dikatakan sebagai lokasi salah satu daripada 12 jyotirlingas.
• Tashijong - penempatan Tibet lain dengan komuniti awam sekitar 400 orang dan biara Drukpa Kagyu (ditubuhkan oleh Khamtrul Rinpoche ke-8) dengan sekitar 140 bhikkhu berhampiran Palampur.