Buku frasa Poland - 波兰语会话手册

Bahasa Poland（język polskiYaPolandBahasa rasmi. Ia juga merupakan bahasa yang paling banyak digunakan di cawangan Slavia Barat.

Panduan pengucapan

huruf vokal

konsonan

Diphthongs biasa

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Tanda-tanda biasa buka Otwarte penutupan Zamknięte Jalan masuk Wejście jalan keluar Wyjście tolak Pchać tarik Ciągnąć bilik mandi Toaleta lelaki Mężczyzna Perempuan Kobieta melarang Zabronione

Helo.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Hai. (Tidak rasmi）

Cześć (Tch-esh-ch）

Adakah awak ok?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Baik, terima kasih.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Siapa nama awak?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Catatan: Maksud dalam bahasa Poland adalah "Apa nama pertama anda?" (Tidak meminta nama belakang anda)

nama saya ialah______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Catatan: Dalam bahasa Poland, apabila anda ingin memperkenalkan diri, anda semestinyaMulakan dengan nama pertama, kemudian nama belakang(Dalam situasi tidak rasmi, sebutkan namanya.)

selamat berjumpa dengan awak.

Miło mi cię poznać. (）

Tolonglah.

Proszę (PRO-dia）

terima kasih.

Dziękuję. (Jenkoo-yen）

Sama-sama.

Proszę. (PRO-dia）

Sama-sama. (Tidak rasmi）

Nie ma za co. (nye ma za tso）

Ya.

Tak. (tahk）

tidak.

Nie. (nye）

Maafkan saya. (Dapatkan perhatian）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun）

Przepraszam. (）

maaf.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

selamat tinggal

Adakah widzenia. (buat vee-dze-nya）

selamat tinggal (Tidak rasmi）

pa. (pah）

Saya tidak boleh katakanBahasa Poland [Tidak dikatakan dengan baik].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Adakah anda berbahasa Cina?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?

? （ ?）

Tolong!

Pomocy! (po-mo-tsyAtau Ratunku! (ra-toon-koo）

Hati-hati!

! （ !）

Selamat Pagi.

. （）

selamat petang.

Dobry wieczór. (）

Selamat Malam.

Dobranoc. (doh-brah-nots）

Saya tidak faham.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Dimanakah tandas?

Gdzie bercanda toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Permintaan dari orang lain

Boleh kamu bantu saya?

Mie selesa kualim / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

masalah

Jangan ganggu aku.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）

Jangan sentuh saya!

! （ !）

Saya akan pergi ke polis.

Zawołam polisję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Anggota polis!

Policja! ( po-litz-yah）

berhenti! Ada pencuri!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Saya perlukan bantuan anda.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Ia adalah kecemasan.

Ke nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Saya tersesat.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Beg saya hilang.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Saya kehilangan dompet.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Saya rasa tidak selesa.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Saya cedera.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Saya memerlukan doktor.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Bolehkah saya meminjam telefon anda?

Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [mask.]）

nombor

0

sifar (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Dadah)

3

selesa (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (OH-shem) (Ósmy)

9

dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh(Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia selesa (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

milionow (milionowy)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)

angka _____

separuh

pół / połowa (poow / powova）

kurang

mniej (mnyay）

Lebih banyak lagi

więcej (VYEN-tsay）

masa

Sekarang

（）

Kemudian

（）

Sebelum

（）

Pagi / pagi

（）

petang

（）

petang

（）

malam (Sebelum pergi tidur）

（）

Waktu jam

Pukul 1 pagi

（）

Pukul 2 pagi

（）

tengah hari

（）

1 petang

（）

2 petang

（）

tengah malam

（）

tempoh

_____Minit

（）

_____Jam

（）

_____langit

（）

_____ minggu

（）

_____moon

（）

_____tahun

（）

hari

hari ini

（）

semalam

（）

esok

（）

Minggu ini

（）

Minggu lepas

（）

minggu depan

（）

Ahad

（）

Isnin

（）

Selasa

（）

Hari Rabu

（）

Khamis

（）

Jumaat

（）

Sabtu

（）

bulan

Januari

（）

Februari

（）

Mac

（）

April

（）

Mungkin

（）

Jun

（）

Julai

（）

Ogos

（）

September

（）

Oktober

（）

November

（）

Disember

（）

Tulis masa dan tarikh

warna

hitam

czarny (char-nay）

Putih

biały (lebah-ah-cara）

Abu

szary (sinar-sha）

Merah

czerwony (kerusi-vo-nay）

Biru

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

kuning

żółty (zhoh-tay）

hijau

zielony (zhielony）

Jingga

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Merah jambu

różowy (roo-zho-vay）

Coklat

brązowy (braw-zho-vay）

Indigo

granatowy (）

emas

złoty (）

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

Berapakah harga tiket ke _____?

（）

Tiket ke ..., tolong.

（）

Ke mana arah kereta api / bas ini?

（）

Di mana kereta api / bas ke _____?

（）

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

（）

Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?

（）

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

（）

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

（）

...stesen Keretapi?

（）

...stesen bas?

（）

... Lapangan terbang?

（）

...Pusat bandar?

（）

... Youth Hotel?

（）

..._____asrama?

（）

... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?

（）

Di mana terdapat lebih banyak lagi ...

（）

...asrama?

（）

...Restoran?

（）

... bar?

（）

... Tempat bersiar-siar?

（）

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

（）

Jalan

（）

Belok kiri.

（）

Belok kanan.

（）

Meninggalkan

（）

betul

（）

lurus

（）

berhampiran_____

（）

melalui_____

（）

Sebelum _____

（）

berhati-hati_____.

（）

persimpangan jalan

（）

Utara

（）

Selatan

（）

Timur

（）

Barat

（）

Mendaki

（）

menuruni bukit

（）

teksi

teksi!

（）

Tolong bawa saya ke _____.

（）

Berapakah _____?

（）

Tolong bawa saya ke sana.

（）

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

（）

Berapakah jumlah bilik single / double?

（）

Bilik ini mempunyai ...

（）

... Lembaran?

（）

... Ke tandas?

（）

... Telefon?

（）

... TV?

（）

Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?

（）

Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?

（）

... Lebih besar ...

（）

... Lebih bersih ...

（）

... lebih murah ...

（）

Baiklah, saya mahukan bilik ini.

（）

Saya tinggal _____ malam.

（）

Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?

（）

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

（）

... Loker?

（）

Adakah termasuk sarapan / makan malam?

（）

Pukul berapa sarapan / makan malam?

（）

Sila bersihkan bilik.

（）

Boleh awak bangunkan saya di _____?

（）

Saya mahu lihat.

（）

mata wang

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?

（）

Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?

（）

Bolehkah RMB digunakan?

（）

Bolehkah saya menggunakan kad kredit?

（）

Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?

（）

Di mana saya boleh menukar mata wang asing?

（）

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

（）

Di mana saya boleh menebus cek pengembara?

（）

Berapakah kadar pertukaran?

（）

Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?

（）

Tempat makan

Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.

（）

Bolehkah saya melihat menu?

（）

Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?

（）

Adakah anda mempunyai hidangan istimewa?

（）

Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?

（）

Saya seorang vegetarian.

（）

Saya tidak makan daging babi.

（）

Saya tidak makan daging lembu.

（）

Saya hanya makan makanan yang halal.

（）

Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi）

（）

Pakej harga tetap

（）

Pesan mengikut menu

（）

sarapan pagi

kolacja (）

Makan tengah hari

（）

minum petang

（）

makan malam

obiad (）

Saya mahu_____.

（）

Saya mahukan hidangan dengan _____.

（）

Ayam / ayam

（）

daging babi

（）

daging lembu

（）

ikan

ryba (）

telur

（）

Ham

（）

sosej

（）

keju

ser (）

salad

（）

(sayur segar

（）

(buah segar

（）

roti

chleb (）

Mi

（）

nasi

（）

Bolehkah anda memberi saya gelas_____?

（）

Bolehkah anda memberi saya secawan _____?

（）

Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?

（）

kopi

（）

Teh

（）

jus

（）

(Gelembung) air

（）

(Biasa) air

（）

bir

（）

Wain merah / putih

（）

Bolehkah anda memberi saya _____?

（）

Garam

（）

Lada hitam

（）

cili

（）

mentega

（）

cuka

（）

sos soya

（）

Adakah terdapat air? (Dapatkan perhatian pelayan）

（）

Saya sudah selesai.

（）

Sedap.

（）

Sila bersihkan pinggan ini.

（）

Bayar bil.

（）

bar

Adakah anda menjual alkohol?

（）

Adakah terdapat perkhidmatan bar?

（）

Segelas bir atau dua gelas.

（）

Sila minum segelas wain merah / putih.

（）

Sila minum segelas.

（）

Tolong sebotol.

（）

Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel）。

（）

wiski

（）

Vodka

wódka (）

rum

（）

air

woda (）

air Soda

（）

Air tonik

（）

jus oren

（）

Cola (Soda）

coca-cola ( kokah-kolah）

Adakah anda mempunyai makanan ringan?

（）

Tolong gelas lagi.

（）

Silakan berpusing lagi.

（）

Bilakah perniagaan berakhir?

（）

sorakan!

（）

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?

（）

berapa ini?

（）

Itu terlalu mahal.

（）

Anda boleh menerima _____ (harga)?

（）

mahal

（）

Murah

（）

Saya tidak mampu.

（）

Saya tidak mahu.

（）

Anda menipu saya.

（）

Saya tidak berminat.

（）

Baiklah, saya membelinya.

（）

Bolehkah anda memberikan saya beg?

（）

Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?

（）

Saya perlu...

（）

... ubat gigi.

（）

...Berus gigi.

（）

... Tampon.

（）

... Sabun.

（）

... syampu.

（）

...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）

（）

...Ubat sejuk.

（）

... Ubat gastrousus.

... （）

... pisau cukur.

（）

...Payung.

（）

... Pelindung Matahari.

（）

...Poskad.

（）

... setem.

（）

... Bateri.

（）

... alat tulis.

（）

...Pen.

（）

... buku Cina.

（）

... majalah Cina.

（）

... Sebuah akhbar Cina.

（）

... Kamus Cina.

（）

memandu

Saya mahu menyewa kereta.

（）

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

（）

berhenti (Tanda jalan）

（）

lorong sehala

（）

Hasil

（）

Di larang meletak kenderaan

（）

Had laju

（）

Stesen minyak

（）

petrol

（）

minyak diesel

（）

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.

（）

Itu adalah salah faham.

（）

Ke mana awak bawa saya?

（）

Adakah saya ditangkap?

（）

Saya adalah warganegara Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.

（）

Saya ingin menghubungi Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China.

（）

Saya mahu bercakap dengan peguam.

（）

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

（）