Buku frasa Amdo Tibet - Amdo Tibetan phrasebook

Amdo Tibet (ཨ་ མདོ་ སྐད), sekumpulan dialek Tibet yang saling difahami, adalah bahasa utama Amdo, iaitu wilayah berbahasa Tibet di Qinghai dan Gansu. Nomad di Sichuan wilayah-wilayah di Ngawa dan Garzê juga bertutur dalam bahasa Amdo, sementara penduduk bandar, yang kebanyakannya fasih berbahasa Cina, bercakap rGyalrong, Kham Tibet dan bahasa lain yang sangat berbeza secara dalaman. Dalam pengasingan juga, orang kelahiran Amdo banyak. Mereka biasanya bertutur dalam Amdo sebagai tambahan kepada Standard Orang Tibet, Bahasa Inggeris, Bahasa Hindi, Orang Cina dan bahasa lain.

Panduan pengucapan

The Om mani padme hum mantera dalam bahasa Tibet

Amdo yang dituturkan cukup dekat dengan Old Tibet, model bahasa tulisan yang biasa digunakan di semua wilayah Tibet secara budaya. Atas sebab ini, bentuk tertulis diberikan dalam transliterasi Wylie, terjemahan huruf demi huruf dari tulisan Tibet ke bahasa Latin.

Vokal Biasa

Perhatikan bahawa vokal "i" dan "u" telah bergabung dalam bunyi schwa yang samar-samar "uh".

Konsonan dan akhiran akhir

Dalam Bahasa Tertulis, suku kata boleh berakhir pada salah satu konsonan dalam g, ng, d, n, b, m, r, l, s. Sebilangan konsonan boleh diikuti dengan tambahan -s, menjadikan: -gs, -ngs, -bs, -ms.

-ng, -m, -n sama seperti dalam bahasa Inggeris. -r adalah r bergulir Scotland atau Amerika -r (tetapi tidak menukar vokal seperti dalam bahasa Inggeris!). -g dan -b dapat diucapkan dalam dua cara: keras (-ck, -pp) atau lembut (-kh / -gh, -v). Final -l dan final -d disebut sama, baik sebagai "t" atau "l" yang jelas. Namun di beberapa tempat, "ul" dan "il" diucapkan seperti "oo" dan "ee" dan bukan "uht".

Final -s hilang, jadi "kaki" diucapkan "kekurangan", bukan "kekurangan". Yang paling penting, jika -s mengikuti vokal (seperti, es, ...), bunyi vokal diubah menjadi "ee". "dus" (waktu, ketika) dibaca "dee", bukan "duhs", misalnya.

"ing" dan "ang" diucapkan sama seperti "ang" atau "uhng"; sementara "ung" diucapkan "oong".

Akhiran genitif (seperti "'s" dalam bahasa Inggeris) "-'i", mengubah bunyi vokal menjadi "ee", kecuali "o" yang ditulis, yang berubah menjadi "oo".

Senarai frasa

Asas

Helo.

bde mo (vdeh-maw) (secara harfiah "baik")

Apa khabar?

khyod bde mo yin na (chaw vdeh-maw yuhn-NAH)

Baiklah terima kasih.

bde mo yin, bde mo yin (vdeh-maw yuhn, vdeh-maw yuhn) (Anda biasanya tidak mengucapkan sedikit "terima kasih")

Siapa nama awak?

khyo'i mying nga chi zer (choo nyuhng-ngah chuh zehr)

Nama saya ialah ______ .

ngi mying nga ____ zer ra (nguh nyuhng-ngah _______ zeh-rah)

Saya tidak boleh bertutur dalam bahasa Tibet.

nga bod skad [yag po] ma shes. (ngah wot-shkat [yack-poh] ma-shee)

Nombor

1

gcig (khchuhck)

2

gnyis (ghnyee)

3

gsum (khsuhm)

4

bzhi (vzhuh)

5

lnga (rngah)

6

ubat (druhck)

7

bdun (vduhn)

8

brgyad (vjat)

9

dgu (rguh)

10

bcu (fchuh)