Buku frasa Tamazight - Sprachführer Tamazight

Maklumat am

Tamazight adalah bahasa yang dituturkan oleh kira-kira 5 juta orang di Afrika Utara.

Negara di mana Tamazight digunakan: Mesir, Algeria, Libya, Maghribi, Mali, Mauritania, Niger, Sepanyol (Ceuta, Melilla, Kepulauan Canary), Tunisia

Bahasa rasmi adalah Tamazight dalam: Maghribi

Bahasa kebangsaan adalah Tamazight dalam: Algeria, Mali, Niger

sebutan

Vokal

ⴰ (a): bagaimana
ⴻ (e): bagaimana
ⵉ (i): bagaimana
ⵓ (u): bagaimana

Konsonan

ⴱ (b): bagaimana
ⴳ (g): bagaimana
ⴳⵯ (gʷ): bagaimana
ⴷ (d): bagaimana
ⴹ (ḍ): bagaimana
ⴼ (f): bagaimana
ⴽ (k): bagaimana
ⴽⵯ (kʷ): bagaimana
ⵀ (h): bagaimana
ⵃ (ḥ): bagaimana
ⵄ (ɛ): bagaimana
ⵅ (x): bagaimana
ⵇ (q): bagaimana
ⵊ (j): bagaimana
ⵍ (l): bagaimana
ⵎ (m): bagaimana
ⵏ (n): bagaimana
ⵔ (r): bagaimana
ⵕ (ṛ): bagaimana
ⵖ (ɣ): bagaimana
ⵙ (s): bagaimana
ⵚ (ṣ): bagaimana
ⵛ (c): bagaimana
ⵜ (t): bagaimana
ⵟ (ṭ): bagaimana
ⵡ (w): bagaimana
ⵢ (y): bagaimana
ⵣ (z): bagaimana
ⵥ (ẓ): bagaimana

Gabungan watak

Idiom

Asas

Selamat hari.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Helo. (tidak rasmi): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Apa khabar?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek beritahu?)
Bagus terima kasih.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Siapa nama awak?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
Nama saya ialah ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Senang berjumpa dengan anda.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Sama-sama.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Terima kasih.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Ini dia.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Ya.: ⵉⵀ (Anda)
Tidak.: ⵓⵀⵓ (Burung hantu helang)
Maaf.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Selamat tinggal: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Selamat tinggal (tidak rasmi): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Saya (hampir) tidak bercakap tamazight.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Adakah anda berbahasa Jerman?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanite?)
Adakah orang di sini boleh berbahasa Jerman?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella menang ay yessawalen talmanit di sana?)
Tolong!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Perhatian!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
Selamat Pagi.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Selamat petang.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Selamat Malam.: ()
Tidur lena.: ()
Saya tidak faham bahawa.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Dimanakah tandas?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Masalah

Tinggalkan saya dalam kedamaian.: ()
Jangan sentuh saya!: ()
Saya memanggil polis.: ()
Polis!: ()
Hentikan pencuri!: ()
Saya perlukan pertolongan.: ()
Ini adalah kecemasan.: ()
Saya tersesat.: ()
Saya kehilangan beg saya.: ()
Saya kehilangan dompet.: ()
Saya sakit.: ()
Saya cedera.: ()
Saya memerlukan doktor.: ()
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: ()

nombor

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Dosa)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Sabtu)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (T da d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d dosa)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Dosa wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (sin igiman / sin idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
separuh: (amnasf)
Lebih sedikit: (idous)
Lebih banyak lagi: (ogar / ieda inkkor)

masa

sekarang: (gilad)
kemudian: (nokana / asra)
sebelum ini: (ringan)
(pagi: (ifaw)
petang: ()
Hawa: (timah timah)
malam: (giit)
hari ini: ⴰⵙⴰ (assa)
semalam: ⴰⵙⵕⵜ (menyerang)
esok: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
minggu ini: ()
minggu lepas: (ddurt i ieeddan)
minggu depan: (imalass dyuchkan)

Masa

sejam: (yan nwass)
pukul dua: (dosa nwass)
tengah hari: ()
pukul tiga belas: (yan n giit)
jam empat belas O `: (sin n giit)
tengah malam: ()

Jangka masa

_____ minit: _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ Jam): ()
_____ hari: (pantat / usaan)
_____ minggu: (ddurt / imalas)
_____ bulan: (ayyur / ayyuren)
_____ tahun: (aseggas / iseggasen)

Hari-hari

Ahad: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Isnin: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
Selasa: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
Hari Rabu: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
Khamis: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
Jumaat: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
Sabtu: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Sebulan

Januari: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
Februari: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
Mac: ⵎⴰⵕⵚ (Marikh)
April: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
Mungkin: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
Jun: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
Julai: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
Ogos: ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)
September: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
Oktober: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
November: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
Disember: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Notasi untuk tarikh dan masa

Untuk musim

Musim bunga: tafsut
Musim panas: Anbdu
Musim luruh: amwan
Musim sejuk: rehat hari

Warna

hitam: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Putih: (omlil)
Kelabu: ()
merah: (azgag)
biru: (azerwal)
kuning: (awrag)
hijau: (azegzaw)
jingga: ()
ungu: (amdadi)
coklat: (agahwi)

lalu lintas

bas dan kereta api

Garis _____ (Keretapi, bas, dll.): ()
Berapakah harga tiket ke _____?: ()
Tiket ke _____, sila.: ()
Ke mana arah kereta api / bas ini?: ()
Di mana kereta api / bas ke _____?: ()
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: ()
Bilakah kereta api / bas hendak berlepas?: ()
Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?: ()

arah

Bagaimana boleh saya dapat ... ?: ()
... ke stesen kereta api?: ()
... ke perhentian bas?: ()
... ke lapangan terbang?: ()
... ke pusat bandar?: ()
... ke asrama belia?: ()
...ke hotel itu?: ()
... ke konsulat Jerman / Austria / Switzerland?: ()
Di mana terdapat banyak ...: ()
... hotel?: ()
... restoran?: ()
... bar?: ()
...Tarikan pelancong?: ()
Bolehkah anda menunjukkannya pada peta?: ()
jalan raya: ()
Belok kiri.: ()
Belok kanan.: ()
Dibiarkan: ()
betul: ()
lurus: ()
untuk mengikuti _____: ()
selepas_____: ()
sebelum itu _____: ()
Cari _____.: ()
utara: ()
selatan: ()
timur: ()
barat: ()
di atas: ()
di bawah: ()

teksi

Teksi!: ()
Tolong bawa saya ke _____.: ()
Berapakah kos perjalanan ke _____?: ()
Tolong bawa saya ke sana.: ()

penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?: ()
Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?: ()
Adakah di bilik ...: ()
...tandas?: ()
...mandi?: ()
...sebuah telefon?: ()
... TV?: ()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: ()
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: ()
... lebih besar?: ()
... bersih?: ()
... lebih murah?: ()
Ok saya akan ambil.: ()
Saya mahu menginap _____ malam.: ()
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?: ()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: ()
... Loker?: ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: ()
Pukul berapa sarapan / makan malam?: ()
Tolong bersihkan bilik saya.: ()
Boleh awak bangunkan saya di _____?: ()
Saya mahu log keluar.: ()

wang

Adakah anda menerima euro?: ()
Adakah anda menerima Franc Swiss?: ()
Adakah anda menerima kad kredit?: ()
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: ()
Di mana saya boleh menukar wang?: ()
Bolehkah anda menukar cek pelancong untuk saya?: ()
Di mana saya boleh menukar cek pelancong?: ()
Berapakah kadarnya?: ()
Di mana ada ATM?: ()

makan

Jadual untuk satu / dua orang.: ()
Bolehkah saya mempunyai menu?: ()
Boleh saya tengok dapur: ()
Adakah keistimewaan rumah?: ()
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: ()
Saya vegetarian.: ()
Saya tidak makan daging babi.: ()
Saya tidak makan daging lembu.: ()
Saya hanya makan makanan yang halal.: ()
Bolehkah anda memasaknya rendah lemak?: ()
Menu hari itu: ()
à la carte: ()
sarapan pagi: ()
Makan tengah hari: ()
dengan kopi (pada sebelah petang): ()
Makan malam: ()
Saya mahu _____.: ()
Saya mahukan perkhidmatan meja _____.: ()
ayam: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Daging lembu: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
ikan: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
ham: ()
sosej: ()
keju: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Telur: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
salad: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(sayur segar: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Pasang surut)
(buah segar: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
roti: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
roti bakar: ()
Pasta: ()
nasi: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Kacang: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Bolehkah saya minum segelas _____?: ()
Bolehkah saya mempunyai mangkuk _____?: ()
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: ()
kopi: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
teh: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
jus: ⵉⵥⵎ (Iem)
Air mineral: ()
air: ⴰⵎⴰⵏ (Seorang lelaki)
bir: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Wain merah / wain putih: ()
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?: ()
garam: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Rapi)
lada: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
mentega: ⵓⴷⵉ (Udi)
Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan): ()
Saya sudah selesai.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Ianya sangat bagus.: ()
Sila kosongkan jadual.: ()
Tolong buat matematik untuk saya.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ()
Satu bir / dua bir: ()
Segelas wain merah / putih.: ()
Satu gelas, sila.: ()
Sebotol, sila.: ()
wiski: ()
Vodka: ()
rum: ()
air: Seorang lelaki ()
Soda: ()
Air tonik: ()
jus oren: ()
Coke: ()
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: ()
Satu lagi boleh.: ()
Pusingan lain sila.: ()
Bilakah anda tutup?: ()

kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: ()
Berapa harganya?: ()
Ini terlalu mahal.: ()
Adakah anda mahu mengambil _____?: ()
mahal: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣmain)
murah: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Saya tidak mampu.: ()
Saya tidak mahukannya.: ()
Anda menipu saya.: ()
Saya tidak berminat dengannya: ()
Ok saya akan ambil.: ()
Bolehkah saya mempunyai beg: ()
Adakah anda mempunyai ukuran yang besar?: ()
Saya perlu...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
... Ubat Gigi.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
...berus gigi.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tampon.: ()
... Sabun.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
... Syampu.: ()
...Ubat tahan sakit.: ()
... Pencahar.: ()
... sesuatu yang melawan cirit-birit.: ()
... pisau cukur.: ()
...payung.: ()
... Suncream.: ()
...poskad.: ()
... setem pos.: ()
... bateri.: ()
... kertas tulis.: ()
...Pen.: ()
... buku Jerman.: ()
... majalah Jerman.: ()
... surat khabar Jerman.: ()
... kamus Jerman-X.: ()

Pandu

Bolehkah saya menyewa kereta?: ()
Bolehkah saya mendapatkan insurans?: ()
BERHENTI: ()
Jalan sehala: ()
Memberi laluan: ()
Di larang meletak kenderaan: ()
Kelajuan tertinggi: ()
Stesen minyak: ()
petrol: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
diesel: ()

Pihak Berkuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.: ()
Itu adalah salah faham.: ()
Ke mana awak bawa saya: ()
Adakah saya ditangkap?: ()
Saya adalah warganegara Jerman / Austria / Switzerland.: ()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan Jerman / Austria / Switzerland.: ()
Saya ingin bercakap dengan konsulat Jerman / Austria / Switzerland.: ()
Saya ingin bercakap dengan peguam.: ()
Tidak bolehkah saya membayar denda?: ()

Bahagian utama artikel ini masih sangat pendek dan banyak bahagian masih dalam fasa penggubalan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai perkara ini beranikan diri dan edit dan kembangkan sehingga menjadi artikel yang bagus. Sekiranya artikel ini sedang banyak ditulis oleh pengarang lain, jangan ditangguhkan dan tolong saja.