Buku frasa Bambara - Bambara phrasebook

Bambara atau Bamanankan (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲) adalah bahasa dalam Afrika Barat, kebanyakannya di Mali, di mana ia adalah bahasa ibunda Bambara orang (30% penduduk), dan di mana 80% penduduk dapat berkomunikasi dalam bahasa. Bambara juga akan berguna di Burkina Faso, Pantai Gading, dan Gambia. Bersama Dioulé dan Malinké, ia tergolong dalam keluarga dialek Mandekan, yang merupakan sebahagian dari kumpulan Mande, yang merupakan subkelompok bahasa Niger-Congo.

Bahasa sangat dipengaruhi oleh Bahasa Perancis, dan walaupun sedikit pengetahuan bahasa Perancis akan lebih mudah untuk mengingat perkataan. Sekiranya anda tidak ingat satu perkataan, anda boleh menggunakan perkataan Perancis.

Panduan pengucapan

Vokal

a
seperti 'a' dalam "bapa"
e
seperti 'e' dalam "mangsa"
ε
seperti 'e' dalam "bertemu"
i
seperti 'saya' dalam "polis"
o
seperti 'o' di "jadi"
ɔ
seperti 'ough' dalam "dibeli"
awak
seperti 'u' dalam "petunjuk"

Terdapat juga vokal panjang:

  • aa
  • ee
  • εε
  • ii
  • oo
  • ɔɔ
  • awak

dan vokal hidung:

  • sebuah
  • en
  • εn
  • dalam
  • pada
  • ɔn
  • un

Konsonan

j
seperti 'j' dalam "jay"
ɲ
seperti 'ny' di "canyon"
ŋ
seperti 'nw'
c
seperti 'ch' di "kerusi"
g
seperti 'g' dalam "dapatkan"
h
seperti 'h' dalam "keras"
s
seperti 'ss' dalam "lulus" atau "sh" dalam "goncang" (berbeza mengikut wilayah)

Campuran

sh
seperti 'sh' di "shore"

Senarai frasa

Asas

Helo (bila-bila masa sepanjang hari)
saya ni ce
Apa khabar? (Adakah anda baik?) (kepada satu orang)
saya ka kεnε wa?
Apa khabar? (Adakah anda baik?) (kepada lebih daripada satu orang)
Awak kεnε (wa)?
Baiklah terima kasih.
kεnε, tɔɔrɔ te, ko tε, tana tε
Apakah nama pertama anda?
saya tɔgɔ?
Apa nama keluarga anda?
saya jamu?
Nama saya ialah ______ .
ne tɔg ___
Terima kasih.
saya ni ce
Sama-sama.
basi tε (secara harfiah 'tidak ada masalah')
Ya.
awɔ
Tidak.
ayi
Maafkan saya. (mendapat perhatian / meminta maaf)
(aw ye) hakε ke!
Saya minta maaf.
seorang yafa n ma
Selamat tinggal
k'an bεn
Selamat tinggal (tidak rasmi)
n taara
Saya tidak dapat bercakap dengan baik Bambara.
Ne tε se bamanankan na kosεbε
Saya tidak pandai berbahasa Bambara, tapi saya faham sedikit
Ne tε se bamanankan na kosεbε, nka ne b'a men dɔɔnin dɔɔnin.
Adakah anda berbahasa Inggeris?
i b angilekan lelaki wa?
Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
Mogo adakah lelaki angilekan menjadi yan, wa?
Tolong!
N deme!
Awas!
Saya farati!
Selamat Pagi.
aw ni sɔgɔma (beberapa orang di sekitar), saya ni sɔgɔma (1 orang)
Selamat petang
jubin aw ni, jubin ni
Selamat petang.
aw ni wula, saya ni wula
Selamat Malam.
aw ni su, saya ni su
Selamat Malam (untuk tidur)
ka su hεεrε
Saya tidak faham.
n m'a عزت
Dimanakah tandas?
ɲεgεn bε min?

Masalah

Tinggalkan saya sendiri.
N bila sa!
Jangan sentuh saya!
Saya kana magan n na!
Saya akan memanggil polis.
Bukan poliswele.
Polis!
Polis!
Berhenti! Pencuri!
Min yi zon (atau anak lelaki)
Saya perlukan bantuan anda.
N mago bε i ka deme na.
Ia adalah kecemasan.
koo teliman buat.
Saya tersesat.
N tununen don.
Saya kehilangan beg saya.
N ka saki tununa.
Saya kehilangan dompet.
N ka wari tununa.
Saya sakit.
Bana bε na.
Saya telah cedera.
N joki na
Saya memerlukan doktor.
N mago bε dogotoro la.
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
N bé se ka weleli kε ni i ka telefon ye wa?

Nombor

1
kelen
2
fila
3
saba
4
naani
5
duurun
6
wooro
7
wolonfla
8
segi
9
kononto
10
Tan
11
tan ni kelen
12
tan ni fla
13
tan ni saba
14
tan ni naani
15
tan ni duurun
16
tan ni wooro
17
tan ni wolonfla
18
tan ni segi
19
tan ni kononto
20
mugan
21
mugan ni kelen
22
mugan ni fla
23
mugan ni saaba
30
bi saba
40
bi naani
50
bi duurun
60
bi wooro
70
bi wolonfla
80
bi segi
90
bi kononto
100
keme
200
keme fla
300
keme saba
1000
wa (baa) kelen
2000
wa fla
3451
wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen
1,000,000
juta kelen
1,000,000,000
keli milliard
nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
separuh
kecondongan
banyak
caman
beberapa
buat / doonin

Masa

sekarang
sisan
betul sekejap ini
sisan sisan
kemudian
kofe
tidak lama lagi
sɔɔni
sebelum ini
εyε
pagi
sɔgɔma
petang
tilé
petang
wula
malam
su

Waktu jam

pukul satu pagi
une heure waati atau nεgε kan & 0626ε kelen
pukul dua pagi
deux heure waati atau
tengah hari
midi waati
pukul satu petang
treize heure waati
pukul dua petang
quatorze heure waati
tengah malam
minati waati

Waktu solat

matahari terbit
fajiri waati
lebih kurang pukul 2 petang
selifana waati
lebih kurang pukul 4 petang
lansara waati
matahari terbenam
fitiri waati
waktu malam
safo waati

Jangka masa

_____ minit
minuti _____
_____ Jam)
heuri _____
_____ hari
jangan _____
_____ minggu
dggɔkun _____
_____ bulan
kalo _____
_____ tahun
san _____

Hari-hari

hari ini
bi
semalam
kunu
kelmarin
kuna sini
esok
di sini
lusa
sinin kene
minggu ini
dogukun nin na
minggu lepas
dogukun temena
minggu depan
dogukun nata / wεrε
Ahad
kari-don
Isnin
nténé-don
Selasa
tarata-don
Hari Rabu
araba-don
Khamis
alamisa-don
Jumaat
(gé) juma-don
Sabtu
saudara-saudara

Sebulan

Januari
Zanwuyé (kalo)
Februari
Feburuyé (kalo)
Mac
Marsi (kalo)
April
Awirili (kalo)
Mungkin
Mε (kalo)
Jun
Zuwen (kalo)
Julai
Zuluyé (kalo)
Ogos
Uti (kalo)
September
Sεtamburu (kalo)
Oktober
Oktɔburu (kalo)
November
Nɔwanburu (kalo)
Disember
Desanburu (kalo)

Masa dan tarikh penulisan

Bulan selalu dinyatakan pertama dalam satu tarikh, kemudian hari dalam sebulan. Contohnya, 25 Januari 2008 akan menjadi "janvier kalo tile mugan ni duru san baa fila ni segi ". Terjemahan harfiah adalah" Januari bulan hari dua puluh lima tahun dua ribu delapan. "Apabila ditulis dengan angka, tradisi Perancis hari, bulan, tahun umumnya diikuti.

Warna

hitam
finman
putih
jεman
kelabu
merah
bilenman
biru
buluman
kuning
nεrεmuguman
hijau
pengawal lelaki
jingga
tuan
ungu
coklat
sikoloman

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
Ka taa ____ ye joli ye?
Satu tiket ke _____, sila.
Billetti kelen ka taa ____.
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Mobili / train nin bε taa min?
Di mana kereta api / bas ke _____?
Mobili / kereta api min bε taa _____ bε sɔrɔ min?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Mobili / kereta api nin bε jo _____ wa?
Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?
Mobili / kereta api min bε taa _____ waati jumen?
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
Mobili / train nin bε se _____ waati jumen?

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
____ bε sɔrɔ peminat jumεn fε?
...stesen Keretapi?
kereta api gare
... stesen bas?
autogare
...Lapangan kapal terbang?
lapangan terbang
... pusat bandar?
dugukono
... asrama belia?
siyɔrɔ / hotel
...Hotel?
siyɔrɔ / hotel
... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?
Duta Ameriki / Canadien / Australien / Anglezi / jamanasigiyoro
Di mana terdapat banyak ...
_____ caman bε sɔrɔ min?
... hotel?
hotel
... restoran?
dumuniyorow
... bar?
dɔlɔminyɔrɔw
... laman web untuk dilihat?
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
I bé se ka jira n na carti la wa?
jalan
sira
Belok kiri.
kaa fara numanbolo fε
Belok kanan.
kaa fara kinibolo fε
dibiarkan
numanbolo (tangan hidung)
betul
kinibolo (tangan beras)
terus kedepan
fε
ke arah _____
_____ kipas
melepasi _____
_____ kɔ fε
sebelum itu _____
_____ ɲε
Perhatikan _____.
_____ ɲini
persimpangan
utara
saheli / kokodugu fε (jalan sahel / garam)
selatan
worodugu fε (jalan darat kola)
timur
seli fε (cara solat)
barat
tilebin fε (cara matahari terbenam)
menanjak
san fε
menuruni bukit
duguma fε

Teksi

Teksi!
Teksi!
Tolong bawa saya ke _____.
N b'a fe ka taa _____ (la).
Berapa kos untuk sampai ke _____?
Ka taa _____ (la) ye joli ye?
Tolong bawa saya ke sana.
Satu ka yen.

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Siyɔrɔ bε wa?
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
Siyɔrɔ kelenta / filata ye joli ye?
Adakah bilik dilengkapi dengan ...
_____ bε sɔrɔ siyɔrɔ la wa?
...cadar?
... couverture?
...bilik air?
... tualet / nyegen?
...sebuah telefon?
... telefon?
... TV?
... televisyen?
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
N bé se ka Siyɔrɔ laje folo wa?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
Siyɔrɔ do bε sɔrɔ min ... hεrε ka ca nin ye wa?
... lebih besar?
... ka bon nin ye wa?
... lebih bersih?
... ka sani nin ye wa?
... lebih murah?
... da ka nogon nin ye wa?
OK, saya akan ambil.
A ka nyi, n b'a ta.
Saya akan menginap selama _____ malam.
N bé na su ____ kε yan.
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
Hotel pernah? Saya b ka se n bila o sira la?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Coffru bε wa?
... loker?
... loker?
Adakah sarapan / makan malam termasuk?
Daraka / surofana b'a la wa?
Jam berapa sarapan / makan malam?
Daraka / surofana bε dun waati jumen?
Tolong bersihkan bilik saya.
N ka siyoro furan.
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Saya bn se kan n lawuli _____ heuri la wa?
Saya mahu lihat.
N b'a fe ka wari sara ka taa.

Wang

Adakah anda menerima mata wang Amerika / Australia / Kanada / Britain?
N b se se k'a sara ni Ameriki / Australien / Canadien / Anglezi wari ye wa?
Adakah anda menerima kad kredit?
N bε se ka sara ni carti ye wa?
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
I bé se ka wari falen n ye wa?
Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?
Wari bε falen min?
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
Saya bé se ka sheki falen wa?
Di mana saya boleh menukar cek pengembara?
Sheki nin bε falen min?
Berapakah kadar pertukaran?
A falen ye joli ye?
Berapa untuk satu _____?
_____ kelen kelen ye joli ye?
Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?
Mesin d'argent / warimachine bε sɔrɔ? min?

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.
Bolehkah saya melihat menu?
N bé se ka menu laje wa, sa?
Bolehkah saya melihat di dapur?
N bé se ka gwa laje wa?
Adakah keistimewaan rumah?
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
Saya seorang vegetarian.
n te sogo dun
Saya tidak makan daging babi.
n te lesogo dun
Saya tidak makan daging lembu.
n te misisogo dun
Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)
aw kana tulu caman k'a la [jangan letakkan banyak minyak di atasnya]
makanan harga tetap
à la carte
sarapan pagi
daraka
makan tengah hari
tilela fana, tilerɔ
teh (makan)
makan malam
sula fana, surɔfana
Saya mahu _____.
ne bε _____ fε
Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.
N bε dumuni min fe, ____ b'o la.
ayam
shεsogo
daging lembu
mishisogo
ikan
jεgε
ham
lesogo
Soda
buasan
sosej
keju
dariagi
telur
shεfan
salad, selada
saladi
(segar) sayur
nako fen (perkara kebun)
(buah-buahan segar
yiri den (anak pokok)
roti
buru, nbuuru
roti bakar
mee
makaroni (ya, sama seperti bahasa Inggeris, tetapi digunakan untuk hampir semua pasta)
nasi
malo (tidak dimasak), kini (dimasak)
mais
kaba
jingga
lemru-ba, lenburuba
limau lemon
lenburu
Nenas
jabibi
pisang
namasa
pisang
baranda, loko
jambu batu
beliaki
betik
manje
mangga
mangoro
kacang tanah
tiga
kacang
sho
Bolehkah saya minum segelas _____?
Bolehkah saya minum secawan _____?
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
... galama ...
kopi
kafe, kafe-ji
teh (minum)
te
jus _____
____ ji
(berbuih) air
air
ji
susu
nɔnɔ
bir
bieri
alkohol
dolo
wain merah / putih
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
ne bε se ka ____ soro wa?
garam
kɔkɔ
lada hitam
mentega
Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)
terike!
Saya sudah selesai.
n fara (saya kenyang)
Ia adalah lazat.
a djarra, aw ni gwa
Tolong lepaskan pinggan.
aw ka assiettiw ta.
Tolong berikan bil.
aw ka na ni tambahan ye.

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?
eska dolo bε wa?
Adakah terdapat perkhidmatan meja?
Adakah terdapat perkhidmatan meja?
Sebiji bir / dua bir.
castel bilibili ba, castel bilibiliba fila, sil vous plais.
Segelas wain merah / putih.
Segelas wain merah / putih.
Sebiji pint.
Sebiji pint.
Sebotol, sila.
Sebotol, sila.
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.
_____ dan _____, sila.
wiski
wiski
vodka
vodka
rum
rum
air
air
Kelab Soda
Kelab Soda
air tonik
air tonik
jus oren
jus oren
Kok (Soda)
Coke
Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?
Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?
Satu lagi boleh.
Satu lagi boleh.
Satu lagi pusingan.
Satu lagi pusingan.
Bilakah waktu tutup?
Bilakah waktu tutup?

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Berapa ini?
Nin ye joli ye?
Itu terlalu mahal.
abadika, O ka cha. Adakah bo a la [lebih murah sila]
Adakah anda mengambil _____?
Adakah anda mengambil _____?
mahal
ka gelen (secara harfiah - terlalu keras)
murah
ma gelen (secara harfiah - tidak sukar)
Saya tidak mampu.
wardi tε n'bolo. (secara harfiah - wang itu tidak ada di tangan saya)
Saya tidak mahu.
N t'a fε. [nota: setelah anda membuat tawaran, anda wajib membeli]
Anda menipu saya.
Namara ka cha.
Saya tidak berminat.
N ma se a ma.
OK, saya akan ambil.
Aduh, n ba taa. atau Awo, n bε fε k'a san. (secara harfiah - saya mahu membelinya)
Bolehkah saya mempunyai beg?
mahnah bε wa? (secara harfiah - adakah anda mempunyai plastik)
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
Saya perlu...
N'mago menjadi ______ la
... ubat gigi.
... pahtay de dent. (Perancis)
...berus gigi.
... brassay de dent (Perancis)
... tampon.
... tampon.
... sabun.
... safin.
... syampu.
... syampu.
...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)
... Kungaloo fura Keesay. (secara harfiah biji kepala) atau Kungaloo fura
...ubat sejuk.
... moora fooroo.
... ubat perut.
... kono baara fooroo.
... pisau cukur.
... lamu. (Perancis)
...payung.
... untuk pluie. (Perancis)
... losyen sunblock.
... losyen sunblock.
...poskad.
...poskad.
... setem pos.
... tambaru. (Perancis)
... bateri.
... cerucuk.
... kertas tulis.
... papieri ka seben.
...Pen.
... biki.
... buku berbahasa Inggeris.
... anglakan livuru.
... majalah berbahasa Inggeris.
... majalah berbahasa Inggeris.
... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.
... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.
... kamus Inggeris-Inggeris.
... anglikan dickshow.

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.
N menjadi feka mobili cinga
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
berhenti (di papan tanda jalan)
a hingga
sehala
sira kelen
hasil
hasil
di larang meletak kenderaan
jo yoro te yan
had laju
teliya hake
gas (petrol) stesen
stesen minyak
petrol
petrol
diesel
diesel

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.
N ma foi ke
Itu adalah salah faham.
Seorang ma nyogon famu
Ke mana awak bawa saya?
Awak n taa fo min?
Adakah saya ditahan?
Aw bena n mina wa?
Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Jangan jadi Ameriki / Australi / Angaleter / Kanada
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Saya perlu bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Saya ingin bercakap dengan peguam.
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Belajar lebih banyak

Ini Buku frasa Bambara ialah boleh digunakan artikel. Ia menerangkan sebutan dan perkara penting dalam komunikasi perjalanan. Orang yang berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi jangan ragu untuk memperbaikinya dengan mengedit halaman.