Buku frasa Czech - Ĉeĥa frazlibro

Buku frasa Czech

La Bahasa Czech adalah bahasa Slavia Barat yang dituturkan dalam Republik Czech dan secara pasif difahami dalam Slovakia.

Panduan pengucapan

Vokal

Bahasa Czech membezakan antara vokal pendek dan panjang. Vokal panjang ditandai dengan tanda sempang (´) di atas vokal (bukan mengenai loghat seperti dalam beberapa bahasa lain) kecuali ů.

Perbezaan vokal pendek dan panjang dapat mempengaruhi makna beberapa perkataan, mis. vila dan melalui ("villa" dan "peri") atau tidak dan langkah ("pasport" atau "pinggang" dan "pita" atau "jalur").

Secara amnya vokal panjang harus berlangsung sekitar dua kali lebih lama daripada vokal pendek, tetapi pada penutur yang fasih panjang yang dinyatakan dari dua jenis vokal tersebut dapat dipengaruhi oleh emosi, kelajuan pertuturan, k.s.

Vokal pendek

a
sebagai 'a' dalam bahasa Esperanto
e
sebagai 'e' dalam bahasa Esperanto
i
sebagai 'i' dalam bahasa Esperanto
o
sebagai 'o' dalam bahasa Esperanto
awak
sebagai 'u' dalam bahasa Esperanto
y
sebagai 'i' dalam bahasa Esperanto

Vokal panjang

á
adalah
í
ó
ú / ů
ý

Konsonan

b
sebagai 'b' dalam bahasa Esperanto
c
sebagai 'c' dalam bahasa Esperanto
č
sebagai 'ĉ' dalam bahasa Esperanto
d
sebagai 'd' dalam bahasa Esperanto
ď
sebagai d dan j pada masa yang sama, serupa dengan 'd' dalam perkataan Inggeris "duty"
f
sebagai 'f' dalam bahasa Esperanto
g
sebagai 'g' dalam bahasa Esperanto
h
sebagai 'h' dalam bahasa Esperanto
ch
sebagai 'ĥ' dalam bahasa Esperanto
j
sebagai 'j' dalam bahasa Esperanto
k
sebagai 'k' dalam bahasa Esperanto
l
sebagai 'l' dalam bahasa Esperanto
m
sebagai 'm' dalam bahasa Esperanto
n
sebagai 'n' dalam bahasa Esperanto
ň
sebagai n dan j pada masa yang sama, serupa dengan 'n' dalam perkataan Inggeris "new" atau seperti 'ñ' dalam perkataan Sepanyol "señor"
hlm
sebagai 'p' dalam bahasa Esperanto
q
sebagai 'kv' di "air"
r
sebagai 'r' dalam bahasa Esperanto
ř
sebagai r dan ĵ pada masa yang sama
s
sebagai 's' dalam bahasa Esperanto
š
sebagai 'ŝ' dalam bahasa Esperanto
t
sebagai 't' dalam bahasa Esperanto
ť
sebagai t dan j pada masa yang sama
v
sebagai 'v' dalam bahasa Esperanto
w
sebagai 'v' dalam bahasa Esperanto
x
sebagai 'ks' dalam 'teks'
z
sebagai 'z' dalam bahasa Esperanto
ž
sebagai 'ĵ' dalam bahasa Esperanto

Diphthongs biasa

au
sebagai 'atau' dalam "kereta"
saya
sebagai 'eu' di "Eropah"
atau
sebagai 'ou'

Senarai ayat

Asas

Prasasti biasa

BUKA
Otevřeno (otevrjen)
DITUTUP
Zařeno (zarjeno)
MASUK
Vchod (vĥod)
KELUAR
Východ (viiĥod)
TURUN
Tam (tam)
KEDAI
Sem (sem)
SAYA PERLU
Záchod (zaakod)
(POR) VIRA
Muži (muji)
(POR) VIRINA
Ženy (mengganggu)
PERHATIAN
Pozor (pozor)
LARANGAN
Zákaz (zaakaz)
Helo. (rasmi)
Dobrý den. (dobrii den)
Helo. (tidak rasmi)
Ahoj. (ahoj)
Apa khabar (formal, jamak)
Adakah anda membunuh saya? (jak se maate)
Apa khabar (tidak rasmi)
Bagaimana jika? (jak se maash)
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Mama se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
Siapa nama awak? (rasmi)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
Siapa nama awak? (tidak rasmi)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
Nama saya ialah ______.
Mmenuji / Jmenuju akan ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Keseronokan.
Těší mě. (tjeŝii mnje)
Tolonglah.
Prosim. (prosiim)
Terima kasih.
Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
Terima kasih.
Není zač. (nenjii zaĉ)
Ya.
Ano. (tahun)
Tidak.
Tidak. (tidak)
Maafkan saya. (formal, jamak)
Janji. (prominjte)
Maafkan saya. (tidak rasmi)
Janji. (prominj)
Saya minta maaf.
Je mi ke líto. (je mi ke liito)
Selamat tinggal.
Naschledanou (nathledanoŭ)
Selamat tinggal.
Sbohem. (sbohem)
Saya tidak boleh berbahasa Czech.
Nemluvím česky. (nemluviim untuk berhenti)
Adakah anda berbahasa Esperanto / Inggeris? (rasmi)
Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
Adakah anda berbahasa Esperanto / Inggeris? (tidak rasmi)
Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Esperanto / Inggeris?
Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
Tolong!
Pomoc! (pomoc)
Selamat Pagi.
Saya menggandakan katak. (dobree raano)
Selamat hari.
Dobrý den. (dobrii den)
Selamat petang.
Dobrý večer. (dobrii vether)
Selamat Malam.
Dobrou tidak. (dobroŭ noc)
Saya tidak faham.
Nerozumím. (nerozumiim)
Dimanakah tandas?
Kde je záchod? (kde adalah zaakhod)

Masalah

Tinggalkan saya.
Nechte mě. (baru betul)
Jangan sentuh saya.
Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
Saya akan memanggil polis.
Polis Zavolám. (polis zavolaam)
Polis!
Polis! (polis)
Berhenti! Pencuri!
Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
Saya perlukan bantuan anda. (formal, jamak)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Saya perlukan bantuan anda. (tidak rasmi)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Terdapat keadaan kecemasan / krisis.
Je to nouzová situace. (je ke nouzovaa situace)
Saya tersesat. (lelaki)
Ztratil akan menamakan. (nama jalan akan)
Saya tersesat. (masuk)
Ztratila akan menamakan. (nama jalan akan)
Saya kehilangan beg pakaian saya. (lelaki)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Saya kehilangan beg pakaian saya. (masuk)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Saya kehilangan dompet. (lelaki)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
Saya kehilangan dompet. (masuk)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
Saya sakit. (lelaki)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
Saya sakit. (masuk)
Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)
Saya terluka. (lelaki)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Saya terluka. (masuk)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Saya memerlukan doktor.
Doktor Potřebuji / potřebuju. (doktor potrĵebuji / potrĵebuju)
Boleh saya guna telefon awak? (formal, jamak)
Bagaimana untuk mendapatkan telefon? (muuĵu poŭĵiit vaash telefon)
Boleh saya guna telefon awak? (tidak rasmi)
Bagaimana saya menggunakan telefon saya? (telefon bimbit muuĵu poŭĵiit tvuuj)

Nombor

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
talian / nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
_____ ( _____)
separuh
()
kurang
()
lebih banyak lagi
()

Masa

sekarang
teď (tedj)
kemudian
potom (potom)
sebelum ini
předtím (prĵedtjiim)
tidak lama lagi
kurang ajar/brzo (brzi/brzo)
pagi
katak (raano)
tengah hari
()
petang
odpoledne (odpoledne)
petang
veer (sama ada)
malam
noc (noc)

Waktu jam

pada pukul satu pagi
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
pada pukul dua pagi
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
tengah hari
poledne (poledne)
pada pukul satu petang
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
pada pukul dua petang
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
tengah malam
půlnoc (puulnoc)

Jangka masa

_____ minit
_____ ( _____)
_____ Jam)
_____ ( _____)
_____ hari
_____ ( _____)
_____ minggu
_____ ( _____)
_____ bulan
_____ ( _____)
_____ tahun
_____ ( _____)

Hari-hari

hari ini
dnes (dnes)
semalam
včera (fĉera)
kelmarin
()
esok
zítra (ziitra)
lusa
()
minggu ini
tento týden (saya sedang mencuba)
minggu lepas
minulý týden (minulii tiiden)
minggu depan
příští týden (przjiixtjii tiiden)
Isnin
kolamělí (kolamjelii)
Selasa
rahim (uuterii)
Hari Rabu
bintang (strjeda)
Khamis
čtvrtek (ĉtvrtek)
Jumaat
jalan (paatek)
Sabtu
sobota (sobota)
Ahad
neděle (nedjele)

Sebulan

Januari
leden (leden)
Februari
penghormatan (uunor)
Mac
březen (brĵezen)
April
duben (duben)
Mungkin
květen (kvjeten)
Jun
čservis (cherven)
Julai
červenec (chervenec)
Ogos
srpen (srpen)
September
září (zaarĵii)
Oktober
jeníjen (rĵiijen)
November
listopad (listopad)
Disember
prosinec (prosinec)

Tulis masa dan tarikh

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Warna

hitam
()
putih
()
kelabu
()
merah
()
biru
()
kuning
()
hijau
()
jingga
()
ungu
()
si rambut coklat
()

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?
Kolik stojí lístek lakukan _____? (kolik stojii liistek melakukan _____)
Saya mahukan tiket ke _____. (lelaki bercakap)
Chtěl bych lístek lakukan _____. (jtjel biĥ liistek melakukan _____)
Saya mahukan tiket ke _____. (wanita bercakap)
Chtěla bych lístek lakukan _____. (jtjela biĥ liistek lakukan _____)
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Bagaimana dengan percubaan bas / bas? (kam jede menggoda vlak / bas)
Di mana kereta api / bas ke _____?
Di manakah bas / bas untuk _____? (kde adalah bas / bas jadi _____)
Adakah kereta api / bas berhenti di / di _____?
Staví ten vlak / bas v / u _____? (stavii ten vlak / bas v / u _____)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di / di _____?
Staví tento vlak / bas v / u _____? (stavii godaan vlak / bas v / u _____)
Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?
... _____ (... _____)
Bilakah kereta api / bas itu akan tiba _____?
Berapa banyak perkhidmatan bas / bas yang _____? (kdi ten vlak / bas prĝijede do _____)
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
Kdy tento vlak / autobi přijede lakukan _____? (kdi ten vlak / bas prĝijede do _____)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh mencapai ______?
_____ ( _____)
... stesen Keretapi?
()
... stesen bas / hentian?
()
... Lapangan kapal terbang?
()
... pusat bandar?
()
... asrama belia?
()
... Hotel ______?
_____ ( _____)
... Konsulat _____?
_____ ( _____)
Di mana banyak _____?
_____ ( _____)
... hotel?
()
... restoran
()
... palang
()
... pemandangan
()
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
()
lapisan
()
Belok kiri.
()
Belok kanan.
()
disebelah kiri
()
betul
()
terus kedepan
()
kepada ______
_____ ( _____)
melebihi ______
_____ ( _____)
sebelum itu ______
_____ ( _____)
Cuba lihat pada ______.
_____( _____)
persimpangan jalan
()
utara
()
selatan
()
timur
()
Barat
()

Teksi

Teksi!
()
Tolong memandu saya ke ______.
_____ ( _____)
Berapakah kos perjalanan ke ______?
_____ ( _____)
Tolong memandu saya ke sana.
_____ ( _____)

Penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Apa yang kamu mahu? (maate volnii pokoj)
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
Adakah bilik dengan _____?
Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)
... litotuko?
... (...)
... bilik mandi?
pasangan (kubah)
... telefon?
telefon (telefon)
... televisyen?
televisyen (televisyen)
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
Bagaimana anda melakukan semua ini? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
Adakah anda mempunyai seseorang yang lebih tenang?
Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
... lebih luas?
... (...)
... lebih bersih?
čistší (chistšii)
... lebih murah
levnější (levnjejŝii)
Baiklah, saya akan ambil.
Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
Saya akan menginap selama _____ malam.
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
Adakah anda mencadangkan hotel lain?
... (...)
Adakah anda mempunyai kasta?
... (...)
Adakah ia mengandungi makanan pagi / malam?
... (...)
Bilakah sarapan / makan malam?
... (...)
Tolong bersihkan bilik saya.
... (...)
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Meteete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
Saya ingin tinggal di luar hotel. (lelaki bercakap)
Chtěl bych se odhlásit. (jtjel biĥ se odhlaasit)
Saya ingin tinggal di luar hotel. (wanita bercakap)
Chtěla bych se odhlásit. (jtjela biĥ se odhlaasit)

Wang

Bolehkah saya menggunakan dolar AS / Australia / Kanada?
()
Bolehkah saya menggunakan euro?
()
Bolehkah saya menggunakan yen Jepun?
()
Bolehkah saya menggunakan pound Britain?
()
Bolehkah saya menggunakan franc Swiss / Afrika / Pasifik?
()
Bolehkah saya menggunakan dinar?
()
Bolehkah saya menggunakan kad kredit?
()
Bolehkah anda menukar wang saya?
()
Di mana saya boleh menukar wang saya?
()
Bolehkah anda menukar cek pengembara saya?
()
Di mana cek pengembara saya boleh ditukar?
()
Berapakah kadar pertukaran?
()
Di manakah ATM?
()

Makan

Sila naik satu orang / dua orang.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Saya meminta menu.
()
Bolehkah saya melihat di dapur?
()
Bolehkah anda mengesyorkan saya?
()
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
()
Saya seorang vegetarian.
Vegetarian Jsem. (nama vegetarian)
Saya vegan.
()
Saya hanya makan yang halal.
()
Saya tidak makan _____.
Nejím _____. (nejiim _____)
... daging.
jisim. (jisim)
... ikan.
ryby. (ribi)
... haiwan laut.
mořské plody. (morĵskee plody)
... telur.
vejce. (vejce)
... produk tenusu.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... gluten.
lepek. (lepek)
... gandum.
obiloviny. (obilovini)
... kacang.
ořechy. (orjekhi)
... kacang tanah.
arašídy. (araŝiidi)
... soya.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
Jangan gunakan minyak / mentega / minyak.
()
makanan biasa
()
makanan mengikut kad
()
sarapan pagi
snídaně (snjiidanje)
makan tengah hari
obd (tertunduk)
makanan ringan
()
makan malam
večeře (secara vegetatif)
_____, sila.
_____, prosím. (_____ prosiim)
Makanan yang mengandungi _____.
()
ayam / n
()
daging lembu / n
()
ikan / n
()
ham / n
()
sosej / n
()
keju / n
()
ovo / n
()
masin / n
()
(mentah) sayur
()
(mentah) buah
()
pano / n
()
roti bakar / n
()
mi / n
()
beras / n
()
fazeolo / n
()
Saya meminta satu gelas _____.
Prosmm sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
Saya meminta satu cawan _____.
... _____ (... _____)
Saya meminta sebotol _____.
Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)
kopi
kava (kaava)
teo
čaj (cha)
jus
... (...)
air
voda (voda)
air paip
()
air berkilau
()
air percuma
()
bir
pangsi (pangsi)
wain merah / putih
Wain červené / bílé (ĉervenee / biilee viino)
Saya meminta beberapa _____.
Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
garam
bersendirian (bersendirian)
lada
pepře (peprĵe)
Maaf, pelayan?
()
Saya selesai makan.
()
Ia adalah lazat.
Bylo to dobré. (bilo ke dobree)
Tolong lepaskan pinggan.
... (...)
Saya mahu bayar. / Rang undang-undang, sila.
Baiklah, prosím. (uuĉet prosiim)

Minum

Adakah anda menghidangkan alkohol?
()
Adakah anda menghidangkan meja?
()
Bir / Dua bir, sila.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Satu gelas wain merah / putih.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
Silakan satu kendi.
()
Sebotol, sila.
Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
_____ dan _____, sila.
_____ hingga _____, prosim. (_____ a _____, prosiim)
wiski / n
wiski (wiski)
vodka / n
vodka (vodka)
rumo / n
rum (rum)
air / n
voda (voda)
air mineral / n
()
sodakvo / n
()
air tonik / n
()
jus oren
pomerančový džus (pomerančovii hanya)
kolao / n
()
Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?
()
Satu lagi boleh.
()
Satu baris lagi.
()
Bilakah waktu tutup?
()
Ceria!
Na zdraví! (dan sihat)

Pembelian

Adakah anda mempunyai yang ini sesuai dengan ukuran saya?
()
Berapa harganya?
()
Ia terlalu mahal.
()
Adakah anda terima _____?
()
mahal
()
murah
()
Saya tidak dapat membayar kosnya.
()
Saya tidak mahu.
()
Anda menipu saya.
()
Saya tidak berminat.
()
Baiklah, saya akan membelinya.
()
Saya minta beg?
()
Bolehkah anda menghantarnya (ke luar negara)?
()
Saya perlu _____.
()
... ubat gigi / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tampon.
()
... sapo / n.
()
... syampu.
()
... ubat untuk sakit.
()
... ubat untuk selsema.
()
... ubat untuk perut.
()
... razilo / n.
()
... payung.
()
... pelindung matahari / minyak.
()
... kad pos.
()
... setem.
()
... bateri.
()
... kertas tulis / n.
()
... pen / n.
()
... buku dalam bahasa _____.
()
... surat khabar dalam bahasa _____.
()
... surat khabar dalam bahasa _____.
()
..._____- Kamus bahasa Esperanto.
()

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.
()
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
()
berhenti (tanda)
()
Jalan sehala
()
perlahan-lahan
()
jangan letak
()
had laju
()
stesen minyak
()
petrol
()
diesel
()

Kuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.
()
Itu adalah salah faham.
()
Ke mana awak bawa saya?
()
Adakah saya ditahan?
()
Saya warganegara _____.
_____ ( _____)
Saya ingin bercakap dengan _____ kedutaan / konsulat.
_____ ( _____)
Saya ingin berunding dengan peguam.
()
Adakah saya akan membayar denda sekarang?
()

Catatan

  1. ↑ 1,01,11,2Kata kerja dalam bahasa Czech sebagai orang pertama dalam kes ini berakhir dengan "-uji", tetapi bentuk dengan "-uju" dapat digunakan secara rasmi dalam situasi sehari-hari (dan banyak pembicara yang padat melakukannya selain situasi yang benar-benar formal). Bentuk dengan "-uju" lebih mudah diucapkan oleh penutur bukan asli daripada bentuk dengan "-uji" dan jika anda bukan penutur asli, semua orang akan memahami mengapa anda bercakap seperti itu.
  2. ↑1 malam => noc, 2 - 4 malam => noci, 5 malam => nocí

Ketahui lebih lanjut