Buku frasa Portugis - 葡萄牙语会话手册

PortugisDenganSepanyolMempunyai bahasa romantis yang berkait rapat, walaupun denganGaliciaBerkaitan lebih erat (sebenarnya, ramai orang berpendapat bahawa bahasa Galicia dan Portugis adalah bahasa yang sama).

Panduan pengucapan

huruf vokal

konsonan

Diphthongs biasa

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Tanda-tanda biasa

buka
Aberto (ah-BEHR-juga
penutupan
Fechado (feh-SHAH-doo
Jalan masuk
Entrada (ehn-TRAH-dah
jalan keluar
Saída (sah-EE-dah
tolak
Empurre (eng-POOHR
tarik
Puxe (POO-sh
bilik mandi
Casa de banho (KAH-zah deh BAH-nyoo
lelaki
Homens (OH-mehnsh
Perempuan
Mulheres (moo-LYEHRSH
Jangan masuk
Proibido (proo-ee-BEE-doo
Hai.
Olá. (oh-LAH
Adakah awak ok?
Como vai? (KOH-moo VAYH?
Baik, terima kasih.
Bem, obrigado (a). (behng, oh-bree-GAH-doo (ah)
Siapa nama awak?
Como se (te) chama (s)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?Qual é o seu (teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?
nama saya ialah______.
Chamo-me ______. (SHAH-moo-meh ___
selamat berjumpa dengan awak.
Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR
Tolonglah.
Demi kebaikan / Se faz. (miskin fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")
terima kasih.
Obrigado. [M] / Obrigada. [F] (oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah
Sama-sama.
De nada. (deh NAH-dah
Ya.
Sim. (seeng
tidak.
Não. (nowng
Maafkan saya. (Dapatkan perhatian
Com licença. (kohng leeSEHN-sah
maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun
Desculpe (a). / Perdão. (pinggan-KOOL-peh (ah) "/" PEHR-dow
maaf.
Desculpe (a). (hidangan-KOOL-peh (ah)
selamat tinggal
Adeus. (ah-DEH-oosh
Saya tidak boleh katakanPortugis [Tidak dikatakan dengan baik].
Não falo bem português. (sekarang FAH-loo berkelakuan buruk-terlalu-GAYSH
Adakah anda berbahasa Cina?
? ( ?
Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?
? ( ?
Tolong!
Socorro! (soo-KOH-roo!)
Tolong saya!
Ajude (a) -me! (ah-ZHOO-deh (dah) -meh!
Hati-hati!
Atenção! / Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
Selamat Pagi.
Bom dia. (bohng DEE-ah
selamat petang.
Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh
selamat petang. /Selamat Malam.
Boa noite. (BOH-ah NOY-teh
Saya tahu.
Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo
Saya tidak faham.
Não compreendo. (nowng kohn-pree-EHN-doo
Dimanakah tandas?
Onde é o banheiro? (OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

masalah

Jangan ganggu aku!
Deixe (a) -m em em paz! (HARI-shih (shah) -meh ehn pahsh!
Jangan sentuh saya!
Não me toque (s)! (sekarang meh TOH-keh (sh)!
Saya akan pergi ke polis.
Vou chamar a polícia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah
Anggota polis!
Polícia! (poo-LEE-syah!
berhenti! Ada pencuri!
Ladrão! (lah-DROWNG!
Saya perlukan bantuan anda.
Preciso da sua (tua) ajuda. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah
Ia adalah kecemasan.
É uma Emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah
Saya tersesat.
Estou perdido (a). (ish-TOH pehr-DEE-doo (ah)
Beg saya hilang.
Perdi a minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah
Saya kehilangan dompet.
Perdi a minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah
Saya rasa tidak selesa.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh
Saya cedera.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo
Saya memerlukan doktor.
Preciso de um médico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo
Bolehkah saya meminjam telefon anda?
Telefon poseo usar o seu (tidak)? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh

nombor

0
sifar (ZEH-roo
1
um (oong
2
dois / duas (doysh / DOO-uhsh
3
tres (baki
4
quatro (KWAH-troo
5
cinco (SEENG-koo
6
seis (sayh
7
sete (SEH-teh
8
oito (OY-juga
9
tengah hari (NOH-kenderaan
10
dez (dehsh
11
onze (ON-zeh
12
tertidur (DO-zeh
13
treze (TREH-zeh
14
catorze (kah-TOHR-zeh
15
kuis (KEENG-zeh
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh
18
dezoito (deh-ZOY-juga
19
dezanove (deh-zah-NOH-kendaraan
20
vinte (VEEN-teh
21
vinte e um (veen-tee-OONG
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH
23
vinte e três (veen-tee-TRAYSH
30
trinta (TREEN-tah
40
kuarantin (kwa-REHN-tah
50
cinquenta (dilihat-KWEHN-tah
60
sessenta (ses-SEHN-tah
70
setenta (seh-TEHN-tah
80
oitenta (oy-TEHN-tah
90
noventa (noh-VEHN-tah
100
cem (seyhng
200
duzentos (doo-ZEHN-toosh
300
trezentos (treh-ZEHN-toosh
1,000
mil (meel
2,000
dois mil (meel doys
1,000,000
um milhão (oon mee-LYOWNG
1,000,000,000
um bilhão / bilião (leon lebah-LYOWNG
1,000,000,000,000
um trilhão / trilião (pokok oon-LYOWNG
Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)
número (NOO-meh-roo
separuh
metade (meh-TAH-dih
kurang daripada
menu (MEH-noosh
lebih daripada
mais (mighsh

masa

Sekarang
agora (ah-GOH-rah
Kemudian
depois (deh-POYSH
Sebelum
antes (AHN-tish
Pagi / pagi
manhã (mahn-YAHNG
petang
tarde (TAHR-dih
petang
malam (Sebelum pergi tidur

Waktu jam

Pukul 1 pagi
uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG
Pukul 2 pagi
duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG
tengah hari
meio-dia (MAY-oo DEE-ah
1 petang
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih
2 petang
duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih
tengah malam
meia-noite (MUNGKIN-ah NOY-teh

tempoh

_____Minit
minuto (mee-NOO-toosh
_____Jam
hora (s) (OH-ruhsh
_____langit
dia (DEE-uhsh
_____ minggu
semana (seh-MAH-nuhsh
_____moon
mês / meses (maysh / MAYH-zesh
_____tahun
ano (AH-noo (sh)

hari

hari ini
hoje (OH-zheh
semalam
ontem (OHN-teng
esok
amanhã (ah-mah-NYAHNG
Minggu ini
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah
Minggu lepas
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah
minggu depan
próxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah
Ahad
Domingo (doh-MEEN-goo
Isnin
Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah
Selasa
Terça-feira (TER-sah FAY-rah
Hari Rabu
Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah
Khamis
Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah
Jumaat
Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah
Sabtu
Sábado (SAH-bah-doo

bulan

Januari
janeiro (zhah-NAY-roo
Februari
fevereiro (feh-kenderaan-RAY-roo
Mac
março (MAHR-soo
April
abril (ah-VREEL
Mungkin
maio (MAH-yoo
Jun
junho (ZHOO-nyoo
Julai
julho (julho
Ogos
agosto (ah-GOHSH-juga
September
setembro (seh-TENG-broo
Oktober
outubro (oh-TOO-broo
November
novembro (noh-VENG-broo
Disember
dezembro (deh-ZENG-broo

Tulis masa dan tarikh

warna

hitam
preto (PREH-juga
Putih
branco (BRAHNG-koo
Abu
cinzento (dilihat-ZEHN-juga
Merah
vermelho (kenderaan-MEH-lyoo
biru
azul (ah-ZOOL
kuning
amarelo (ah-mah-REH-loo
hijau
verde (VEHR-deh
Jingga
laranja (lah-RAHN-zhah
Merah jambu
rosa (RAW-zah
ungu
roxo (RAW-zhoo
Coklat
pemeran (kahsh-TAH-nyoo

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

Berapakah harga tiket ke _____?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-terlalu COOSH-tah oo lebah-LYEH-teh prah _____
Tiket ke ..., tolong.
Um bilhete para ________, pilih kasih. (oon bee-LYEH-teh prah _____, miskin fah-VAWR
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Para onde vai este comboio / autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo / ow-too-KAHR-roo
Di mana kereta api / bas ke _____?
Onde pego o trem / comboio; ônibus / autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Esse trem / comboio; ônibus / autocarro para em ________? (EE-se treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________
Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?
Quando é que sai o trem / comboio; ônibus / autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
Quando é que este trem / comboio; ônibus / autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
Como chego _____? (KOH-moo SHAY-goo _____
...stesen Keretapi?
à estação de trem / kombo? (ah shta-SOW deh treng / kohm-BOY-oo
...stesen bas?
à rodoviária? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah
... Lapangan terbang?
ao aeroporto? (A-oh ay-roo-POHR-juga
...Pusat bandar?
ao Centro? (A-oh SEHN-troo
... Youth Hotel?
ao Albergue da juventude / Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh / paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh
..._____asrama?
ao Hotel? (A-oh aw-TEHL
... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?
Di mana terdapat lebih banyak lagi ...
Onde tem bastante ... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh
...asrama?
hotéis? (aw-TAYSH
...Restoran?
restoran? (reh-staw-RAHNTSH
... bar?
bares? (bahrsh
... Tempat bersiar-siar?
lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
Você (Tu) pode saya mostrar no mapa? (voh-SAY (terlalu) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah
Jalan
Rua (roo-ah
Belok kiri.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah
Belok kanan.
Vire à direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.
Meninggalkan
Esquerda (ehsh-KEHR-dah
betul
Direita (dee-RAY-tah
lurus
Reto (REH-juga
berhampiran_____
em direção à _____ (ehng dee-reh-SOWNG ah
melalui_____
Depois do (da) _____ (Deh-POYZH doo / dah
Sebelum _____
Antes melakukan (da) _____ (AHN-tehsh doh / dah
berhati-hati_____.
Fakta atento ao / à _____. (YURAN-keh ah-TEHN-terlalu a-oh / ah
persimpangan jalan
Cruzamento (croo-zah-MEHN-juga
Utara
Norte (NOHR-teh
Selatan
Sul (sool
Timur
Leste (LEHSH-teh
Barat
Oeste (oo-EHSH-teh
Mendaki
Subida (soo-BEE-dah
menuruni bukit
Descida (desh-LIHAT-dah

teksi

teksi!
Teksi! (TAHK-lihat
Tolong bawa saya ke _____.
Leve-me para o / a _______, pilih kasih. (LAY-Veh meh prah oo / ah _____, fa-VAWR miskin
Berapakah _____?
Quanto custa ir até _____? (KWAHN-terlalu KOOSH-tah eer ah-TAY _____
Tolong bawa saya ke sana.
Leve-me para lá, dari sini. (LAY-Veh meh prah LAH, fa-FAWR yang buruk

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh
Berapakah jumlah bilik single / double?
Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas por noite? (KWAHN-terlalu KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah / DOO-ash pehs-SOW-ahsh poor NOY-teh
Bilik ini mempunyai ...
Wahai quarte de ... (oo KWAHR-terlalu deesh-POYNG deh
... Lembaran?
lençóis? (leng-SOYSH
... Ke tandas?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo
... Telefon?
... Telefon? (teh-leh-FOH-neh
... TV?
... televisyen? (teh-leh-vee-ZOW
Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo Vehr oo KWAHR-terlalu AHN-tesh
Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo
... Lebih besar ...
maior? (mah-YAWR
... Lebih bersih ...
mais limpa? (mighsh LEEM-pah
... lebih murah ...
mais barato? (mighsh bah-RAH-juga
Baiklah, saya mahukan bilik ini.
Baiklah, eu aceito. (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-juga
Saya tinggal _____ malam.
Eu vou ficar por uma (1) / Duas (2) noite. (E-oo vohw fee-KAHR miskin OO-mah / DOO-ash NOY-teh (sh)
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Tem um cofre? (tighn oom KOH-freh
... Loker?
cacifos? (kah-SEE-foosh
Adakah termasuk sarapan / makan malam?
O kafe da manhã / pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH / peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo
Pukul berapa sarapan / makan malam?
A que horas o o café da manhã / pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH / peh-KEH-noo ahl-MAW-soo
Sila bersihkan bilik.
Pode limpar o quarto, por suka? (PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-juga, miskin fah-VAWR
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Pode acordar-me ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___
Saya mahu lihat.
Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah

mata wang

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?
Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?
Bolehkah RMB digunakan?
Bolehkah saya menggunakan kad kredit?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-juga
Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?
Pode cambiar / trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR / troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng
Di mana saya boleh menukar mata wang asing?
Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
Kata pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
Onde posso descontar um check de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Berapakah kadar pertukaran?
Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?
Onde tem um caixa automático / um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo / oong mool-tee-BAHNG-koo

Tempat makan

Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.
Bolehkah saya melihat menu?
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?
Adakah anda mempunyai hidangan istimewa?
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
Saya seorang vegetarian.
Saya tidak makan daging babi.
Saya tidak makan daging lembu.
Saya hanya makan makanan yang halal.
Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi
Pakej harga tetap
Pesan mengikut menu
sarapan pagi
Makan tengah hari
minum petang
makan malam
Saya mahu_____.
Saya mahukan hidangan dengan _____.
Ayam / ayam
daging lembu
ikan
Ham
sosej
keju
telur
salad
(sayur segar
(buah segar
roti
Roti bakar
Mi
nasi
kacang
Bolehkah anda memberi saya gelas_____?
Bolehkah anda memberi saya secawan _____?
Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?
kopi
Teh
jus
(Gelembung) air
(Biasa) air
bir
Wain merah / putih
Bolehkah anda memberi saya _____?
Garam
Lada hitam
mentega
Adakah terdapat air? (Dapatkan perhatian pelayan
Saya sudah selesai.
Sedap.
Sila bersihkan pinggan ini.
Bayar bil.

bar

Adakah anda menjual alkohol?
Adakah terdapat perkhidmatan bar?
Segelas bir atau dua gelas.
Sila minum segelas wain merah / putih.
Sila minum segelas.
Tolong sebotol.
Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel)。
wiski
Vodka
rum
air
air Soda
Air tonik
jus oren
Cola (Soda
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
Tolong gelas lagi.
Silakan berpusing lagi.
Bilakah perniagaan berakhir?
sorakan!

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?
berapa ini?
Itu terlalu mahal.
Anda boleh menerima _____ (harga)?
mahal
Murah
Saya tidak mampu.
Saya tidak mahu.
Anda menipu saya.
Saya tidak berminat.
Baiklah, saya membelinya.
Bolehkah anda memberikan saya beg?
Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?
Saya perlu...
... ubat gigi.
...Berus gigi.
... Tampon.
... Sabun.
... syampu.
...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen
...Ubat sejuk.
... Ubat gastrousus.
... (
... pisau cukur.
...Payung.
... Pelindung Matahari.
...Poskad.
... setem.
... Bateri.
... alat tulis.
...Pen.
... buku Cina.
... majalah Cina.
... Sebuah akhbar Cina.
... Kamus Cina.

memandu

Saya mahu menyewa kereta.
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
berhenti (Tanda jalan
lorong sehala
Hasil
Di larang meletak kenderaan
Had laju
Stesen minyak
petrol
minyak diesel

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.
Itu adalah salah faham.
Ke mana awak bawa saya?
Adakah saya ditangkap?
Saya adalah warganegara Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
Saya ingin menghubungi Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China.
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
TempahEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat kemasukan, tetapi tidak ada cukup maklumat buat masa ini. Sila maju dan bantu memperkayakannya!