Buku frasa Hakka - 客家语会话手册

HakkaPengguna utama adalahTanah Besar ChinadaripadaWilayah JiangxiGanzhoukawasan,Wilayah FujiandaripadaLongyankawasan,Wilayah GuangdongDi kawasan Huizhou di Heyuan, Meizhou, Guangdong Timur,DongguanKawasan timur,GuangzhouBeberapa kawasan di Zengcheng, dll.,ChaoshanTerdapat sebahagian kecil kawasan itu, bahasa orang Hakka.HongkongTerdapat juga sebahagian besar penduduk asal adalah Hakkas, danTaiwanTerdapat banyak orang Hakka di wilayah utara, dan ada juga banyak Hakka luar negeri dan orang Cina di luar negara dalam sejarah awal Asia Tenggara untuk pergi ke Nanyang. Secara khusus diwakili oleh persatuan dewan Hakka luar negara. Ini adalah salah satu bahasa serantau utama di China.

Bahasa Hakka yang paling ortodoks pada masa ini diakui sebagai wakil Meizhou, Guangdong. Bahasa yang agak lembut adalah orang asli Guangdong Huiyang, Shenzhen, dan Hong Kong.

Panduan pengucapan

huruf vokal

konsonan

Diphthongs biasa

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Tanda-tanda biasa

buka
Buka / Buka
penutupan
Rehat / matikan
Jalan masuk
Jalan masuk
Eksport
Eksport
tolak
tolak
tarik
tarik
tandas
Tandas
lelaki
lelaki
Perempuan
Perempuan
melarang
melarang
Helo.
. （）
Hai. (Tidak rasmi）
. （）
Adakah awak ok?
? （ ?）
baik, terima kasih.
Terima kasih. (Simungi）
Siapa nama awak?
? （ ?）
nama saya ialah______.
______ . （ _____ .）
gembira melihat anda.
. （）
Tolonglah.
. （）
terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak. (buat1 cia4）
Sama-sama.
. （）
Ya.
. （）
tidak.
. （）
Maafkan saya. (Dapatkan perhatian）
. （）
maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun）
. （）
maaf.
. （）
selamat tinggal
. （）
selamat tinggal (Tidak rasmi）
. （）
Saya tidak boleh katakanNama bahasa [Tidak dikatakan dengan baik].
[ ]. （ [ ]）
Adakah anda berbahasa Cina?
? （ ?）
Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?
? （ ?）
Tolong!
! （ !）
Tolong saya!
! （ !）
Hati-hati!
! （ !）
Selamat Pagi.
. （）
selamat petang.
. （）
Selamat Malam.
. （）
Saya tidak faham.
. （）
Dimanakah tandas?
? （ ?）

masalah

Jangan ganggu aku.
. （ .）
Jangan sentuh saya!
! （ !）
Saya akan pergi ke polis.
. （ .）
polis!
! （ !）
berhenti! Ada pencuri!
! ! （ ! !）
Saya perlukan bantuan anda.
. （ .）
Ia adalah kecemasan.
. （ .）
Saya tersesat.
. （ .）
Beg saya hilang.
. （ .）
Saya kehilangan dompet.
. （ .）
Saya rasa tidak selesa.
. （ .）
Saya cedera.
. （ .）
Saya memerlukan doktor.
. （ .）
Bolehkah saya meminjam telefon anda?
? （ ?）

nombor

1
satu (yit5）
2
dua (ngi4）
3
tiga (sam1）
4
Empat (si4）
5
lima (ng3）
6
enam (luk5）
7
tujuh (cit5）
8
Lapan (kelawar5）
9
Sembilan (giu3）
10
sepuluh (sip6）
11
sebelas (sip6 yit5）
12
dua belas (sip6 yit5）
13
Tiga belas (sip6 sam1）
14
empat belas (sip6 si4）
15
lima belas (sip6 ng3）
16
Enam belas (sip6 luk5）
17
Tujuh belas (sip6 cit5）
18
lapan belas (sip6 kelawar5）
19
Sembilan belas (sip6 giu3）
20
dua puluh (ngi4 sip6）
21
dua puluh satu (ngi4 sip6 yit5）
22
dua puluh dua (ngi3 sip6 ngi4）
23
dua puluh tiga (ngi3 sip6 sam1）
30
tiga puluh (sam1 sip6）
40
empat puluh (si4 sip6）
50
Lima Puluh (ng3 sip6）
60
Enam puluh (luk5 sip6）
70
Tujuh Puluh (cit5 sip6）
80
lapan puluh (bat5 sip6）
90
sembilan puluh (giu3 sip6）
100
seratus (yit5 bak5）
200
Dua ratus (ngi4 bak5）
300
Tiga ratus (sam1 bak5）
1,000
seribu (yit5 cien1）
2,000
Dua ribu (ngi4 cien1）
1,000,000
satu juta (yit5 bak5 van4）
1,000,000,000
Bilion (sip6 yit6）
1,000,000,000,000
Satu trilion (yit5 cau4）
Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)
_____ Tidak (hau4）
separuh
Separuh(larangan4）
kurang
beberapa(sau3）
Lebih banyak lagi
banyak (buat1）

masa

sekarang
Sekarang (gin1 ha4）
Kemudian
Lewat (ci2）
Sebelum
pagi (zau3）
Pagi / pagi
Kepala awal (zau1 teu2 zau3）
petang
Hari berikutnya (ha1 zu4）
petang
Pagi yang gelap (am4 bu1 sin2）
malam (Sebelum pergi tidur）
Pagi malam (ya4 lelaki1 sin2）

Waktu jam

Pukul 1 pagi
（）
Pukul 2 pagi
（）
tengah hari
（）
1 petang
（）
2 petang
（）
tengah malam
（）

tempoh

_____Minit
_____minit (_____fun1 zung1）
_____Jam
_____ jam sahaja (_____zak5 zung1 tidak2）
_____langit
_____ hari (_____ngit5）
_____ minggu
_____ minggu sahaja (_____zak5 sin1 ki2) / _____ hanya ibadah (_____zak5 li1 bai4）
_____moon
_____ Hanya permulaan bulan (_____zak5 ngiet6 tidak2）
_____tahun
_____tahun (_____ngien2）

hari

Pada masa kini
Hari ini (gin1 ngit5）
semalam
喒 晡 日 (cam4 bu1 ngit5）
esok
Esok pagi (min2 zau1 ngit5）
Minggu ini
Minggu ini (ngia3 zak5 sin1 ki2) / Minggu ini (ngia4 zak5 li1 bai4）
Minggu lepas
Minggu lepas (lagu4 zak5 sin1 ki2) / Minggu lalu sahaja (lagu4 zak5 li1 bai4）
minggu depan
Minggu depan (ha4 zak5 sin1 ki2) / Minggu depan (ha4 zak5 li1 bai4）
Ahad
Minggu (li1 bai4/ Ahad (sin1 ki2 tien1）
Isnin
Isnin (li1 bai4 yit5/ Isnin (sin1 ki2 yit5）
Selasa
Selasa (li1 bai4 ngi4/ Selasa (sin1 ki2 ngi4）
Hari Rabu
Rabu (li1 bai4 sam1/ Rabu (sin1 ki2 sam1）
Khamis
Khamis (li1 bai4 si4/ Khamis (sin1 ki2 si4）
Jumaat
Jumaat (li1 bai4 ng3/ Jumaat (sin1 ki2 ng3）
Sabtu
Sabtu (li1 bai4 luk5/ Sabtu (sin1 ki2 luk5）

bulan

Januari
Januari (yit5 ngiet6）
Februari
Februari (ngi4 ngiet6）
Mac
Mac (sam1 ngiet6）
April
April (si4 ngiet6）
Mungkin
Mungkin (ng3 ngiet6）
Jun
Jun (luk5 ngiet6）
Julai
Julai (cit5 ngiet6）
Ogos
Ogos (bat5 ngiet6）
September
September (giu3 ngiet6）
Oktober
Oktober (sip6 ngiet6）
November
November (sip6 yit5 ngiet6）
Disember
Disember (sip6 ngi4 ngiet6）

Tulis masa dan tarikh

warna

hitam
（）
Putih
（）
Abu
（）
Merah
（）
Biru
（）
kuning
（）
hijau
（）
Jingga
（）
ungu
（）
Coklat
（）

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

Berapakah harga tiket ke _____?
（）
Tiket ke ..., tolong.
（）
Ke mana arah kereta api / bas ini?
（）
Di mana kereta api / bas ke _____?
（）
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
（）
Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?
（）
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
（）

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
（）
...stesen Keretapi?
（）
...stesen bas?
（）
... Lapangan terbang?
（）
...Pusat bandar?
（）
... Youth Hotel?
（）
..._____asrama?
（）
... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?
（）
Di mana terdapat lebih banyak lagi ...
（）
...asrama?
（）
...Restoran?
（）
... bar?
（）
... Tempat bersiar-siar?
（）
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
（）
Jalan
（）
Belok kiri.
（）
Belok kanan.
（）
Meninggalkan
（）
betul
（）
lurus
（）
berhampiran_____
（）
melalui_____
（）
Sebelum _____
（）
Harap maklum_____.
（）
persimpangan jalan
（）
Utara
（）
Selatan
（）
Timur
（）
Barat
（）
Mendaki
（）
menuruni bukit
（）

teksi

teksi!
（）
Tolong bawa saya ke _____.
（）
Berapakah _____?
（）
Tolong bawa saya ke sana.
（）

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
（）
Berapakah jumlah bilik single / double?
（）
Bilik ini mempunyai ...
（）
... Lembaran?
（）
... Ke tandas?
（）
... Telefon?
（）
... TV?
（）
Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?
（）
Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?
（）
... Lebih besar ...
（）
... Lebih bersih ...
（）
... lebih murah ...
（）
Baiklah, saya mahukan bilik ini.
（）
Saya tinggal _____ malam.
（）
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
（）
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
（）
... Loker?
（）
Adakah termasuk sarapan / makan malam?
（）
Pukul berapa sarapan / makan malam?
（）
Sila bersihkan bilik.
（）
Boleh awak bangunkan saya di _____?
（）
Saya mahu lihat.
（）

mata wang

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?
（）
Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?
（）
Bolehkah RMB digunakan?
（）
Bolehkah saya menggunakan kad kredit?
（）
Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?
（）
Di mana saya boleh menukar mata wang asing?
（）
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
（）
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
（）
Berapakah kadar pertukaran?
（）
Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?
（）

Tempat makan

Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.
（）
Bolehkah saya melihat menu?
（）
Bolehkah saya masuk ke dapur dan melihat-lihat?
（）
Adakah anda mempunyai hidangan khas?
（）
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
（）
Saya seorang vegetarian.
（）
Saya tidak makan daging babi.
（）
Saya tidak makan daging lembu.
（）
Saya hanya makan makanan yang halal.
（）
Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi）
（）
Pakej harga tetap
（）
Pesan mengikut menu
（）
sarapan pagi
（）
Makan tengah hari
（）
minum petang
（）
makan malam
（）
Saya mahu_____.
（）
Saya mahukan hidangan dengan _____.
（）
Ayam / ayam
（）
daging babi
（）
daging lembu
（）
ikan
（）
telur
（）
Ham
（）
sosej
（）
keju
（）
salad
（）
(sayur segar
（）
(buah segar
（）
roti
（）
Mi
（）
nasi
（）
Bolehkah anda memberikan saya gelas _____?
（）
Bolehkah anda memberi saya segelas _____?
（）
Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?
（）
kopi
（）
Teh
（）
jus
（）
(Gelembung) air
（）
(Biasa) air
（）
bir
（）
Wain merah / putih
（）
Bolehkah anda memberi saya _____?
（）
Garam
（）
Lada hitam
（）
cili
（）
mentega
（）
cuka
（）
sos soya
（）
Adakah terdapat air? (Dapatkan perhatian pelayan）
（）
Saya sudah selesai.
（）
Sungguh sedap.
（）
Sila bersihkan pinggan ini.
（）
Bayar bil.
（）

bar

Adakah anda menjual alkohol?
（）
Adakah terdapat perkhidmatan bar?
（）
Segelas bir atau dua gelas.
（）
Sila minum segelas wain merah / putih.
（）
Sila minum segelas.
（）
Tolong sebotol.
（）
Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel）。
（）
wiski
（）
Vodka
（）
rum
（）
air
（）
air Soda
（）
Air tonik
（）
jus oren
（）
Cola (Soda）
（）
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
（）
Tolong gelas lagi.
（）
Silakan berpusing lagi.
（）
Bilakah perniagaan berakhir?
（）
sorakan!
（）

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?
（）
berapa ini?
（）
Itu terlalu mahal.
（）
Anda boleh menerima _____ (harga)?
（）
mahal
（）
Murah
（）
Saya tidak mampu.
（）
Saya tidak mahu.
（）
Anda menipu saya.
（）
Saya tidak berminat.
（）
Baiklah, saya membelinya.
（）
Bolehkah anda memberikan saya beg?
（）
Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?
（）
Saya perlu...
（）
... ubat gigi.
（）
...Berus gigi.
（）
... Tampon.
（）
... Sabun.
（）
... syampu.
（）
...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）
（）
...Ubat sejuk.
（）
... Ubat gastrousus.
... （）
... pisau cukur.
（）
...Payung.
（）
... Pelindung Matahari.
（）
...Poskad.
（）
... setem.
（）
... Bateri.
（）
... alat tulis.
（）
...Pen.
（）
... buku Cina.
（）
... majalah Cina.
（）
... Sebuah akhbar Cina.
（）
... Kamus Cina.
（）

memandu

Saya mahu menyewa kereta.
（）
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
（）
berhenti (Di papan tanda jalan raya）
（）
lorong sehala
（）
Hasil
（）
Di larang meletak kenderaan
（）
Had laju
（）
Stesen minyak
（）
petrol
（）
minyak diesel
（）

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.
（）
Itu adalah salah faham.
（）
Ke mana awak bawa saya?
（）
Adakah saya ditangkap?
（）
Saya adalah warganegara Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
（）
Saya ingin menghubungi Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China.
（）
Saya ingin bercakap dengan peguam.
（）
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
（）

ketahui lebih lanjut

TempahEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat kemasukan, tetapi tidak ada cukup maklumat buat masa ini. Sila maju dan bantu memperkayakannya!