Buku Frasa Bahasa Romania - Sprachführer Rumänisch

Maklumat am

Orang Romania di dunia; Biru: bahasa rasmi, biru muda: lingua franca

Bahasa Romania (juga Dacoromanian) adalah bahasa dari cabang Romance dari bahasa Indo-Eropah. Ini tergolong dalam subkumpulan bahasa Romantik Timur. Bahasa Romania adalah bahasa rasmi di Romania dan Moldova. Ia dituturkan oleh sejumlah 28 juta orang, sekitar 24 juta daripadanya adalah penutur asli.

sebutan

Vokal

a
seperti 'a' masuk Mengapa
ă
vokal tengah separuh terbuka yang tidak tersusun, hampir sama dengan huruf "e" dalam bahasa Jerman. Burame, boleh dituturkan sedikit bulat dan dengan demikian mendekati akustik œ.
â
tidak setara dalam bahasa Jerman (boleh menggunakan bahasa akustik ü seperti dalam Cap untuk dekat.)
e
seperti 'e' Jerman di tar
i
tidak tertekan, hampir tidak dapat didengar pada akhir perkataan (palatalised), sebaliknya i
î
akan menjadi seperti â dilafazkan
O
seperti 'o' di sOll
awak
seperti 'u' masuk Upengangkut kenderaan

Konsonan

b
seperti 'b' dalam B.Alles
c
bagaimana ktetapi sebelum e dan saya suka ch seperti dalam ital. C.embalo
G
seperti 'g', tetapi sebelum e dan saya suka disuarakan dsch seperti dalam ital. PadaGelo atau Gigolo / dalam bahasa engl Gbuang lemon
H
'ch' yang lebih lembut daripada di Brook (awal)
j
bersuara 'sh' seperti dalam wartawan, garaj
r
'r' digulung
s
tidak bersuara seperti 'ss' dalam bahasa Jerman lorong
ș
seperti 'sch' Jerman di abu
ț
seperti bahasa Jerman 'z' di lidah
v
seperti bahasa Jerman 'w' dalam rata
y
seperti 'i' (hanya dengan perkataan asing)
z
bersuara seperti dalam Sup, seperti 'z' dalam bahasa Inggeris sifar

Gabungan watak

pejabat
seperti 'ce' masuk Cembalo
che
seperti orang Jerman ke
ci
seperti 'ci' di Ciccero
chi
seperti orang Jerman ki
ge
'g' seperti disuarakan dsch Seperti dalam ital. Padagesesungguhnya / dalam bahasa engl. Gentlemen
ghe
seperti orang Jerman ge
gi
'g' seperti disuarakan dsch Seperti dalam ital. Gigolo
ghi
seperti orang Jerman gi

Idiom

Asas

Selamat hari.
Bună ziua! Sebutan: bune siua
Helo. tidak rasmi
Salut! Sebutan: ßalut
Apa khabar)?
Ce mai faci?
Bagus terima kasih.
Mulțumesc, baik.
Dan kamu?
Dar buat?
Siapa nama awak?
Cum te numeşti? Sebutan: kum te numeschtj
Nama saya ialah ______.
Mă numesc ______. Sebutan: me numeßk / Pe mine mă cheamă __________.
Berapakah umur kamu?
Ciți ani ai? / Ce vârstă ai?
Saya berusia tahun.
(Eu) Pada ____ ani.
Di mana awak tinggal?
Unde locuieşti?
Saya tinggal di ______.
Locuiesc în ______.
Terima kasih!
Mersi! / Mulțumesc!
Sama-sama.
Cu plăcere.
Ya!
Di sana!
Tidak!
Tidak!
Saya faham.
(Eu) Înțeleg.
Saya tidak faham.
(Eu) Nu înțeleg.
Maaf!
Menipu!
Selamat tinggal!
La revedere!
Selamat tinggal! tidak rasmi
Pa!
Jumpa lagi!
Ne vedem mai târziu!
Sehingga esok!
Ne vedem mine!
Sampai jumpa (tidak lama lagi)!
Ne vedem curând!
Saya tidak boleh berbahasa Romania.
(Eu) Nu vorbesc românește.
Saya (hampir) tidak bercakap ____.
Sebentar sahaja ____.
Adakah anda berbahasa Jerman?
Vorbi limbi germană / limba germană?
Adakah orang di sini boleh berbahasa Jerman?
Vorbește aici cineva germană?
Tolong!
Ajutor!
Perhatian!
Atenție!
Selamat datang!
Bine ați venit!
Selamat Pagi!
Bună dimineața!
Selamat petang!
Bună seara!
Selamat Malam!
Noapte bună! Sebutan: noapte bune
Tidur lena!
Somn ușor!
Di mana tandas / tandas
Unde este toaleta / WeCe-ul?

Masalah

Tinggalkan saya dalam kedamaian.
Lăsați-mă p laju!
Jangan sentuh saya!
Tidak boleh!
Saya memanggil polis.
Matahari poliția / la poliție.
Polis!
Poliția!
Hentikan pencuri!
Prindeți hoțul!
Tolong!
Ajutor!
Saya perlukan pertolongan.
Di nevoie de ajutor.
Ini adalah kecemasan.
Este o urgență.
Saya tersesat.
M-am pierdut / rătăcit.
Saya kehilangan beg saya.
Mi-am pierdut geanta.
Saya kehilangan dompet.
Dompet Mi-am pierdut.
Saya sakit.
Suntikan bolnav.
Saya cedera.
M-am rănit / Eu sunt rănit.
Saya memerlukan doktor.
Pada doktor nevoie de un.
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
Pot folosi telefonul Dumneavoastră / tău?

nombor

0
Pengucapan sifar: sero
1
Unu, (wanita Una)
2
Doi (fem. Două) Pengucapan: doi (doue)
3
Trei
4
Patru
5
Pengucapan Cinci: Tschintschj
6
Pengucapan Șase: schasse
7
Pengucapan Șapte: schapte
8
Pilihan
9
Sebutan Nouă: noue
10
Pengucapan Zece: setche
11
Unsprezece
12
Doisprezece
13
Treisprezece
14
Paisprezece
15
Cincisprezece
16
Șaisprezece
17
Șaptesprezece
18
Optsprezece
19
Nouăsprezece
20
Douăzeci
21
Douăzeci și unu
22
Douăzeci și doi
23
Douăzeci și trei
30
Treizeci
40
Patruzeci
50
Cincizeci
60
Șaizeci
70
Șaptezeci
80
Optzeci
90
Nouăzeci
100
Wahai suta
200
Două senyap
300
Trei sihat
333
trei sute treizeci și trei
1000
Wahai mie
2000
Două mii
1.000.000
Tanpa jutaan
2.000.000
Două milioane
1.000.000.000
Un miliard
1.000.000.000.000
Tidak berbilion
separuh
jum (ăt) makan
Lebih sedikit
boleh puțin
Lebih banyak lagi
semoga berbilang

masa

sekarang
acum
kemudian
mai târziu
sebelum ini
mai înainte
esok
dimineață
Pada waktu pagi
dimineața
petang
dupa-amiază
Hawa
seară
pada waktu petang
seara
malam
noapte
hari ini
azi
semalam
ieri
kelmarin
alaltăieri
esok
Maine
lusa
poimâine
minggu ini
săptămâna asta
minggu lepas
săptămâna presedentă
minggu lepas
săptămâna trecută
minggu depan
săptămâna viitoare

Masa

sejam
ora unu
pukul dua
atau două
tengah hari
la amiază
pukul tiga belas
atau treisprezece
jam empat belas O `
atau paisprezece
tengah malam
miezul nopții

Tempoh

_____ minit
_____ minit / minit
_____ Jam)
_____ oră / bijih
_____ hari
_____ zi / zile
_____ minggu
_____ săptămână / săptămâni
_____ bulan
_____ lună / luni
_____ tahun
_____ ke / ani

Hari-hari

Ahad
Duminică (anda) Sebutan: duminike
Isnin
Luni (Lu) Pengucapan: lunj
Selasa
Marți (Ma) Pengucapan: martzj
Hari Rabu
Miercuri (Mi) Pengucapan: mierkurj
Khamis
Joi (Jo) Pengucapan: schoi
Jumaat
Vineri (Vi) Pengucapan: winerj
Sabtu
Sâmbătă (Sa) Pengucapan: ßimbete

Sebulan

Januari
ianuarie
Februari
Februari
Mac
martie
April
aprilie
Mungkin
Mungkin
Jun
iunie
Julai
iulie
Ogos
Ogos
September
septembria
Oktober
octombrie
November
noiembrie Pengucapan: noiembrie
Disember
decembrie Pengucapan: detschembrie

Warna

hitam
negru
Putih
bodoh
Kelabu
gri
merah
roșu
biru
albastru
pirus
turcoaz
kuning
galben
hijau
verde
jingga
portocaliu
ungu
ungu
merah jambu
roz
coklat
maro
berwarna-warni
colorat / pestriț
hitam dan putih
alb-negru

lalu lintas

bas dan kereta api

Garis _____ (Keretapi, bas, dll.)
Magistrala / Linia _____
Berapakah harga tiket ke _____?
Tidak boleh berbahasa _____?
Tiket ke _____, tolong.
Un bilet spre _____, vog rog.
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Unde menggabungkan acest tren / autobuz?
Di mana kereta api / bas ke _____?
Unde este trenul / autobuzul spre _____?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Oprește trenul / autobuzul acesta în _____?
Bilakah kereta api / bas hendak berlepas?
Bolehkah saya baca / autobuzul spre _____?
Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?
Adakah ajunge trenul / autobuzul acesta n _____?

arah

Bagaimana boleh saya dapat ... ?
Merangkap ajung ...?
... ke stesen kereta api?
... la gară?
... ke perhentian bas?
... la stația de autobuz?
... ke lapangan terbang?
... la lapangan terbang?
... ke pusat bandar?
... centn centrul orașului?
... ke hotel __X___?
... la hotelul __X___?
... ke konsulat Jerman / Austria / Switzerland?
... la consulatul jerman / austriac / elvețian?
Di mana banyak ...
Unde sunt multe ...
... hotel?
... hoteluri?
... restoran?
... restoran?
... bar?
... baruri?
...Tarikan pelancong?
... atracții turistice?
Bolehkah anda menunjukkannya pada peta?
Puteți arăta pe hartă?
jalan raya
stradă
Dibiarkan
stânga
betul
dreapta
lurus
înainte
Belok kiri.
virați la stânga
Belok kanan.
virați la dreapta
untuk mengikuti _____
urmați _____
selepas_____
dupa _____
sebelum itu _____
înainte de _____
Cari _____.
uitați-vă la _____
utara
utara
selatan
selatan
timur
perkiraan
barat
barat
di atas
perosak
di bawah
sub

teksi

Teksi!
Teksi!
Tolong bawa saya ke _____.
Contohnya mergeți la _____
Berapakah kos perjalanan ke _____?
Tidak berharga _____
Tolong bawa saya ke sana.
Duceți-mă acolo.

penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?
Aveți o cameră liberă?
Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?
Bolehkah kosero de o persoană / două persoane?
Adakah di bilik ...
Ada ...
...tandas?
... o toaletă?
...mandi?
... un duș?
...sebuah telefon?
... telefon?
... TV?
... un televizor?
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
Pot întâi să văd camera?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
Aveți una mai liniștită?
... lebih besar?
... mungkin kuda betina?
... lebih bersih?
... mai curată?
... lebih murah?
... mai ieftină?
Ok saya akan ambil.
Bine, o iau.
Saya mahu menginap _____ malam.
Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
Îmi puteți recomanda hotel lama?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Aveți un seif?
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?
Este inclus / ă micul dejun / cina?
Pukul berapa sarapan / makan malam?
La ce oră este micul dejun / cina?
Tolong bersihkan bilik saya.
Vă rog să-mi curățați kamera.
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Puteți să mă treziți la ora _____?
Saya mahu log keluar.
Vreau să mă deconectez.

wang

Adakah anda menerima euro?
Terima euro?
Adakah anda menerima Franc Swiss?
Terima franci elvețieni?
Adakah anda menerima kad kredit?
Terima kredit?
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
Puteți să schimbați pentru lombong bani?
Di mana saya boleh menukar wang?
Unde pot schimba bani?
Berapakah kadarnya?
Penjagaan rata-rata de schimb?
Di mana ada ATM?
Unde e un bancomat?

makan

Jadual untuk satu / dua orang.
O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
Bolehkah saya mempunyai menu?
Pot avea meniul?
Boleh saya tengok dapur
Pot vedea bucătăria?
Adakah keistimewaan rumah?
Ada yang istimewa?
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
Adakah terdapat lokasi khas?
Saya vegetarian.
Vegetarian yang sihat (ă).
Saya tidak makan daging babi.
Nu manânc carne de porc.
Saya tidak makan daging lembu.
Nu mănânc carne de vita.
Bolehkah anda memasaknya rendah lemak?
Puteți găti fără grăsime?
Menu hari itu
Meniul zilei
sarapan pagi
Mic dejun
Makan tengah hari
(masă de) prânz
makan malam
cină
Saya mahu _____.
Doresc _____
ayam
pui
Daging lembu
vită
ikan
peşte
ham
șuncă
sosej
cârnat
keju
caș (caval) / brânză
Telur
semestinya
salad
salată
(sayur segar
kekacang (proaspete)
(buah segar
frukte (proaspete)
roti
pine
Pasta
tăiței
nasi
bijih
Kacang
fasole
Bolehkah saya minum segelas _____?
Pot avea un pahar de _____?
Bolehkah saya mempunyai mangkuk _____?
Pot avea o farfurie de _____?
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
Pot avea o sticlă de _____?
kopi
kafea
teh
ceai
jus
menghisap
Air mineral
apă minerală
air
apă
Perairan Senyap
apă plată
bir
semula
Wain merah / wain putih
vin roșu / alb
Dari bawah ke atas!
Noroc!
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
Pot avea căteva _____?
garam
sare
lada
paip
mentega
tidak
Dapatkan perhatian pelayan
Menipu?
Saya ingin mempunyai _____.
Aș vrea _____.
Selera yang bagus!
Pungut bună!
Saya sudah selesai.
Sunt gata.
Ianya sangat bagus.
Minunat fost.
Sila kosongkan jadual.
Sekali lagi, adunați masa.
Rang undang-undang sila!
Nota, betul!

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?
Serviți alcool?
Sebiji bir / dua bir
Wahai beri, beri tahu
Segelas wain merah / putih.
Un pahar de vin roșu / alb
Satu gelas, sila.
Un pahar, vog rog
Sebotol, sila.
Wahai sticlă, ya
wiski
wiski
vodka
Undi
rum
Rom
air
Apă
Soda
Soda
Air tonik
Apă tonică
jus oren
Suc de portocale
Coke
Coke
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
Aveți snac-uri?
Satu lagi boleh.
Unncă unu / una, vă rog
Pusingan lain sila.
Wahai Rundă, Vogog
Bilakah anda tutup?
Bolehkah chnchideți?
Dari bawah ke atas!
Noroc!
Perhatian: "Prost!" Jerman bermaksud dalam bahasa Romania sesuatu seperti "bodoh", "bodoh", "bodoh", dll.

kedai

Adakah anda mempunyai ukuran saya ini?
Aveți asta în mărimea mea?
Berapa harganya?
Adakah kosa?
Ini terlalu mahal.
Costa prea mult.
Adakah anda mahu mengambil _____?
Vreți să luați _____?
mahal
sampah
murah
ieftin
Saya tidak mampu.
Periuk Nu îmi.
Saya tidak mahukannya.
Nu vreau asta.
Anda menipu saya.
Mă înșelați.
Saya tidak berminat dengannya
Tidak boleh.
Ok saya akan ambil.
Wahai iau.
Bolehkah saya mempunyai beg
Pot avea o geantă?
Saya perlu...
Di nevoie de ...
... Ubat Gigi.
... pastă de dinți.
...berus gigi.
... o periuță de dinți.
... tampon.
... tampoane.
... Sabun.
... săpun.
... Syampu.
... șampon.
...Ubat tahan sakit.
... tenang.
... Pencahar.
... julap.
... sesuatu yang melawan cirit-birit.
... ceva pentru diaree.
... pisau cukur.
... o mașin de ras.
...payung.
... o payung.
... Suncream.
... o cremă de soare.
...poskad.
... o carte poştală.
... setem pos.
... timbre.
... bateri.
... baterii.
... kertas tulis.
... hârtie de scris.
...Pen.
... un ciptaan.
... buku Jerman.
... cărți germane.
... majalah Jerman.
... reviste germane.
... surat khabar Jerman.
... ziare germane.
... kamus Jerman.
... un dicționar jerman.

Pandu

Bolehkah saya menyewa kereta?
Pot închiria o maşină?
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Pot primi o asigurare?
BERHENTI!
Berhenti!
Jalan sehala
Stradă cu sens unic
Di larang meletak kenderaan
Penjagaan kesihatan interzisă
Kelajuan tertinggi
Viteza maksimum
Stesen minyak
Kedai petrol
petrol
Benzină
diesel
Motorină

Pihak Berkuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.
N-am greșit cu nimic.
Itu adalah salah faham.
Fost o greșeală.
Ke mana awak bawa saya
Unde mă duceți?
Adakah saya ditangkap?
Berjemur arestat (ă)?
Saya adalah warganegara Jerman / Austria / Switzerland.
Di cetățenie germană / austriacă / elvețiană.
Saya ingin bercakap dengan kedutaan Jerman / Austria / Switzerland.
Vreau să vorbesc cu un ambasador jerman / austriac / elvețian.
Saya ingin bercakap dengan konsulat Jerman / Austria / Switzerland.
Vreau să vorbesc cu consulatul jerman / austriac / elvețian.
Saya ingin bercakap dengan peguam.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Tidak bolehkah saya membayar denda?
Tiada pot plăti amenda?

Bukti individu

Artikel penuhIni adalah artikel yang lengkap kerana masyarakat membayangkannya. Tetapi selalu ada sesuatu yang perlu diperbaiki dan, terutama sekali, untuk dikemas kini. Apabila anda mempunyai maklumat baru beranikan diri dan tambah dan kemas kini.