Kapizi(Capisano; Sepanyol:capiceño) Adakah bahasa Austronesia digunakan dalamFilipinaVisayas Baratkawasan. Penceramah Kappiz-Orang Kappiz bertumpu padaPulau PanayTimur LautCapizWilayah. Mengenai keluarga bahasa, Kapizi tergolong dalam cabang Visayan; dalam kumpulan etnik, Kapizi termasuk cabang Pisayan (atau Visayan), dan Pisayan adalah kumpulan etnik terbesar di Filipina untuk lebih daripada 40% penduduk negara ini.
Melalui buku ungkapan Kapizi ini, anda akan dapat memperkenalkan diri, menghitung, berbelanja di pusat membeli-belah, dan makan di restoran.
melafazkan
huruf vokal
- a
- Seperti bahasa Inggeris apewarna
- e
- Seperti dalam bahasa Inggeris get
- i
- Seperti dalam bahasa Inggeris fin
- o
- Seperti dalam bahasa Inggeris dog
- awak
- Seperti dalam bahasa Inggeris hoohlm
konsonan
- b
- Seperti bahasa Inggeris bed
- k
- Seperti bahasa Inggeris cdi
- d
- Seperti bahasa Inggeris dog
- g
- Seperti bahasa Inggeris go
- h
- Seperti bahasa Inggeris hbunian
- l
- Seperti bahasa Inggeris love
- m
- Seperti bahasa Inggeris myang lain
- n
- Seperti bahasa Inggeris nais
- ng
- Seperti dalam bahasa Inggeris singing
- hlm
- Seperti bahasa Inggeris hlmig
- r
- Seperti bahasa Inggeris rhai
- s
- Seperti dalam bahasa Inggeris hiss
- t
- Seperti bahasa Inggeris top
- w
- Seperti bahasa Inggeris wlapan
- x
- Seperti bahasa Inggeris kicks atau hbunian
- y
- Seperti bahasa Inggeris yes atau piaitu
Diphthongs biasa
- ay
- Seperti dalam bahasa Inggeris liaitu
- aw
- Seperti dalam bahasa Inggeris chai
- mata
- Seperti dalam bahasa Inggeris say
- iw
- Seperti dalam bahasa Inggeris few
- hai
- Seperti dalam bahasa Inggeris rhai
- oy
- Seperti dalam bahasa Inggeris boy
Senarai Istilah Perbualan
Syarat asas
Tanda-tanda biasa
|
- Hai.
- Helo. (Sama dengan Bahasa Inggeris)
- Hai. (Tidak rasmi)
- Helo. (Sama dengan Bahasa Inggeris)
- Adakah awak ok?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- Adakah awak ok? (Tidak rasmi)
- Musta? (moosTAH?)
- Baik, terima kasih.
- Mayad lelaki, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Siapa nama awak?
- Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)
- nama saya ialah______.
- Ako si _____. (aKOH lihat _____.)
- selamat berjumpa dengan awak.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Tolonglah.
- Palihog. (PaLEEhog)
- terima kasih.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Sama-sama.
- Wala menyanyikan anuman. (waLA menyanyikan anooMAN.)
- Ya.
- Huo (HOO-o)
- tidak.
- Indi (EENdeh)
- Maafkan saya. (Minta maaf)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- maaf.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-dia aKO)
- selamat tinggal
- Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
- Saya tidak bercakap Kapizi dengan baik.
- Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
- Adakah seseorang di sini boleh berbahasa Inggeris?
- Bolehkah kabalo diya mag-inggles? (MUNGKIN kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- Tolong!
- Tabang! (TAHbang!)
- berhati-hati!
- Halong! / Lantaw mayad! (HALong! / LanTAW maYAD!)
- Selamat Pagi.
- Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)
- selamat petang.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- selamat petang.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- Selamat Malam. (Bersedia untuk tidur)
- Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- saya tidak faham
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- Dimanakah tandas?
- Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)
masalah
- Jangan ganggu aku.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- Jangan sentuh saya!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Saya akan pergi ke polis.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- Anggota polis!
- Pulis! (pooLEES!)
- berhenti! Ada pencuri!
- Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Saya perlukan bantuan anda.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Ia adalah kecemasan.
- Kecemasan ni. (eMERgency NEE)
- Saya tersesat.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- Beg saya hilang.
- Nadula ang beg ko. (beg naDOOla ang KO)
- Saya kehilangan dompet.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Saya rasa tidak selesa.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- Saya cedera.
- Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)
- Saya memerlukan doktor.
- Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)
- Bolehkah saya meminjam telefon anda?
- Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
nombor
Semasa mengira wang atau menyatakan waktu, nombor Sepanyol biasanya digunakan, terutama nombor yang lebih besar daripada 10.
- 1
- ialah (ialah)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatu (tatLO)
- 4
- apat (Apat)
- 5
- lima (leeMA)
- 6
- anom (Anom)
- 7
- hujung (piTO)
- 8
- walo (waLO)
- 9
- syam (tipu)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)
- numero _____ (tren, bas, kbp.)
- separuh
- tunga (jugaNGA)
- kurang daripada
- permainan (gaMAI)
- lebih daripada
- damo (DAmo)
masa
- Sekarang
- yanda (YANda)
- Kemudian
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Sebelum
- antis (ANtis)
- Pagi / pagi
- aga (Agah)
- petang
- hapon (HApon)
- petang
- gab-i (GAB-ee)
- Petang (sebelum tidur)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
masa
- Pukul satu pagi
- ala-una menyanyi kaagahon (alah-OOna menyanyikan ka-aGAhon)
- Jam dua pagi
- alas dos sing kaagahon (sayang DOS menyanyikan ka-aGAhon)
- tengah hari
- udto (UDto)
- Jam satu petang
- ala-una sang hapon (ala-OOna menyanyikan HApon)
- Jam dua petang
- alas dos sang hapon (sayangnya DOS menyanyikan HApon)
- tengah malam
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
jangka masa
- _____ minit
- _____ ka minuto (ka miNOOto (s))
- _____ Jam
- _____ ka ora (ka Ora)
- _____ langit
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ minggu
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ bulan
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ tahun
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
hari
- hari ini
- yanda (YANda)
- semalam
- kagapon (kaGApon)
- esok
- hinaga (heeNAga)
- Minggu ini
- yanda nga simana (YANda nga seeMAna)
- Minggu lepas
- nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)
- minggu depan
- sa sunod nga simana (sa sooNOD nga seeMAna)
- Ahad
- Dominggo (doMEENGgo)
- Isnin
- Lunes (LOOnes)
- Selasa
- Martes (MARtes)
- Hari Rabu
- Miyerkules (MYERkooles)
- Khamis
- Hwebes (HWEbes)
- Jumaat
- Byernes (BYERnes)
- Sabtu
- Sabado (SAbado)
bulan
- Januari
- Enero (eNEro)
- Februari
- Pebrero (pebREro)
- Mac
- Marso (MARso)
- April
- Abril (abril)
- Mungkin
- Mayo (MAyo)
- Jun
- Hunyo (HOONyo)
- Julai
- Hulyo (HOOLyo)
- Ogos
- Agosto (aGOSto)
- September
- Setyembre (setYEMbre)
- Oktober
- Oktubre (okTOOBre)
- November
- Nobyembre (nobYEMbre)
- Disember
- Disyembre (disYEMbre)
Tulis masa dan tarikh
warna
- hitam
- itom (eeTOM)
- Putih
- puti (pooTEE)
- Abu
- abuhon (abooHON)
- Merah
- pula (pooLA)
- biru
- asul (aSOOL)
- kuning
- dilaw (deeLAHW)
- hijau
- berde (BERde)
- Jingga
- naranghe (naRANGhe)
- ungu
- lila (LEEla)
- Coklat
- kayumanggi (kayoomangGEE)
pengangkutan
Bas dan kereta api
- Berapakah harga tiket ke _____?
- Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADuntuk sa _____?)
- Tiket ke _____, terima kasih.
- Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- Ke mana arah kereta api / bas ini?
- Diin paadto ang mini nga bus? (diIN paADto ang miNI nga boos?)
- Ke mana kereta api / bas akan pergi _____?
- Sa diin ang tren / bas paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____?)
- Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
- Ang mini bala nga tren / bas nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____?)
- Bilakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?
- San-o mahalin ang tren / bas paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____?)
- Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?
- San-o makaabotabot / tren / bas sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)
arah
- Bagaimana saya boleh…?
- Paano ako maikabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …stesen Keretapi?
- ... estasyon sang tren? (estasYON sang tren)
- …stesen bas?
- ... bas estasyon sang? (estasYON sang boos)
- ... Lapangan terbang?
- ... paluparan? (PAlooPAran?)
- …Pusat bandar?
- ... pusat bandar? (Sama dalam bahasa Inggeris)
- …Asrama?
- ... pangkabataan tirilingban? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____asrama?
- ... hotel menyanyi _____? (hoTEL menyanyi _____?)
- … Konsulat AS / Kanada / Australia / UK?
- ... konsulado sang mga Amerikano / Kanadyano / Australyano / Briton? (konsooLAdo menyanyikan maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON?)
- Di mana terdapat banyak ...
- Sa diin boleh madamo menyanyi ... (sa dee-EEN mai maDAmo menyanyi ...?)
- …asrama?
- ... hotel? (hoTEL)
- …restoran?
- ... kalan-an? (kaLAN-an)
- ... bar?
- ... bar? (Sama dalam bahasa Inggeris)
- … Bolehkah anda mengunjungi tempat-tempat yang indah?
- ... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
- Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
- Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
- Jalan
- dalan (DAlan)
- belok kiri.
- liko wala (liKO waLA)
- belok kanan.
- suka ke-o. (liKO toh-OH)
- Ditinggalkan
- wala (waLA)
- betul
- ke-o (toh-OH)
- Pergi terus
- diretso (diRETso)
- Ke arah _____
- pakadto sa _____ (paKADuntuk sa _____)
- melalui_____
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- di hadapan
- antis menyanyi _____ (ANtis menyanyi)
- Notis_____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- Persimpangan
- talabu-an (talaboo-AN)
- Utara
- hilaga (haiLAga)
- Selatan
- katimugan (kateeMOOgan)
- Timur
- sidlangan (seedlaNGAN)
- oo
- kanluran (kanLOOran)
- Mendaki
- takladon (takLAdon)
- menuruni bukit
- dalhayon (dalHAyon)
teksi
- teksi!
- Taksi! (TAKsi!)
- Tolong bawa saya ke _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Berapakah _____?
- Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADuntuk sa _____?)
- Tolong bawa saya ke sana.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
tinggal
- Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
- Boleh ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
- Berapakah jumlah bilik single / double?
- Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo?)
- Terdapat...
- Semoga ara bala ang kwarto menyanyikan ... (mai Ara baLA ang KWARuntuk menyanyikan ...)
- ... Lembaran?
- ... mga hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)
- ... Ke tandas?
- ... banyo? (BANyo?)
- ... Telefon?
- ... telepono? (teLEpono?)
- ... TV?
- ... TV? (TIbi)
- Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?
- Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
- Adakah anda mempunyai bilik yang lebih tenang?
- Boleh ara kamo menyanyikan mas malinong? (mai Ara kaMO sang mas maleeNONG?)
- ... Lebih besar ...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ... Lebih bersih ...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- ... lebih murah ...
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Baiklah, saya mahukan bilik ini.
- Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)
- Saya akan tinggal _____ malam.
- Matiner ako menyanyi _____ ka gab-i. (maTEEner aKO menyanyikan lagu _____ ka GAB-ee)
- Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon menyanyikan hotel la-in nga? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON menyanyikan la-EEN nga hoTEL?)
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
- Mungkin talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
- ... Loker?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Adakah termasuk sarapan / makan malam?
- Upod na bala ang pamahaw / iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas?)
- Pukul berapa sarapan / makan malam?
- Ano oras ang pamahaw / ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas?)
- Tolong bersihkan bilik saya.
- Palihog limpyo menyanyikan akon kwarto. (paLIhog LIMpyo menyanyikan Akon KWARto)
- Boleh awak bangunkan saya ketika _____?
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Saya mahu lihat.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
wang
- Adakah anda menerima dolar AS / dolar Australia / dolar Kanada?
- Gabaton kamo dolyar nga iya menyanyikan Amerikano / Australyano / Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya menyanyikan AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno?)
- Adakah anda mengenakan caj paun?
- Gabaton kamo pound menyanyikan Briton? (GaBAton kaMO pawnds menyanyikan BriTON?)
- Bolehkah saya menggunakan kad kredit?
- Gabaton kamo sang mga kredit kard? (GaBAton kaMO menyanyikan mga KREdit kard?)
- Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?
- Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- Di mana saya boleh menukar mata wang asing?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
- Pwede mo mapabayluhan ang pengembara nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon?)
- Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang pengembara nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler nga TSEke?)
- Berapakah kadar pertukaran?
- Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo menyanyikan KWARta)
- Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?
- ATM diin ang? (ATM atau ATM?)
diet
- Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.
- Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Bolehkah saya melihat menu?
- Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)
- Bolehkah saya masuk ke dapur dan melihat-lihat?
- Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- Adakah anda mempunyai hidangan khas?
- Boleh pangbalay nga pinasahi bala kamo? (mungkin pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)
- Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
- Bolehkah ara bala kamo menyanyikan tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO menyanyi jugaMANdok nga peenasaHEE?)
- Saya seorang vegetarian.
- Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- Saya tidak makan daging babi.
- Wala ko gakaon karne sang baboy. (waLA ko gaKAon KARne menyanyikan BAboi.)
- Saya tidak makan daging lembu.
- Wala ko gakaon karne menyanyikan baka. (waLA ko gaKAon KARne menyanyikan BAka.)
- Saya hanya makan makanan yang halal (makanan yang mematuhi peraturan yang halal).
- Gakaon lang ko sang mga kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)
- Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayur / krim / lemak)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, paleehog?)
- Pakej harga tetap
- sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)
- Pesan mengikut menu
- a la carte (a kart)
- sarapan pagi
- pamahaw (paMAhaw)
- Makan tengah hari
- ilabas (iLAbas)
- minum petang
- tsaa (tsa-AH)
- makan malam
- ubi kayu (panIApon)
- Saya mahu_____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSuntuk ko ang _____.)
- Saya mahukan hidangan dengan _____.
- Gusto ko ang pagkaon nga mungkin _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- ayam
- manok (manok)
- daging lembu
- karne sang baka (KARne menyanyikan BAka)
- ikan
- isda (eesDA)
- Ham
- hamonado (hamoNAdo)
- sosej
- soriso (soREEso)
- keju
- keso (KETI)
- telur
- itlog (eetLOG)
- salad
- salad (SAlad)
- (sayur segar
- preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
- (buah segar
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- roti
- tinapay (teeNApai)
- Roti bakar
- tusta (TOOSta)
- Mi
- pansit (panSEET)
- nasi
- kan-on (KAN-on)
- kacang
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Bolehkah anda memberikan saya gelas _____?
- Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)
- Bolehkah anda memberi saya secawan _____?
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
- Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?
- Palihog isa ka botilya menyanyi _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya menyanyi _____?)
- Teh
- tsaa (cha-AH)
- jus
- duga (dooGA)
- (Gelembung) air
- tubig (TOObeeg)
- air
- tubig (TOObeeg)
- bir
- bir (...)
- Wain merah / putih
- wain pula / puti nga (pooLA / pooTEE nga wahyn)
- Bolehkah anda memberi saya _____?
- Pwede ko kapal kapalogog menyanyi _____? (PWEde ko kapaLEEhog menyanyi _____?)
- Garam
- seperti dalam (aSEEN)
- Lada hitam
- paminta (paMEENta)
- mentega
- mantikilya (manteeKEELia)
- Pelayan? (Menarik perhatian pelayan)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Saya sudah selesai.
- Tapos na ako. (taPOS na aKO.)
- Sedap.
- Namit sya. (Hantar sya.)
- Sila bersihkan pinggan ini.
- Pakihimos menyanyikan mga pinggan. (pakeehHEEmos menyanyikan mga PEENGgan.)
- Bayar bil.
- Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)
bar
- Adakah anda menjual alkohol?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Adakah terdapat perkhidmatan bar?
- Bolehkah serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
- Segelas bir atau dua gelas.
- Isa / duwa ka bir, palihog. (bir eeSA / dooWA, paLEEhog.)
- Sila minum segelas wain merah / putih.
- Isa / duwa ka baso sang wayn, palihog. (eeSA / dooWA ka BAso menyanyikan wain, paLEEhog.)
- Sila minum segelas.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Tolong sebotol.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (semangat) dan _____ (wain campuran), terima kasih.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- wiski
- wiski (WEESkee)
- Vodka
- bodka (BODka)
- rum
- rum (rahm)
- air
- tubig (TOObeeg)
- air Soda
- sopdrinks (SOPdreenks)
- Air Tongning
- tonik nga tubig (TOnik nga TOObeeg)
- jus oren
- dugas sang naranghe (dooGAS menyanyikan naRANGhe )
- Cola
- Kok (lembu)
- Adakah anda mempunyai makanan ringan
- Boleh palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Tolong gelas lagi.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Silakan berpusing lagi.
- Isa pa gid ka bulat, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Bilakah perniagaan berakhir?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- sorakan!
- Tagay! (TAgai!)
Membeli-belah
- Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?
- Bolehkah mini kamo nga kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
- berapa ini?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
- Itu terlalu mahal.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee lelaki kamaHAL)
- Bolehkah anda menerima _____ (harga)?
- Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)
- mahal
- mahal (maHAL)
- Murah
- barato (baRAto)
- Saya tidak mampu.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Saya tidak mahu.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
- Anda menipu saya.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- Saya tidak berminat.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Baiklah, saya membelinya.
- Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- Bolehkah anda memberikan saya beg?
- Beg pwede ko kapangayo? (Beg PWEde ko kapaNGAyo?)
- Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
- Saya perlu…
- Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)
- ... ubat gigi.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- ... berus gigi.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ... Sabun.
- ... habon. (... haBON.)
- ... syampu.
- ... syampu. (... SHAMpoo.)
- …ubat tahan sakit.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)
- …Ubat sejuk.
- ... malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)
- ... Ubat gastrousus.
- ... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)
- ... pisau cukur.
- ... bleyd. (... bleyd.)
- ... Payung.
- ... payong. (... PAyong.)
- ... Pelindung Matahari.
- ... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)
- ... kad pos.
- ... kad pos. (... Kad POST)
- ... setem.
- ... mga pos pos. (... mga posteyj eestamp.)
- ... Bateri.
- ... mga bateri. (... mga BAteree)
- ... alat tulis.
- ... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)
- ...Pen
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …Buku Inggeris.
- ... Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (... mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)
- ... majalah Inggeris.
- ... Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (... mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)
- ... Sebuah akhbar Inggeris.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)
- ... Kamus Inggeris.
- ... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)
memandu
- Saya mahu menyewa kereta.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Bolehkah saya mendapatkan insurans?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- Berhenti (papan tanda jalan)
- pundo (PUN buat)
- Lorong Tunggal
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Di larang meletak kenderaan
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Had laju
- hadkan kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Stesen minyak
- gasolinahan (gasoleenaHAN)
- petrol
- gasolina (gasoLEEna)
- minyak diesel
- krudo (KRUdo)
pihak berkuasa
- Saya tidak melakukan kesalahan.
- Wala ko sang naubra nga mala-in. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)
- Ini adalah salah faham.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Ke mana awak bawa saya?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Adakah saya ditangkap?
- Arestado'ko? (aresTAdo ko?)
- Saya adalah warganegara Amerika Syarikat / Australia / UK / Kanada.
- Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)
- Saya ingin menghubungi pejabat AS / Australia / UK / Kanada.
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado menyanyikan mga Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo menyanyikan Amerika / Australya / Britanya / Kanada)
- Saya ingin bercakap dengan peguam.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Bolehkah saya membayar denda sekarang?
- Pwede ako makabayad sang pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad menyanyikan PIna YANda?)