Buku frasa Jerman - 德语会话手册

Untuk pelbagai dialek bahasa Jerman, sila lihat "Buku Frasa Jerman Switzerland」、「Buku Frasa Jerman Rendah"dan"Buku Frasa Jerman Pennsylvania」。

Kawasan berbahasa Jerman. Jingga gelap: bahasa ibunda; oren terang: bahasa sekolah menengah atau tidak rasmi; sisi oren: minoriti Jerman

Bahasa Jerman(Deutsch) adalah bahasa yang tergolong dalam cabang Jerman Barat dari keluarga Jermanik bahasa Indo-Eropah. Pembentukan bahasa Jerman biasa dapat ditelusuri kembali ke terjemahan Alkitab Martin Luther. Bahasa Jerman adalah bahasa ibunda yang dituturkan oleh lebih daripada 100 juta orang. Awalnya digunakan di Jerman, Austria, Switzerland utara, Liechtenstein, Luxembourg, South Tyrol di Itali, sebahagian kecil dari Belgia, sebahagian Poland dan sebahagian Alsace di Perancis. Sebagai tambahan, di jajahan negara-negara ini, misalnya, Namibia mempunyai jumlah penduduk berbahasa Jerman yang besar.Di beberapa negara di Eropah Timur, masih terdapat sebilangan kecil minoriti berbahasa Jerman.

Huruf Jerman

Sebagai tambahan kepada 26 huruf abjad Latin, bahasa Jerman mempunyai empat huruf lain:

A

B

C

D

E

F

G

H

Saya

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ä

Ö

Ü

(ẞ)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

hlm

q

r

s

t

awak

v

w

x

y

z

ä

ö

ü

ß

Panduan pengucapan

Pengucapan bahasa Jerman tidak seragam. Berikut adalah terutamanya bahasa Jerman standard yang digunakan di Jerman.

tekanan

Aksen perkataan Jerman tidak begitu biasa. Dalam kebanyakan kesbatangdaripadasuku kataBeraksen (seperti'Spra-che, bahasa), tetapi kadang-kadangAwalan（Awalan) (Seperti 'As-spra-che, diucapkan) atauakhiran（Akhiran) (Seperti Bä-cke-'rei, kedai roti) beraksen. Sekiranya perkataan terdiri daripada beberapa perkataan, maka komponen pertama perkataan akan diberi aksen.perkataan asingAksen pada umumnya ditekankan mengikut perkataan dalam bahasa asalnya. Suku kata beraksen umumnya diucapkan lebih kuat. Sekiranya suku kata adalahNada panjangSekiranya ini berlaku, suku kata ini biasanya sengaja dilanjutkan.

nada

Kalimat Jerman mempunyai nada jatuh, nada naik dan nada rata. Nada jatuh biasanya digunakan dalam ayat penegasan. Nada yang meningkat biasanya digunakan dalam ayat tanya. Meratakan biasanya digunakan dalamKlausa utamadenganAdverbantara.

Vokal (vokal)

Bahasa Jerman Standard mempunyai 8 huruf vokal (vokal) dan 15 fonem vokal:[aː]、[a]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]dengan[ɛː]，[ɛː]Tidak ada nada pendek.

konsonan

Bahasa Jerman Standard mempunyai 25 fonem konsonan.

	Bilabial	Labialdental	Alveolar	Suara retrogingival	Palatal keras	Velar	Uvula	Glottis
Berhenti	hlm b		t d			k g		ʔ¹
Africate		p͡f	t͡s	t͡ʃ d͡ʒ
fricatif		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	x	χ ʁ	h
hidung	m		n			ŋ
Nada dekat		ʋ	l		j
vibrato			r				ʀ

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Tanda-tanda biasa

buka: Offen, Geöffnet
penutupan: Geschlossen
Jalan masuk: Eingang
jalan keluar: Ausgang
tolak: Drücken
tarik: Ziehen
bilik mandi: WC, Tandas (n)
lelaki: Herren, Männer
Perempuan: Damen, Frauen
Jangan masuk: Kein Eingang

Helo.: Guten tag. (GOO-ten tahk）
Hai.: Hallo. (Hallo）
Adakah awak ok? (rasmi): Wie geht es Ihnen? (Vee gate s eenen?）
Apa khabar? (Tidak rasmi): Wie geht's? (ve Gates?）
Baik, terima kasih.: Usus, danke. (goot, DAN-keh）
Siapa nama awak? (rasmi): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）
Siapa nama awak? (Tidak rasmi): Wie heißt du? (veo TERTINGGI?）
nama saya ialah______.: Baiklah ______. (eesh TINGGI-suh _____.）
selamat berjumpa dengan awak.: Freut mich. (）
Tolonglah.: Bitte. (BEE-tuh）
terima kasih.: Danke. (DAN-kuh）
Sama-sama.: Bitte schön! (BEE-tuh giliran ）
Ya.: Ja. (ya）
tidak.: Nein. (sembilan）
Maafkan saya. (Dapatkan perhatian）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
maaf.: Tut mir leid. (toot meer lite）
selamat tinggal: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
selamat tinggal (Tidak rasmi）: Tschüss. (PILIHAN）
Saya tidak boleh berbahasa Jerman. [Tidak dikatakan dengan baik].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Adakah anda berbahasa Cina?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Tolong!: Hilfe! (HEEL-fuh）
Hati-hati!: Vorsicht! ( !）
Selamat Pagi.: Guten Morgen. (GO-tun MOR-gun）
selamat petang.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Selamat Malam.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
Saya tidak faham.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Dimanakah tandas?: Adakah die Toilette? (voh eest dee twah-LET-uh）

masalah

Jangan ganggu aku.: Bitte nicht stören. ( .）
Jangan sentuh saya!: Nicht berühren! ( !）
Saya akan pergi ke polis.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Anggota polis!: Polizei! ( !）
berhenti! Ada pencuri!: Berhenti! Dieb! ( ! !）
Saya perlukan bantuan anda.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
Ia adalah kecemasan.: Es ist Notfall. ( .）
Saya tersesat.: Ich bin verloren. ( .）
Beg saya hilang.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Saya kehilangan dompet.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Saya rasa tidak selesa.: Ich bin krank. ( .）
Saya cedera.: Ich bin verletzt. ( .）
Saya memerlukan doktor.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Bolehkah saya meminjam telefon anda?: Darf ich dein Benutzen Berguna? ( ?）

nombor

0: batal (）
1: makan malam (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: lorong (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: bunian (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: eine Juta (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine Bilion (）
Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.): Nummer / Linie _____ (）
separuh: halb (）
kurang: weniger (）
Lebih banyak lagi: mehr (）

Biasa

Ditulis dengan menambahkan titik selepas nombor

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: penyekat (dri-tayr)
4.: vierter (feer-tayr)
5.: fünfter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

masa

Sekarang: （ jetzt）
Kemudian: （danach, später, hinterher ）
Sebelum: （bevor ）
Pagi / pagi: （ Morgen / Vormittag）
petang: （Nachmittag ）
petang: （Abend ）
malam (Sebelum pergi tidur）: （Nacht ）

Waktu jam

Pukul 1 pagi: （）
Pukul 2 pagi: （）
tengah hari: （Mittag ）
1 petang: (Nachmittag 1 Uhr）
2 petang: (2 Uhr Nachmittag）
tengah malam: （Mitternacht ）

tempoh

_____Minit: (Minit)）
_____Jam: （ Stunde）
_____langit: （ Tag）
_____ minggu: （ Woche）
_____moon: （ Monate）
_____tahun: (Jahr）

hari

hari ini: （jetzt ）
semalam: （ isyarat）
esok: （ morgen）
Minggu ini: （ Woche yang meninggal dunia）
Minggu lepas: （ letzte Woche）
minggu depan: （ nächste Woche）

Ahad: （Sonntag ）
Isnin: （Montag ）
Selasa: （Dienstag ）
Hari Rabu: （Mittwoch ）
Khamis: （Donnerstag ）
Jumaat: （Freitag）
Sabtu: （Samstag ）

bulan

Januari: （Januar）
Februari: （ Februariuar）
Mac: （ März）
April: （ April）
Mungkin: （ Mai）
Jun: （ Jun）
Julai: （ Juli）
Ogos: （Ogos ）
September: （ September）
Oktober: （ Oktober）
November: （ November）
Disember: （ Dezember）

Tulis masa dan tarikh

warna

hitam: （ schwarz）
Putih: （weiß ）
Abu: （ grau）
Merah: （membusuk ）
biru: （ blau）
kuning: （gelang ）
hijau: （grün ）
Jingga: （jingga ）
ungu: （violett ）
Coklat: （braun ）

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

Berapakah harga tiket ke _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Tiket ke ..., tolong.: (Geben Sie mir eine Karte, sayang!）
Ke mana arah kereta api / bas ini?: （ Wohin fährt der Zug / Bas?）
Di mana kereta api / bas ke _____?: (Wo ist der Zug / Bus nach_____?）
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: （）
Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?: (Wann fährt der Zug / Bas ab?）
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?: (Wann fährt der Zug / Bas an?)

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...stesen Keretapi?: (Bahnhof）
...stesen bas?: (Busbahnhof）
... Lapangan terbang?: （ Flughafen）
...Pusat bandar?: (Stadtzentrum）
... Youth Hotel?: （ Jungendsherberg）
..._____asrama?: （ Hotel）
... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?: （）
Di mana terdapat lebih banyak lagi ...: （）
...asrama?: （ Hotel）
...Restoran?: (Restoran）
... bar?: （ Bar）
... Tempat bersiar-siar?: （ Sehenswürdigkeit）
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Jalan: (Straße）
Belok kiri.: （ pautan abbiegen）
Belok kanan.: (Rechts abbiegen）
Ditinggalkan: (Pautan）
betul: （ rechts）
lurus: (Geradeaus）
berhampiran_____: (Neben）
melalui_____: (Durch）
Sebelum _____: （ semangat）
berhati-hati_____.: （）
persimpangan jalan: （ kreuzung）
Utara: （Norden ）
Selatan: （Süd ）
Timur: （Osten ）
Barat: （Westen ）
Mendaki: （Bergauf ）
menuruni bukit: （Bergab ）

teksi

teksi!: （ Teksi!）
Tolong bawa saya ke _____.: (Bringen Sie mir nach_____, sayang!）
Berapakah _____?: （ Wieviel kostet?）
Tolong bawa saya ke sana.: （ Bawa Sie mir dort, bitte!）

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Berapakah jumlah bilik single / double?: （）
Bilik ini mempunyai ...: （）
... Lembaran?: （）
... Ke tandas?: （）
... Telefon?: （）
... TV?: （）
Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?: （）
Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?: （）
... Lebih besar ...: （）
... Lebih bersih ...: （）
... lebih murah ...: （）
Baiklah, saya mahukan bilik ini.: （）
Saya tinggal _____ malam.: （）
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?: （）
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: （）
... Loker?: （）
Adakah termasuk sarapan / makan malam?: （）
Pukul berapa sarapan / makan malam?: （）
Sila bersihkan bilik.: （）
Boleh awak bangunkan saya di _____?: （）
Saya mahu lihat.: （）

mata wang

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?: （）
Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?: （）
Bolehkah RMB digunakan?: （）
Bolehkah saya menggunakan kad kredit?: （）
Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?: （）
Di mana saya boleh menukar mata wang asing?: （）
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?: （）
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: （）
Berapakah kadar pertukaran?: （）
Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?: （）

Tempat makan

Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.: （）
Bolehkah saya melihat menu?: （）
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?: （）
Adakah anda mempunyai hidangan istimewa?: （）
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?: （）
Saya seorang vegetarian.: （）
Saya tidak makan daging babi.: （）
Saya tidak makan daging lembu.: （）
Saya hanya makan makanan yang halal.: （）
Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi）: （）
Pakej harga tetap: （）
Pesan mengikut menu: （）
sarapan pagi: （）
Makan tengah hari: （）
minum petang: （）
makan malam: （）
Saya mahu_____.: （）
Saya mahukan hidangan dengan _____.: （）
Ayam / ayam: （）
daging lembu: （）
ikan: （）
Ham: （）
sosej: （）
keju: （）
telur: （）
salad: （）
(sayur segar: （）
(buah segar: （）
roti: （）
Roti bakar: （）
Mi: （）
nasi: （）
kacang: （）
Bolehkah anda memberi saya gelas_____?: （）
Bolehkah anda memberi saya secawan _____?: （）
Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?: （）
kopi: （）
Teh: （）
jus: （）
(Gelembung) air: （）
(Biasa) air: （）
bir: （）
Wain merah / putih: （）
Bolehkah anda memberi saya _____?: （）
Garam: （）
Lada hitam: （）
mentega: （）
Adakah terdapat air? (Dapatkan perhatian pelayan）: （）
Saya sudah selesai.: （）
Sedap.: （）
Sila bersihkan pinggan ini.: （）
Bayar bil.: （）

bar

Adakah anda menjual alkohol?: （）
Adakah terdapat perkhidmatan bar?: （）
Segelas bir atau dua gelas.: （）
Sila minum segelas wain merah / putih.: （）
Sila minum segelas.: （）
Tolong sebotol.: （）
Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel）。: （）
wiski: （）
Vodka: （）
rum: （）
air: （wasser ）
air Soda: （）
Air tonik: （）
jus oren: （）
Cola (Soda）: （）
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: （）
Tolong gelas lagi.: （）
Silakan berpusing lagi.: （）
Bilakah perniagaan berakhir?: （）
sorakan!: （Prost ）

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?: （）
berapa ini?: （）
Itu terlalu mahal.: （）
Anda boleh menerima _____ (harga)?: （）
mahal: （）
Murah: （）
Saya tidak mampu.: （）
Saya tidak mahu.: （）
Anda menipu saya.: （）
Saya tidak berminat.: （）
Baiklah, saya membelinya.: （）
Bolehkah anda memberikan saya beg?: （）
Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?: （）
Saya perlu...: （）
... ubat gigi.: （）
...Berus gigi.: （）
... Tampon.: （）
... Sabun.: （）
... syampu.: （）
...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）: （）
...Ubat sejuk.: （）
... Ubat gastrousus.: ... （）
... pisau cukur.: （）
...Payung.: （）
... Pelindung Matahari.: （）
...Poskad.: （）
... setem.: （）
... Bateri.: （）
... alat tulis.: （）
...Pen.: （）
... buku Cina.: （）
... majalah Cina.: （）
... Sebuah akhbar Cina.: （）
... Kamus Cina.: （）

memandu

Saya mahu menyewa kereta.: （）
Bolehkah saya mendapatkan insurans?: （）
berhenti (Tanda jalan）: （）
lorong sehala: （）
Hasil: （）
Di larang meletak kenderaan: （）
Had laju: （）
Stesen minyak: （）
petrol: （）
minyak diesel: （）

pihak berkuasa

Sebilangan besar pegawai polis di Jerman, Austria dan Switzerland berbahasa Inggeris. Walaupun anda mempunyai beberapa fungsi di Jerman, anda mungkin masih harus menggunakan bahasa Inggeris sekiranya anda melakukan kesalahan.

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
Itu adalah salah faham.: Perang Das dan Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Ke mana awak bawa saya?: Wohin bawa Sie mich? (VOH-hin MEMBAWA-uhn zee meekh?）
Adakah saya ditangkap?: Bin ich verhaftet? (pernah eekh fayr-HAHF-tut?）
Saya adalah warganegara Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.: Ich bin Macao / Taiwan / Hongkong / Singapur / China Staatsbürger. (eekh telah Ma-cao / Tai-wan / Hong-kong / Sing-a-pur / Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Saya ingin menghubungi Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China.: Ich akan mengatasi Makao / Taiwan / Hongkong / Singapur / China Sprechen / Büro. (eekh veel bertemu dayr / dame Ma-cao / Tai-wan / Hong-kong / Sing-a-pur / Chi-na SHPREKH-uhn / Buu-ro）
Saya mahu bercakap dengan peguam.: Ich akan mengurangkan Anwalt sprechen. (eekh veel bertemu IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Bolehkah saya membayar denda sekarang?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh lagi IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Notis: Yang pasti, cuba memberi rasuah kepada pegawai akan membuat anda menghadapi masalah.

TempahEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat kemasukan, tetapi tidak ada cukup maklumat buat masa ini. Sila maju dan bantu memperkayakannya!