Buku frasa bokmål Norway - Sprachführer Norwegisch bokmål

Maklumat am

Antara tahun 1387 dan 1814, Norway pada dasarnya hanyalah sebuah wilayah Denmark. Bahasa rasmi dan kelas atas di bandar-bandar tersebut adalah bahasa Denmark. Inilah sebabnya mengapa "bahasa buku", juga dikenali sebagai "bahasa imperial"bokmål atau. riksmål), sangat serupa dengan bahasa Denmark kecuali beberapa perubahan bunyi.

The tatabahasa adalah - berbanding dengan bahasa Jerman - agak mudah. Anda boleh bermula dari peraturan asas berikut:

The artikel tidak tentu berdiri di hadapan perkataan siapa pasti dilampirkan pada akhir: lelaki = "seorang lelaki", lelaki = "lelaki itu", en kvinne = "seorang wanita", kvinnen - "wanita", papan et = "meja", papan - "meja".
tidak ada perbezaan yang dibuat antara kata-kata maskulin dan feminin (Artikel en); artikel neuter disebut et.
Kata kerja tidak dilenturkan. Dalam keadaan sekarang, kata kerja adalah sama bagi setiap orang dan biasanya berakhir dengan -dia.
Kata nama dalam Majmuk berakhir pada -diasekiranya tidak ada bentuk jamak khas. Artikel jamak yang pasti disebut dalam semua bentuk -ene (kurang biasa -a): lelaki - lelaki (Borang khas) lelaki = "lelaki", bersempadan = "jadual".
Seperti dalam bahasa Inggeris, hanya perkataan pada awal ayat dan nama yang tepat ditulis dengan huruf besar.
Kecuali raja dan orang lain yang dihormati, salam "anda" adalah biasa (diucapkan "düh").

Contoh kata kerja bantu yang paling penting:

 Pengucapan Norway Bahasa Jerman Pengucapan Bahasa Norwegia Bahasa Jerman jed er jä-i är saya jed har jä-i hahr saya mempunyai anda dia düh är anda adalah anda har düh hahr anda mempunyai han / hun / det er hahn / hühn / dät är he / dia / ia adalah han / hun / det har hahn / hühn / dät hahr dia / dia mempunyai dia suka atau bagaimana kita mempunyai bagaimana dia mempunyai yang anda miliki yang anda miliki siapa dia adalah anda yang manakah yang anda ada

sebutan

Sebagai tambahan kepada dua bahasa rasmi (bokmål adalah varian yang lebih meluas dengan sekitar 80%) Norway memberikan keuntungan di sekitar 250 dialek -Hampir setiap lembah, setiap wilayah memiliki variasi lokal dalam kosa kata dan pengucapan. Bagi penutur yang berani, ini mempunyai kelebihan bahawa pengucapannya akan betul dalam mana-mana dialek. Sayangnya, ini tidak menjadikan pemahaman pendengar penutur asli Norway lebih mudah.

Pengucapannya pada dasarnya sama dengan bahasa Jerman; ciri khas disenaraikan di bahagian berikut mengatur hanya panduan kerana terdapat sejumlah pengecualian.

Merupakan gabungan vokal yang dipisahkan oleh tanda hubung dalam petunjuk pengucapan (mis. telur atau ä-i), kedua-dua bunyi itu harus diucapkan satu demi satu dan tidak seperti diphthong.

Bahasa Norway mempunyai tiga watak khas, yang juga terdapat di akhir pesanan ini dalam direktori abjad: æ (Æ), ø (Ø) dan å (Å).

Vokal

O: kebanyakannya seperti 'uh'
awak: kebanyakannya seperti 'üh'
y: seperti 'ü' dengan bibir runcing
æ: gelap 'ä' yang cenderung ke arah 'a'.
O: 'ö' terbuka, seperti di "runtuhan"
å: kebanyakannya terbuka 'o', seperti di "terbuka", tetapi kadang-kadang ditutup seperti di "oven".

Konsonan

Biasanya diucapkan seperti dalam bahasa Jerman. 'X' dan 'q' hanya berlaku dalam bahasa asing.

s: selalunya dengan sedikit tanda "sch"
v: selalu suka 'w'

Gabungan watak

Terdapat beberapa ciri khas yang perlu dipertimbangkan di sini:

aa: bentuk lama 'å' selalu disebut seperti ini
cth: kebanyakannya menyukai dua bunyi yang berasingan "ä-i"
gi: seperti 'ji'
gj: seperti 'j'
hj: seperti 'j'
hv: seperti 'w'
ki: seperti 'chi' dengan 'ch' seperti di "I"
kj: seperti 'ch' dalam "I"
ks: seperti 'x'
kv: seperti 'qu'
ld, nd, rd: akhir 'd' biasanya tetap bisu (bord = boo, bordet = buhrä, "Jadual", "jadual")
sj: seperti SCH '
ski: seperti 'schi'
skj: seperti SCH '
langit: seperti 'schü'
tj: kebanyakannya suka 'ch' dalam "I"

Idiom

Asas

Selamat hari.: Tuhan belati. (Guh di sana)
Helo. (tidak rasmi): Hey (Dia-i atau jerung)
Apa khabar?: Hvordan adakah anda mempunyai itu? (Wuhrdan hahr düh dä)
Bagus terima kasih.: Takk, bra kosong! (Bra pengikat, pengikat)
Siapa nama awak?: Hva heter awak? (Wah heter düh)
Nama saya ialah ______ .: Jeg lurus ______ (Yeah ya _____)
Senang berjumpa dengan anda.: Hyggelig telanjang (lit.: "Selesa") (Stretcher hüggeli)
Sama-sama.: lihat di bawah Maklumat tambahan jauh Kebawah
Terima kasih.: takk (mengetuk)
Ya.: Ya (Yeah)
Tidak.: tidak (tidak-i)
Maaf.: unnskyld (ünnschüll)
Selamat tinggal: på gjensyn (poh jenschühn)
Selamat tinggal (tidak rasmi): Ha det (bra) (secara harfiah: "Faham (bagus)" (hah da (brah))
Saya (hampir) tidak boleh berbahasa Norway.: Jeg snakker (nesten) ingen norsk (jä-i snek (nehsten) ingen norschk)
Adakah anda berbahasa Jerman?: Snakker awak tysk? (Snek snek)
Adakah orang di sini boleh berbahasa Jerman?: Snakker noen tysk dia? (Snacker tunda dengan kuat)
Tolong!: Hjelp! (JELP)
Perhatian!: Pemerhatian! (obs)
Selamat Pagi.: Tuhan pagi. (guh pagi)
Selamat petang.: Tuhan kveld. (guh kwell)
Selamat Malam.: Tuhan natt. (guh natt)
Tidur lena.: Sovt. (soow gudd)
Saya tidak faham bahawa.: Jeg forstår ikke. (Jä-i furstohr icke)
Dimanakah tandas?: Adakah dia pergi ke tandas? (Wuhr ar toalett)

Masalah

Tinggalkan saya dalam kedamaian.: La meg saya fred. (Lah mä-ih frehd)
Jangan sentuh saya!: Lihat ikke meg! (röhr icke mä-i)
Saya memanggil polis.: Poliet Jeg kaller. (Jä-i kaller pohlitiä)
Polis!: Politik! (pohlitih)
Hentikan pencuri!: Tahan tjuvet! (holl chüwä)
Saya perlukan pertolongan.: Jeg trenger hjelp. (jä-i tränger jälp)
Ini adalah kecemasan.: Det er et nødfall (Ada kecemasan)
Saya tersesat.: Jeg har gått vill. (ya, insya Allah)
Saya kehilangan beg saya.: Jeg harrots vesken min. (yeah-i hahr sial wäsken mihn)
Saya kehilangan dompet.: Jeg harrasses lommeboka. (yeah-saya hahr menghisap lummebuhka)
Bagaimana saya boleh sampai ke pejabat harta tanah yang hilang?: Hvordan kommer jeg til hittegodkontoret?
Saya sakit.: Jeg dia syk. (jä-i är sühk)
Saya cedera.: Jeg dia skadd. (ya-iad skadd)
Saya memerlukan doktor.: Jeg lebih ketat. (jä-i tränger en lä-i-e)
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: Adakah telefon jambatan boleh dinikmati? (kan jä-i brühke telephonen dihn)

nombor

1: en, ett (ehn, ätt)
2: ke (tuh)
3: tre (treh)
4: api (fi-ä-rä)
5: fem (perempuan)
6: saat (seks)
7: sju (kasut)
8: åtte (otte)
9: ni (nih)
10: ti (tih)
11: elleve (ellwe)
12: tolv (Hebat)
13: menendang (pedal) (Penekanan pada suku kata pertama, berlaku untuk semua nombor berikut)
14: fjorten (fjurtn)
15: jauh (femtn)
16: seksten (sä-istn)
17: sytten (süttn)
18: (tten (ottn)
19: anak kucing (nittn)
20: tjue (chühe), lebih tua: tyve (tühwe)
21: tjueen (chühe-ehn), lebih tua: enogtyve (ehnohtühwe)
22: tjueto (chühe-tuh), lebih tua: toogtyve (tuhohtühwe)
23: tjuetre (chühe-treh), lebih tua: treogtyve (trehohtühwe)
30: tretti (tretti), lebih tua: tredve (tredwe)
40: førti (förti)
50: femti (femmti)
60: seksti (seksti )
70: sytti (sütti)
80: åtti (otti)
90: nitti (nitti)
100: hundre (memburu)
200: tohundre (tuhhünre)
300: trehundre (meja pusing)
1000: tusen (buat)
2000: totusen (tuhtühsen)
1,000,000: juta (milljohn)
1,000,000,000: bilion (bilion)
1,000,000,000,000: bilion (billjohn)
separuh: dan lain-lain (et halw)
Lebih sedikit: fre, mindre (färre, minre)
Lebih banyak lagi: mer (lebih banyak lagi)

masa

sekarang: nu (nå) (nuh, tidak)
kemudian: senere (sehnre)
sebelum ini: untuk (selasa)
(pagi: esok (pagi (en))
petang: ettermiddag (ättermidag)
Hawa: kveld, selepas (kwell, selepas)
malam: natt (natt)
hari ini: saya belang (ihdahg)
semalam: igår (ihgohr)
esok: imorgen (himorgn)
minggu ini: saya rasa uke (ih denne ühke)
minggu lepas: saya suke uke (ih siste ühke)
minggu depan: saya neste uke (ih sarang ühke)

Masa

sejam: klokka ett (klocka ett)
pukul dua: klokka ke (klocka tuh)
suku tiga lewat: kvart atas tre (kwart ower treh)
tiga empat puluh lima: api kvart på (kwart poh fi-a-re)
04:30: halv fem (halw femm)
tengah hari: lunsjtiden (doakan awak)
pukul tiga belas: pedal klokka (pedal klocka)
jam empat belas O `: klokka fjorten (klocka fjuhrtn)
lima lima belas: klokka sytten femten (klocka süttn femmtn)
tengah malam: tengah malam (tengah malam)

Tempoh

_____ minit: i _____ minutt (er) (ih ... ibu)
_____ Jam): i _____ masa (r) (ih ... lebih baik)
_____ hari: saya _____ dag (dia) (ih ... sayang)
_____ malam: saya ____ natt / lebih baik (ih ... natt / nätter)
_____ hari malam: saya ____ døgn (ih ... dö-in)
_____ minggu: saya ____ uke (r) (ih ... ühker)
_____ bulan: saya ____å (er) (ih ... mohnädr)
_____ tahun: saya ____ år (telinga anda)

Hari-hari

Ahad: søndag (sönndahg)
Isnin: mandag (manndahg)
Selasa: tirsdag (tihrschdahg)
Hari Rabu: onsdag (uhnsdahg)
Khamis: batang badan (turschdahg)
Jumaat: fredag (frehdahg )
Sabtu: lørdag (Löhrdahg)

Sebulan

Januari: Januari (janüar)
Februari: Februari (misbrüar)
Mac: mars (berarak)
April: April (ahpril)
Mungkin: mungkin (Mungkin)
Jun: jun (jühni)
Julai: Julai (jühli)
Ogos: ogos (hodoh)
September: september (September)
Oktober: Oktober (oktober)
November: november (nuhvember)
Disember: desember (Disember)

Notasi untuk tarikh dan masa

Ahad, 5 Mac 2006, 8:58:53 malam

Warna

hitam: svart (swahrt)
Putih: hvit (wahtt)
Kelabu: grå (groh)
merah: rød (röhd)
biru: blå (bloh)
kuning: gul (gühl)
hijau: hijau (hijau)
jingga: oransje (oransch)
ungu: ungu (pührpühr)
coklat: brun (membancuh)

lalu lintas

bas dan kereta api

Garis _____ (Keretapi, bas, dll.): Ekor (dikacau)
Berapakah harga tiket ke _____?: Hva billetet koster hingga ____ (Wah koster billettä hingga _____)
Tiket ke _____, tolong.: Et billett hingga _____, takk. (Ä billett hingga ____, teket )
Ke mana arah kereta api / bas ini?: Bagaimana untuk mendapatkan / bussen / rutebilen? (Wuhrh gohr tuhgä / büssen / rühebihlen)
Di mana kereta api / bas ke _____?: Hvor er tog / bas hingga ____ (Wuhrär tuhgä / büssen hingga ____)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: Stopper mendapatkan / bussen i ____ (Schtopper tuhgä / büssen i ____)
Bilakah kereta api / bas hendak berlepas?: Bukankah anda mendapat / menaiki bas hingga ____ avgang? (Nohr har tuhgä / büssen hingga ____ awgang)
Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?: Nrr mendapatkan / bussen framme i _____ (Nohr är tuhgä / penance framme ih ____)

arah

Bagaimana boleh saya dapat ... ?: Hvordan datang setiap ____? (Wurdahn kommer yä-i ____)
... ke stesen kereta api?: ... til (jernbane) stasjonen? (hingga (järnbahn) stahschonen)
... ke perhentian bas?: ... til busstasjon? (hingga büss-schtaschonen)
... ke bas antara bandar?: ... til rutebilstasjonen? (hingga rühebihlstaschonen)
... ke lapangan terbang?: ... ke flyplassen (hingga flühplassen)
... ke pusat bandar?: ... ke pusat (hingga sentrüm)
... ke asrama belia?: ... til vandrerheimen (sampai ke wandrerhe-imen)
...ke hotel itu?: ... sehingga hotel (sehingga hotellä)
... ke konsulat Jerman / Austria / Switzerland?: ... (tysk / østerrikisk / sveitsisk) konsulat (hingga tüsk / österikisk / swaitsisk konsülahtä)
Di mana terdapat banyak ...: Hvor har det de flerste ... (Wuhr hahr dä anda memohon)
... hotel?: ... pengusaha hotel (pengusaha hotel )
... restoran?: ... restoran (resta-üranter)
... bar?: ... lebih kurang (bahrer)
...Tarikan pelancong?: ... pemisah (cacat penglihatan)
Bolehkah anda menunjukkannya pada peta?: Bolehkah anda mengunjungi tiket? (bolehkah saya mä-i dä poh kartä)
jalan raya: pintu / veg (gahte / vä-i)
Belok kiri.: sving / tar av til venstre (swing / tahr aw hingga wensträ)
Belok kanan.: sving / tar av til høyre (swing / tahr aw hingga hö-ire)
Dibiarkan: venstre (wensträ)
betul: høyre (ho-irä)
lurus: tali / rett på / fram (schtrax / rätt poh / frahm)
untuk mengikuti _____: untuk ______ (untuk ____)
selepas_____: etter ____ (ätter)
sebelum itu _____: untuk _____ (selasa)
Cari _____.: se hingga _____ (sampai)
utara: utara (sekarang)
selatan: sør (söhr)
timur: øst (eh)
barat: rompi (wäs)
di atas: ketuhar untuk (owenfohr)
di bawah: nedenfor (nehdenfohr)

teksi

Teksi!: taksi! (teksi)
Tolong bawa saya ke _____.: Masing-masing hendaklah _____ (yeah-i skahl hingga ____ )
Berapakah kos perjalanan ke _____?: Hva koster turen hingga _____ (wah koster tühren hingga ____ )
Tolong bawa saya ke sana.: Kjør meg dit. (chöhr mä-i ditt)

penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?: Har you et single rom / en single værelse? (Hahr duh ehn ledi kemasyhuran / a ledi värelse)
Adakah anda mempunyai pondok (berkhemah) percuma?: Adakah anda bujang? (Hahr duh ehn ledi pondok)
Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?: Hva koster rommet untuk en person / to personer (Wah koster kemasyhuran fohr ehn perschon / tuh perschohner)
Adakah di bilik ...: Har rummet ... (Hahr muram ...)
...tandas?: toalett? (toalett)
...mandi?: senja (düsch)
...sebuah telefon?: telefon (telefon)
... TV?: TV / fjernsyn (teweh / fjernschühn)
Adakah di pondok ...: Harini ... (Hahr pondok ...)
... peti sejuk?: ... kjøleskapet? (chöhleskapä)
... kemudahan memasak: ... kokeplater? (kuhkeplahter)
... pemanas?: ... (ketuhar elektrik? ((elektrik) ohwen)
... air mengalir?: ... flytende vann? (melarikan diri ketika)
... tandas?: ... adakah? (ehn duh)
Berapakah bilangan katil di pondok itu?: Hvor mange køyer he hetten? (wuhr mange kö-ier är ih hüttn)
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: Bolehkah anda melihatnya? (Kahn jä-i see poh glory förscht)
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: Har you et roligere rom? (hahr düh ä ruhlijere kemasyhuran)
... lebih besar?: ... noen større rom? (tetapi kegemilangan sturgeon)
... bersih?: ... ryddig / renslig? (rüddi / rehnsli)
... lebih murah?: ... yang lebih rim? (rihmelijere)
Ok saya akan ambil.: Greit, apa sahaja tar det. (Gre-it, jä-i tahr ded.)
Saya mahu menginap _____ malam.: Masing-masing harus står i ett natt / ___ lebih bagus (ett / ___ døgn) (jä-i schkahl stohr ih ät natt / ____ nätter (ät / ___ dö-in))
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?: Bolehkah anda Anbefale et annet hotell? (Kahn duh memerintahkan ett annet hotell)
Adakah tempat perkhemahan lain berdekatan?: Gir det en (annet) campingplass i nærheten? (yehr det ehn (annet) cämpingplass ih nährhehtn)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: Har anda selamat (hahr duh ehn sä-if)
... Loker?: verdibokser (menjadi peninju)
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: Dia termasuk frokost / middag i prisen? (sarapan pagi / tengah hari termasuk saya prihsen)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: Når gir det frokost / middag (nohr jir tarikh sarapan / tengah hari)
Tolong bersihkan bilik saya.: Rengjør rummet mitt, takk. (rehnjöhr kemasukan, ketegangan)
Boleh awak bangunkan saya di _____?: Kan du vekke meg klokka _____ (kahn düh bangun ma-i klocka ____)
Saya mahu log keluar.: Jeg vil lapor meg ut. (jä-i vil laporkan mä-i üht)

wang

Adakah anda menerima euro?: Adakah anda imot euro? (tahr duh imuht öüroh)
Adakah anda menerima Franc Swiss?: Tar du imot sveitsisk franker (tahr düh imuht swe-itisk franker)
Adakah anda menerima kad kredit?: Taruh kad kredit anda (tar düh kreditkohrt)
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: Bolehkah anda melakukan pengerakan vektor untuk meg (kahn düh wexle penger fohr mä-i)
Di mana saya boleh menukar wang?: Hvor kan jeg veksle penger? (wuhr kan jä-i wexle penger)
Bolehkah anda menukar cek perjalanan bagi saya?: Kan jeg innløse reisesjekker (kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)
Di mana saya boleh menukar cek pelancong?: Hvor kan jeg innløse reisesjekker (Wuhr kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)
Berapakah kadarnya?: Hva dia kursus? (Wah ciuman)
Di mana ada ATM?: Hvor har det en minibank (wuhr hahr det ehn minibank)

makan

Catatan mengenai makanan:Tabiat makan orang Norway agak berbeza dengan kebiasaan di benua.frokost) Biasanya terdapat bufet yang berlimpah di hotel, termasuk makanan yang sedap seperti variasi sosej, keju dan ikan. Pada waktu makan tengah hari, hanya makanan ringan yang biasa diambil (lunsj), makanan utama sekitar jam 5 petang orang tengahPada waktu petang mungkin ada makan malam (kveldsmat), yang sekali lagi kelihatan seperti makanan ringan. Dalam frasa berikut, "makan malam" digunakan sebagai orang tengah diterjemahkan kerana ini seharusnya paling hampir dengan rutin pelancongan harian. Sekiranya perlu, sila gunakan salah satu istilah di atas

Jadual untuk satu / dua orang.: Papan Et untuk en / to, takk. (äd buhr fohr ehn / tuh, mengatasi)
Bolehkah saya mempunyai menu?: Untuk jed se menyen? (fohr jä-i melihat menu)
Boleh saya tengok dapur: Kan jeg ta en kikk saya kjøkkenet? (kahn jä-i tah ehn anak ayam ih chöckenä)
Adakah keistimewaan rumah?: Gir det no spesialitet som huset? (Jir det memerlukan jumlah hüsetz schpeschalitet)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: Gir det en lokalt spesialitet (jir det ehn schpeschalitet)
Saya vegetarian.: Bagaimanapun dia seorang vegetarian. (ya-ya vegetarian)
Saya tidak makan daging babi.: Jeg spiser ingen svinekjøtt. (Jä-i spihser ingen swihnechött)
Saya tidak makan daging lembu.: Jeg spiser ingen storfekjøtt. (jä-i spihser ingen stuhrfehchött)
Saya hanya makan makanan yang halal.: Jeg spiser tikar kosjer telanjang. (jä-i spihser stretcher kohscher maht)
Bolehkah anda memasaknya rendah lemak?: Bolehkah matberberminyak berminyak? (kahn düh tillberehde mahten fettfattih)
Menu hari itu: dagen's meny (ada menu)
à la carte: fra menyen (menu fra)
sarapan pagi: frokost (sarapan pagi)
Makan tengah hari: lunsj (hajat)
dengan kopi (pada sebelah petang): papan kopi (jam kopi)
Makan malam: pertengahan (tengah hari)
Saya mahu _____.: Jeg vil gjerne _____. (ya-saya wil jerne ____)
Saya mahukan perkhidmatan meja _____.: Betjening, takk! (bedchehning, mengatasi)
daging: kjøtt (chött)
ayam: kylling (chülling)
Selsema burung: fugleinfluensa (fühgle-inflü-ensa)
Ptarmigan: rype (rühpe)
Daging lembu: storfe, biff (stuhrfeh, bif)
Moose: elg (elg)
rusa: suci (hujan)
ikan: fisk (fisk)
Trout: ørret (orra)
ikan salmon: kekurangan (lemah)
ham: skink (ham)
sosej: tempat (pöhlse)
Sosej domba: fårepølse (fohrepölse)
keju: timur (eh)
Keju kambing: geitost (je-ituhst)
Telur: telur (sudut)
salad: salad (salaht)
(sayur segar: (fersk) grønnsaker ((ferschk) grönnsahker)
(buah segar: (fersk) frukt ((ferschk) buah-buahan)
roti: brød (bro)
roti bakar: roti bakar (tohst)
Pasta: mi (nühdler)
nasi: naik (rihs)
Kacang: Bønner (bönner)
Bolehkah saya minum segelas _____?: F jr jeg en gelas _____, takk? (fohr jä-i ehn gelas ____, teket)
Bolehkah saya mempunyai mangkuk _____?: F jr jeg en skål ____, takk? (fohr jä-i ehn schkohl ____, mengatasi)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: Untuk jeg en flaske ____, takk? (fohr jä-i ehn flaschke ___, mengatasi)
kopi: kafe (kahfe)
teh: te (teh)
jus: jus (jühs)
Air mineral: mineralvann (tabung mineral)
air: vann (bila)
bir: Alam (minyak)
Wain merah / wain putih: rødvin / hvitvin (röhdwihn / wittwihn)
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?: Jeg noen _____, takk? (fohr jä-i tutup ____, mengatasi)
garam: garam (sahlt)
lada: lada (lada)
mentega: smør (smöhr)
Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan): ()
Saya sudah selesai.: Jeg dia ferdig. (jä-i är ferdi)
Ianya sangat bagus.: Detik utmerket! (itu benar)
Sila kosongkan jadual.: Papan Rydd, takk. (rüdd buhre, mengatasi)
Rang undang-undang sila.: Untuk sebarang hujan, takk! (pergi ya-i-iningen, mengatasi)

Bar

Minuman beralkohol sangat mahal di Norway dan tidak terdapat di semua bar / restoran. Terdapat restoran dengan beberapa atau semua kebenaran: ølrett ("kebenaran bir"), vinrett ("kebenaran wain"), alle rettigheter ("semua kebenaran" ) kebanyakan frasa berikut tidak perlu bagi pelancong biasa.

Adakah anda menghidangkan alkohol?: Pelayan anda brennevin? (Servehrer düh Brennewihn)
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: Gir det servering ved bordene? (Yehr dät servehring kita buhrene)
Satu bir / dua bir: ett øl / to øl, takk. (ät öll / tuh öll, mengatasi)
Segelas wain merah / putih.: et glass rødvin / hvitvin, takk (ed glass rödwihn / wittwihn, taktik)
Satu gelas, sila.: et kaca, takk. (kaca ed, paku)
Sebotol, sila.: en flaske, takk. (Ehn botol, teket)
wiski: wiski (wiskih)
Vodka: vodka (vodka)
rum: Rom (kemasyhuran)
air: vann (bila)
Soda: Soda (sohda)
Air tonik: tonik (tonik)
jus oren: appelsinjus (apelsinjühs)
Coke: Cola (kola)
Minuman / limau yang sedap: brus (brühs)
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: Adakah anda tidak kurang? (hahr duh nuhe smohbihter)
Satu lagi boleh.: en / ett til, takk. (ehn / et sampai, mengatasi)
Pusingan lain sila.: (tidak termasuk dalam harga) ()
Bilakah anda tutup?: Adakah anda lebih dekat? (nohr stänger düh)

kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: Adakah anda terlepas dalam min? (hahr düh dät ih mihn störelse)
Berapa harganya?: Hva harganya? (wa koster dät)
Ini terlalu mahal.: Det dia untuk dyrt. (dät ar fohr dûte)
Adakah anda mahu mengambil _____?: Skal tar anda _____ (Schkal duh tahr ____)
mahal: murung (menipu)
murah: rimelig (rimeli)
Saya tidak mampu.: The har jeg ikke råd til (der hahr jä-i icke rohd sampai)
Saya tidak mahukannya.: Jeg vil det ikke. (yeah-saya mahu dick icke)
Anda menipu saya.: Anda risau meg. (düh bedrahr mä-i)
Saya tidak berminat dengannya: Apa sahaja yang dia minat (yeah-saya memang berminat anda)
Ok saya akan ambil.: Jeg tar det, takk. (jä-i tahr dät, mengatasi)
Bolehkah saya mempunyai beg: Untuk jeg en pose, takk? (fohr jä-i ehn pohse, taktik)
Adakah anda mempunyai ukuran yang besar?: Adakah terdapat kerosakan kedai? (hahr düh ohsoh stuhre störrelser)
Saya perlu...: Pokoknya lebih lembap .... (ya-saya pemakai ...)
... Ubat Gigi.: ... tannkrem (tannkrehm)
...berus gigi.: ... en tannbørst (ehn tannbörst)
... tampon.: ... tamponger. (tampong)
... Sabun.: ... såpe. (sohpe)
... Syampu.: ... sjampoo (syampu)
...Ubat tahan sakit.: ... smertemidler. (smärtemidler)
... Pencahar.: avføringsmiddel (awföhringsmiddl)
... sesuatu yang melawan cirit-birit.: noen mot diar & eagu; (nuhe muht diareh)
... pisau cukur / pisau cukur.: mesin gunting rambut / mesin gunting rambut (barbehrblah / barbehrapparat)
...payung.: ... paraply (pahraplüh)
... Suncream.: ... solkrem (suhlkrehm)
...poskad.: ... kad pos (poskort)
... setem pos.: ... frimerker (penjaja)
... bateri.: ... pemukul (bateri)
... kertas tulis.: ... skrivepapir (schkrihvepapihr)
...Pen.: ... penn. (ehn penn)
... buku Jerman.: ... Tyske bøker. (tüske böhker)
... majalah Jerman.: ... tyske ukeblad. (tüske ühkeblah)
... surat khabar Jerman.: ... Tyske aviser. (tüske awihser)
... kamus Jerman-Norway.: ... en tysk-norsk ordbok (ehn tüsk-norschk uhrbuhk)

Pandu

Bolehkah saya menyewa kereta?: Untuk mana-mana leie en bil? (fohr jä-i le-i-ä ehn bihl)
Bolehkah saya mendapatkan insurans?: Untuk sebarang penyelidikan? (fohrsihkring)
BERHENTI: Berhenti! (schtopp )
Jalan sehala: enveiskjøring (ehnwä-ischöhring)
Memberi laluan: Vik! Vikeplikt! (bagaimana! wiehkeplikt)
Di larang meletak kenderaan: melarang meletak kenderaan (parkehring larangan)
terbuka untuk penduduk: kjøring hingga diberikan toat (chöhring hingga ä-i-endummenä tillaht)
Blackspot kemalangan: titik ulykkes (ühlückespünkt)
Kelajuan tertinggi: fartsgrense (fartsgränse)
Stesen minyak: bensinstasjon (bensihnschtaschon)
petrol: bensin, drivstoff (bensihn, driewstof)
diesel: diesel (dihsel)
tayarnya rata: tusukan hjulet har (jühlä hahr tepat waktu)

Pihak Berkuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.: Jeg har ikke gjort noen memang benar. (yeah-i hahr icke juhrt nuchten gahlt)
Itu adalah salah faham.: Det var en misforståelse. (betul ehn misforschtohelse)
Ke mana awak bawa saya: Hvorhen tar you meg? (wuhr h tahr düh mä-i)
Adakah saya ditangkap / dalam tahanan?: Dia ada tahanan / varetektsfengslet? (ar)
Saya adalah warganegara Jerman / Austria / Switzerland.: Jeg er tysk / østerrikisk / sveitsisk statsborger (jä-i ähr tüsk / österihkisk / schweizisk stahtsbohrger)
Saya ingin bercakap dengan kedutaan Jerman / Austria / Switzerland.: Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk ambassaden. (yeah-saya mahu snek meh tüsk / österikisk / schweizisk ambassaden)
Saya ingin bercakap dengan konsulat Jerman / Austria / Switzerland.: Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk Konsulatet. (yeah-saya mahu makanan ringan meh tüsk / österikisk / schweizisk konsülatä)
Saya ingin bercakap dengan peguam.: Jeg vil snakke med en advokat. (ye-saya nak snek meh ehn advokad)
Tidak bolehkah saya membayar denda?: Bolehkah ikke bare betale en bot? (kan jä-i icke stretcher betahle ehn boht)

Maklumat tambahan

Tolong terima kasih

Orang Norway adalah orang yang sangat berterima kasih; terima kasih atas sesuatu pada semua kesempatan yang mungkin berlaku. Tetapi tidak ada yang setara langsung dengan bahasa Jerman "Please". Anda mesti melakukan ini dengan cara yang sesuai menulis semula:

Cara termudah adalah dengan menambahkan perkataan "terima kasih" pada soalan atau permintaan: Får jeg _____, takk ("Saya akan mendapat ____, tolong", fohr jä-i ____, mengatasi).
jika tidak, seseorang menggunakan frasa "vær så vennlig" ("Jadilah ramah", sementara scho ifli) atau "vær så snill" ("Jadilah baik", sambil scho snill)
Sekiranya anda menawarkan sesuatu atau menambahkan sesuatu, rumusnya adalah "vær så god" ("jadilah baik" sambil scho guh).

Jangan lupa: sentiasa terima kasih!

Terima kasih: takk (mengetuk)
Terima kasih banyak: mange takk! (taktik pendek)
Terima kasih sejuta: tusen takk! (buat taktik)
Terima kasih (untuk pertemuan terakhir): takk untuk sist! (mengatasi fohr sist)

Perbincangan dengan polis dan pihak berkuasa

Patuhi peraturan lalu lintas (ketat)! Denda walaupun untuk pelanggaran lalu lintas kecil terlalu tinggi dengan standard Jerman, dan pegawai polis tidak terlibat dalam perbincangan besar dalam bahasa Jerman, Inggeris atau Norway.

Ini adalah artikel yang berguna. Masih terdapat beberapa tempat di mana maklumat hilang. Sekiranya anda mempunyai sesuatu untuk ditambah beranikan diri dan selesaikannya.