Buku frasa Lithuania - Sprachführer Litauisch

Buku frasa ini belum dibaca dan mungkin mengandungi kesalahan.

Maklumat am

pengedaran

Kawasan bahasa tertutup terhad kepada negeri Lithuaniadi mana bahasa itu adalah bahasa ibunda bagi kebanyakan orang dan sementara itu - dengan jarak yang semakin meningkat ke era Soviet - kebanyakannya cukup dikuasai oleh yang lain. Namun, terutama setelah berakhirnya Kesatuan Soviet, banyak orang Lithuania berhijrah ke seluruh dunia.

Terdapat hubungan linguistik yang lebih erat (sejauh bahasa hidup) hanya dengan bahasa Latvia.

Tatabahasa asas

Dalam bahasa Lithuania, lebih banyak hubungan dinyatakan dengan bentuk deklinasi daripada bahasa Jerman. Terdapat 7 kes keseluruhan. Sekiranya anda tidak mahu berurusan dengan bahasa secara meluas, tetap tidak berguna untuk mempelajari deklinasi, kerana terdapat 6 kelas deklinasi penting, dengan beberapa sub-varian yang cukup besar. Terdapat percubaan untuk meringkaskan ini dengan aturan praktis kepada perkara penting pada akhir buku frasa ini

Tidak ada artikel.

Kata ganti diri sering ditinggalkan kerana orang itu sudah dikenali dengan kata kerja yang berakhir - tetapi tidak selari seperti dalam bahasa Itali atau Sepanyol. Dalam buku frasa ini, kata-kata yang dapat dihilangkan terdapat dalam kurungan.

Urutan perkataan cukup percuma, walaupun pesanan biasa seperti bahasa Jerman. Perbezaan yang paling penting adalah pendahuluan wajib genitif posesif. Ini berlaku dalam bahasa Jerman, tetapi pengecualiannya (mis. "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

Terdapat dua jantina tatabahasa. Kata-kata yang berakhir dengan bentuk asas dengan "s" kebanyakannya lelaki, kata-kata yang diakhiri dengan huruf vokal kebanyakannya perempuan.

Untuk maklumat lebih lanjut, lihat artikel Wikipedia di Bahasa Lithuania.

sebutan

Penekanan

Penekanan dalam bahasa Lithuania sangat tidak teratur dan sering berubah dalam pelbagai bentuk penurunan dan konjugasi. Terdapat juga 3 jenis tekanan yang berbeza. Dalam kamus mereka ditandai dengan watak-watak berikut:

"pendek, iaitu vokal diucapkan sebentar seperti dalam" hacken "
Lama, tertekan pada awalnya
~ panjang, menyerlahkan

Perbezaan antara tegasan pada awal dan tekanan pada akhir adalah kecil untuk huruf vokal individu dan tidak berbeza makna, jadi dalam kedua-dua kes, anda hanya dapat mengucapkan vokal panjang seperti dalam "Haken". Perbezaannya lebih menyerlah sekiranya bunyi berganda. Bentuk yang biasa bagi orang Jerman adalah tekanan awal, jadi 'ái' seperti dalam "Kaiser". Pada tekanan terakhir, vokal pertama diucapkan lebih lemah dengan kecenderungan untuk bergumam (seperti 'e' di "matahari"), yang kedua terdengar jelas. Sekiranya anda menghadapi masalah ini, lebih baik mengabaikan perbezaan daripada mengubahnya menjadi dua suku kata. Yang penting hanya dalam 'aĩ' a lebih seperti ä. Jadi "taip" (ja) lebih serupa dengan "tape" Inggeris daripada "type".

Watak ~ juga boleh muncul pada konsonan tertentu (mis. N, r). Konsonan kemudian diregangkan, diucapkan dengan tegas; vokal terdahulu pendek.

Tanda tekanan juga diberikan dalam buku frasa ini. Walau bagaimanapun, sebagai peraturan, anda tidak akan menjumpainya dalam teks dan tanda biasa.

Vokal

a: pendek seperti 'a' dalam "Kejatuhan"; menekankan juga sepanjang "angka"
ą: selagi 'a' dalam "nombor"
e: antara a dan ä seperti 'a' dalam bahasa Inggeris "cat", juga panjang seperti 'a' dalam bahasa Inggeris AS "master"
ę: bunyi yang sama dengan 'a' dalam bahasa Inggeris AS "master"
ė: pendek dan tertutup seperti 'e' di "konkrit", juga panjang seperti 'e' di "tepung"
i: pendek seperti 'i' dalam "ich"; sebelum a, ą, o, u, ų, ū (iaitu selalu sebelum vokal kecuali e) tidak dituturkan oleh anda sendiri, tetapi mengubah konsonan sebelumnya (lihat pengenalan kepada konsonan)
į: selagi 'ie' dalam "sasaran"
O: dalam perkataan asing kebanyakannya pendek seperti "penuh", jika tidak selalu panjang dan terbuka seperti di "depan"
awak: pendek seperti 'u' dalam "anjing"
ų: selagi 'u' di "kaki"
ū: selagi 'u' di "kaki"
y: seperti 'ie' dalam "sasaran"

Jadi į dan y selalu dituturkan dengan cara yang sama (keduanya disusun dalam kamus Lithuania di 'i'!), Seperti as dan ū.

Konsonan

Pengucapan normal dijelaskan di bawah. Sebelum e, ę, ė, i, į, y (juga tidak diucapkan i), semua konsonan kecuali j diucapkan dengan lidah di lelangit (seperti dalam bahasa Rusia, tetapi lebih konsisten). Ini kebanyakannya terdengar seperti huruf 'j' yang lemah; lebih tepat: seperti Perancis 'gn', Sepanyol 'll' dan 'ñ', Itali 'gli', tetapi hampir melalui keseluruhan abjad. Ini ditunjukkan dalam pengucapan dengan apostrof '.

c: selalu suka 'z' dalam "hingga"
č: seperti 'tsch' dalam "Jerman"
k: seperti dalam bahasa Jerman, tetapi tidak bernafas
l: gelap seperti dalam dialek Cologne atau dalam bahasa Inggeris "semua"
hlm: seperti dalam bahasa Jerman, tetapi tidak bernafas
r: Lidah-r seperti dalam bahasa Sepanyol, Itali atau Rusia
s: selalu bersuara seperti 'ß' dalam "Fuß"
š: seperti 'sch' dalam "cantik"
t: seperti dalam bahasa Jerman, tetapi tidak bernafas
v: seperti 'w' dalam "siapa"
z: seperti 's' dalam "Rose"
ž: disuarakan setara dengan "š", seperti 'J' dalam "Jurnal". Oleh kerana tidak ada ejaan yang jelas untuk ini dalam bahasa Jerman, "ž" digandakan dengan "sch" dalam petunjuk pengucapan. Namun, anda harus memperhatikan sebutan yang disuarakan.

q, w dan x tidak wujud, bahkan dalam perkataan asing.

Gabungan watak

Vokal berturut-turut selalu diucapkan sebagai bunyi ganda dalam suku kata (pengucapan berasingan hanya jika bertepatan secara kebetulan, misalnya setelah awalan "nu-"; peraturan khas untuk 'i' lihat di atas). Oleh itu, "uo" Tidak asingkan seperti dalam "assign". Pada dasarnya, bunyi vokal individu dikekalkan, iaitu "Eropah" Tidak bagaimana bercakap dalam bahasa Jerman sebagai "Oiropa".

Konsonan sentiasa menyimpan nilai suara mereka sendiri (mis. 'Ck' seperti 'tzk' dalam "Radetzky"), kecuali:

ch: selalu suka 'ch' dalam "lapan"
ng, nk: 'N' diucapkan seperti 'ng' dalam "Ring"

Idiom

Asas

Selamat hari.: Labà dienà (laBA d'iäNA) atau Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)
Helo. (agak tidak rasmi, tetapi sederhana): kepada lelaki: Sveikì. (ßw'äiK'I); kepada wanita: Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).
Helo. (terpakai): Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)
Apa khabar?: Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (secara harfiah: "Bagaimana ia berfungsi?")
Bagus terima kasih.: Ūiū, lurus. (AHtsch'uh, g'äräI)
Siapa nama awak?: Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (secara harfiah: "Apakah nama anda?"). "vardas" boleh menunjukkan nama penuh, tetapi terutama bermaksud nama depan. Ini biasanya juga digunakan untuk memberi salam kepada orang-orang yang disapa, namun dengan "põnas" sebelumnya (POHnas, Mr.) atau "ponià" (pohN'A, Puan). Untuk secara jelas menunjukkan nama depan dan belakang, ia disebut "var̃das ir pãvardė".
Nama saya ialah ______ .: Màno var̃das ______ (MAnoh ADA itu)
Senang berjumpa dengan anda.: Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)
Sama-sama.: Prasom (PRAHschom) (baik dalam arti "tolong" dan "tolong")
Terima kasih.: Ãčiū. (AHtsch'uh)
Ya.: Taĩp. (taIP )
Tidak.: Nè. (N'ä)
Maaf.: Atsiprašaũ (atß'iprashaU)
Selamat tinggal: Lebih baik lagi. (W'ISSo G'ÄHro) (Ini adalah ungkapan yang paling umum, secara harfiah "semua yang terbaik". Terdapat juga "Ikì pasimãtimo" yang lebih formal dan "Ikì" yang lebih santai.)
Saya tidak boleh berbahasa Lithuania.: Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)
Saya hampir tidak boleh berbahasa Lithuania.: Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)
Adakah anda berbahasa Jerman / Inggeris / Rusia?: Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)
Adakah orang di sini boleh berbahasa Jerman?: Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)
Tolong!: Pagálbos!(paGAHLbohidrat)
Perhatian!: Dė̃mesio! (D'EHm'äß'o)
Selamat Pagi.: Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)
Selamat petang.: Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)
Selamat Malam.: Labanaktis. (laBAHnakt'iss)
Tidur lena.: Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)
Saya tidak faham bahawa.: (Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)
Dimanakah tandas?: Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Masalah

Tinggalkan saya dalam kedamaian.: Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)
Jangan sentuh saya!: Neliẽskite lelaki. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)
Saya memanggil polis.: Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)
Polis!: polìcija! (poL'Iz'ija)
Hentikan pencuri!: Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)
Saya perlukan pertolongan.: Lelaki reĩkia pagálbos. (lelaki R'ÄIk'a paGAHLbos)
Ini adalah kecemasan.: Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)
Saya tersesat.: Àš paklýdau. (asch pakL'IEdau)
Saya kehilangan beg saya.: Màno krepšỹs diñgo. (TIADA kr'äpSCH'IEß DINNgo)
Saya kehilangan dompet.: Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)
Saya sakit.: (Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)
Saya cedera.: Užsigavaũ. (uschß'igawaU)
Saya memerlukan doktor.: Lelaki reĩkia gýdytojo. (lelaki r'äIk'a G'IEd'ietojo)
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

nombor

Banyak nombor membezakan antara bentuk lelaki dan wanita. Semasa mengira tanpa merujuk pada kata nama tertentu, bentuk maskulin digunakan.

1: víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)
2: dù / dvì (anda / dw'i)
3: trs (melayang)
4: keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)
5: penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)
6: šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)
7: septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)
8: aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)
9: devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)
10: dèšimt (D'Äsch'imt)
11: vienuõlika (w'iänuOl'ika)
12: dvylika (DW'IEl'ika)
13: trỹlika (TR'IEl'ika)
14: keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)
15: penkiõlika (p'änk'uOl'ika)
16: šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)
17: septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)
18: aštuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)
19: devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)
20: dvìdešimt (DW'Id'äschimt)
21: dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà
22: dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì
23: dvìdešimt trỹs
30: trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)
40: kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)
50: pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)
60: šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)
70: septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)
80: aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)
90: devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)
100: šim̃tas (SCH'IMMtas)
200: dù šim̃tai (ANDA SCH'IMMtai)
300: trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)
1000: tū̃kstantis (TUHKstant'is)
2000: dù tū̃kstančiai (ANDA TUHKstantsch'ai)
1.000.000: milijõnas (m'il'iJOnas)
1.000.000.000: milijárdas (m'il'iJAHRdas)
1.000.000.000.000: bilijonas (b'il'iJOnas)
separuh: pùsė (PUSSe) (juga bermaksud "sebelah kanan (kiri / kiri)")
Kurang: mažiaũ (masch'aU)
lebih banyak lagi: daugiaũ (daug'aU)

Yang paling penting Nombor ordinal boleh didapati di bab "Masa".

masa

sekarang: dabar̃ (daBARR)
kemudian: vėliaũ (wehl'a)
sebelum ini: anksčiaũ (ankstsch'aU)
(pagi: rýtas (R'I cawan)
petang: pópietė (POHp'iät'eh)
Hawa: vãkaras (WAHkaraß)
malam: naktìs (NAKTISS)
hari ini: šiañdien (SCH'ANNd'iän)
semalam: vãkar (WAHkar)
esok: rytój (r'ieTOI)
minggu ini: ątą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)
minggu lepas: paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)
minggu depan: kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Masa

sejam: pirmà valandà (PIRMA WALANDA), secara harfiah: jam pertama
pukul dua: antrà valandà (ANTRA WALANDA)
pukul tiga: trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)
pukul empat: ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)
05:00: penktà valandà (p'änkTA walanDA)
pukul enam: šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)
pukul tujuh: septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)
pukul lapan: aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)
jam sembilan: devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)
pukul sepuluh: dešimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)
pukul sebelas: vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)
pukul dua belas: dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)
tengah hari: piẽtūs (p'iÄtuhs)
tengah malam: vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Jangka masa

Angka pertama berlaku untuk 1, 21, 31 dll, yang kedua hingga 2-9, 22-29 dll, yang ketiga hingga 10-19 dan bahkan puluhan

_____ minit: minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)
_____ Jam): valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)
_____ hari: dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)
_____ minggu: saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)
_____ bulan: mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)
_____ tahun: mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Hari-hari

Hari dari Isnin hingga Sabtu dihitung ("hari pertama" dll.).

Ahad: sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)
Isnin: pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)
Selasa: antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)
Hari Rabu: trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)
Khamis: ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)
Jumaat: penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)
Sabtu: šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Sebulan

Semudah hari dalam seminggu, bulan sangat pelik:

Januari: saũsis (ßuUß'is)
Februari: vasãris (wassAHr'is)
Mac: kóvas (KOHwas)
April: balañdis (baLANNd'is)
Mungkin: Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)
Jun: biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)
Julai: líepa (L'Iäpa)
Ogos: rugpjū (tis (permaidaniPJUHt'is)
September: permaidaniė́jis (permaidaniS'EHjis)
Oktober: spãlis (SPAHl'is)
November: lãpkritis (LAHPkr'it'is)
Disember: grúodis (GRUod'is)

Notasi untuk tarikh dan masa

Tarikh ditulis (dan diucapkan) dalam urutan terbalik daripada bahasa Jerman, mis. 2011 09 23. Sekiranya tahun itu bersendirian, masukkan "m". (untuk "metai" = "tahun") di belakangnya.

Anda tidak akan menemui sesuatu yang luar biasa mengenai masa itu. Untuk menentukan jam penuh tanpa minit, tulis "val.", Mis. "9 val."

Warna

hitam: júodas (JUodas)
Putih: balta (BAHLtas)
Kelabu: pìlkas (PILkas)
merah: raudónas (kasarDOHnas)
biru (biru tua): mė́lynas (M'EHl'ienas)
biru (langit biru): žýdras (SCH'IEdras)
kuning: gelónas (g'älTOHnas)
hijau: žãlias (SCHAHl'as)
jingga: oránžinis (ORAHNsch'in'is)
ungu: purpurìnis (purpuR'Inis)
coklat: rùdas (RUdas)

lalu lintas

bas dan kereta api

bas: autobùsas (autoBUSSas)
Troli: troleibùsas (trol'äiBUSSas)
bas mini: maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)
kereta api: traukin (trauk'iN'IES)
Garisan _____: Adalah betul untuk menggunakan nombor ordinal dalam bentuk "tertentu" khas, contohnya bas 1: pir̃masis autobùsas. Sekiranya anda tidak mahu mempelajari tatabahasa Lithuania dengan mendalam, kaedah terbaik untuk menolong diri sendiri adalah dengan "autobùsas víenas" ("Bas 1").
Berapakah harga tiket ke _____?: Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas ie)
Tiket ke _____, tolong.: Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah iaitu)
Kemana bas ini pergi?: Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)
Di mana kereta api / bas ke _____?: Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas iaitu)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: Adakah tratas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)
Bilakah kereta api / bas hendak berlepas?: Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)
Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?: Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

arah

Bagaimana boleh saya dapat ... ? (dengan berjalan kaki): Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)
Bagaimana boleh saya dapat ... ? (bahaya): Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)
... ke stesen kereta api?: į stõtį (iaitu STOt'ie )
... ke perhentian bas?: į autobusų̃ stotẽlę (the busshoot stohT'ÄHl'äh)
... ke lapangan terbang?: į aeroúostą (iaitu aeroUostah)
... ke pusat bandar?: į (miẽsto) ceñtrą (iaitu (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)
... ke asrama / asrama remaja?: į̃ tuan rumahẽlį (iaitu hott'EHl'ie)
...ke hotel itu "_____"?: į viẽšbutį "______" (yang wiÄSCHbut'ie)
... ke pencen (di negara ini)?: į̃ turìzmo sodýbą
... ke konsulat Jerman / Austria / Switzerland?: į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (iaitu wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)
Di mana terdapat banyak ...: Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)
... hotel?: viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)
... restoran?: restorãnų (r'ästoRAHnuh)
... bar?: bãrų (BAHruh)
...Tarikan pelancong?: įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)
Bolehkah anda menunjukkannya pada peta?: Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)
jalan raya: gãtvė (GAHTw'eh)
ke kiri: kairė̃n (kaiR'EHN)
Ke kanan: dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)
Dibiarkan: kairėjè (kair'eJÄ)
betul: dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)
lurus: tiẽsiai (t'iÄß'äi)
untuk mengikuti _____: sèkti (SS'ÄCKt'i)
selepas_____: põ (poh)
sebelum itu _____: priẽš (pr'iäsch)
Cari _____.: žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )
utara: (iáurės (SCH'Aurehs)
selatan: piẽtūs (piÄtuhs)
timur: rytaĩ (menasihati)
barat: vakaraĩ (wakaraI)
di atas: aukščiaũ (aukschtsch'aU)
di bawah: žemiaũ (syam)

teksi

Teksi!: Taksì! (takß'I)
Tolong bawa saya ke _____.: Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ MENCUCI ____)
Berapakah kos perjalanan ke _____?: Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne iaitu ____)
Tolong bawa saya ke sana.: Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?: Ar (Jus) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)
Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?: Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)
Adakah di bilik ...: Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)
...tandas?: tualètas? (tuaL'Ätas)
...mandi?: adakah? (Awak)
...sebuah telefon?: telefònas? (t'äl'äFOnas)
... TV?: televìzorius? (t'äl'äW'Isor'us)
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: Gal (Jus) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)
... lebih besar?: didèsnį (d'iD'ÄSSn'ie)
... bersih?: švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)
... lebih murah?: babi (p'iG'ÄSSn'ie)
Ok saya akan ambil.: Geraĩ, (šš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)
Saya mahu menginap _____ malam.: (Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?: Ar (Jus) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: Ar (Jus) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)
... Loker?: saugỹklą? (ßauG'IEklah)
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)
Tolong bersihkan bilik saya.: Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)
Boleh awak bangunkan saya di _____?: Ar (Jus) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)
Saya mahu log keluar.: (Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

wang

Euro: Eura (Eurass - Amaran: tidak oirass, tetapi e as e dan u as u!); Jamak: éurai (Eurai)
Adakah anda menerima Franc Swiss?: Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()
Adakah anda menerima kad kredit?: Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: Ar (Jus) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()
Di mana saya boleh menukar wang?: Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()
Berapakah kadarnya?: Koks yrà keitìmo kùrsas? ()
Di mana ada ATM?: Kurasa yan bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

makan

Jadual untuk satu / dua orang.: Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)
Bolehkah saya mempunyai menu?: Ar̃ (šš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A terkejut'ie)
Boleh saya tengok dapur: Ar̃ (šš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: Gal galite rekomenduoti vietinį sabarekalą? ()
Saya vegetarian.: (Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)
Saya tidak makan daging babi.: (Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)
Saya tidak makan daging lembu.: (Aš) neválgau jautíenos ()
Bolehkah anda memasaknya rendah lemak?: Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)
Hidangan hari: dienõs pãtiekalas ()
à la carte: pagal̃ valgiãraštį ()
sarapan pagi: pùsryčiai ()
Makan tengah hari: pietūs ()
ke kopi (pada sebelah petang): ()
makan malam: vakariẽnė ()
Saya mahu _____.: (Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Dalam terjemahan di bawah, borang pertama adalah bentuk asas yang terdapat pada menu. Yang kedua sesuai untuk menunjukkan banyak, misalnya untuk "Saya mahu ...")

ayam: vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)
Daging lembu: jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)
ikan: žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)
ham: kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)
sosej: dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)
keju: sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)
Telur: kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)
salad: salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)
(sayur segar: šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()
(buah segar: (šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()
roti: dúona / dúonos ()
roti bakar: skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)
Pasta: makarõnai / makarõnų () (bukan sahaja menunjukkan makaroni!)
nasi: rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)
Kacang: pupẽlės / pupẽlių ()
Bolehkah saya minum segelas _____?: Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)
Bolehkah saya minum secawan _____?: Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)
Bolehkah saya mempunyai mangkuk _____?: Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()
kopi: kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)
teh: arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)
jus: sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)
Air mineral: minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()
air: vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)
bir: alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)
Wain merah: raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()
Wain putih: báltas vỹnas / balto vỹno ()
Bolehkah saya dapatkan _____?: Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()
garam: druskà / drùskos ()
lada: pipìras / pipìro ()
mentega: svíestas / svíesto ()
Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan): ()
Saya sudah selesai.: Aig baigiaũ ()
Ianya sangat bagus.: Bùvo puikù. ()
Sila kosongkan jadual.: ()
Rang undang-undang sila.: Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ()
Sebiji bir / dua bir: Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()
Segelas wain merah / putih.: Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()
Satu gelas, sila.: Prãšom stiklìnę ()
Sebotol, sila.: Prãšom bùtelį ()
arwah: degtìnė / degtìnės
wiski: vìskis / vìskio ()
vodka: vòdka / vòdkos ()
rum: ròmas / ròmo ()
air: vanduõ / vandeñs ()
Soda: gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()
Air tonik: ()
jus oren: apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()
Coke: Coke atau kolà / kolòs ()
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: ()
Satu lagi boleh.: Dár víeną, prãšom. ()
Pusingan lain sila.: ()
Bilakah anda tutup?: Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

kedai

Adakah anda mempunyai ukuran saya ini?: Ar̃ (Jus) tùrite màno dỹdžio? ()
Berapa harganya?: Kíek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)
Ini terlalu mahal.: Per̃ brangù. ()
Adakah anda mahu mengambil _____?: Ar̃ (Jus) nórite im̃ti _____? ()
mahal: brang ()
murah: babi ()
Saya tidak mampu.: (Àš) negali ke sau léisti. ()
Saya tidak mahukannya.: Aš ten nenóriu. ()
Anda menipu saya.: Jū̃s manè apgaudinėjate. ()
Saya tidak berminat dengannya: Lelaki neįdomu. ()
Ok saya akan ambil.: Geraĩ, (šš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)
Bolehkah saya mempunyai beg: Ar̃ (šš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)
Adakah anda mempunyai ukuran yang besar?: Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()
Saya perlu...: Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)
... Ubat Gigi.: ... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)
...berus gigi.: ... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)
... tampon.: ... tampònų. ()
... Sabun.: ... muĩlo. (muIloh)
... Syampu.: ... šampū̃no. (shamPUHnoh)
...Ubat tahan sakit.: ... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)
... Pencahar.: ()
... sesuatu yang melawan cirit-birit.: ... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()
... ubat batuk.: ... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)
... pisau cukur.: ... skustùvo. ()
...payung.: ... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)
... Suncream.: ... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)
...poskad.: ... atvirùko. ()
... setem pos.: ... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)
... bateri.: ... batèrijų ()
... kertas tulis.: ... rãšymo põpieriaus. ()
...Pen.: ... pieštùko. ()
... buku Jerman.: ... vókiškų knỹgų. ()
... majalah Jerman.: ... vókiškų žurnãlų. ()
... surat khabar Jerman.: ... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)
... kamus Jerman.: vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Pandu

Bolehkah saya menyewa kereta?: Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)
Bolehkah saya mendapatkan insurans?: Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()
Jalan sehala: víenos kryptiẽs gãtvė ()
Memberi laluan: dúoti kẽlią ()
Di larang meletak kenderaan: stovė́jimas draũdžiamas ()
Kelajuan tertinggi: didžiáusias greĩtis ()
Stesen minyak: degalìnė (d'ägaL'INNe)
petrol: benzìnas (b'änS'INNas)
diesel: dyzelìnas (d'ies'äL'INNas)

Pihak Berkuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.: Àš nepadariaũ niẽko blogo. ()
Itu adalah salah faham.: Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()
Ke mana awak bawa saya: Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()
Adakah saya ditangkap? (Lelaki Perempuan): Ar̃ (šš) esù areštúotas / areštúota? ()
Saya adalah warganegara Jerman / Austria / Switzerland.: (Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan Jerman / Austria / Switzerland.: (Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()
Saya ingin bercakap dengan konsulat Jerman / Austria / Switzerland.: (Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()
Saya ingin bercakap dengan peguam.: (Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)
Tidak bolehkah saya membayar denda?: Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Tatabahasa mini

Sekiranya anda ingin menukar ayat dari buku frasa sendiri atau ingin memasukkan bentuk yang betul dalam jurang dalam ayat separa, anda boleh menggunakan penjelasan berikut mengenai peraturan yang paling penting sebagai panduan. Agar tidak perlu menangani perbendaharaan kata pada masa ini titik, perkataan asing yang dapat dikenal pasti selalu digunakan sebagai kata contoh.

Kata nama

Kelas deklinasi yang paling biasa adalah -seperti untuk lelaki dan seterusnya -a untuk perkataan feminin:

kes	Bujang m.	Bujang w.	Jamak m.	Jamak w.
1. (siapa?)	ceñtr-as *	sistem-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2. (siapa? Dari apa?)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (untuk siapa? Untuk siapa?)	ceñtr-ui *	sistim-ai *	ceñtr-ams	sistèm-oms
4. (siapa?)	ceñtr-ą *	sistim-ą *	centr-ùs	sistèm-as
6. (di mana?)	centr-è	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

Kes ke-5 (dengan apa?) Dan kes ke-7 (memberi salam), yang kurang penting bagi pemula, dihilangkan di sini.

Seperti yang anda lihat, aksen boleh bertukar antara batang dan hujung. Akhiran yang ditandai dengan * tidak pernah ditekankan. Jika tidak, perbezaan dibuat antara 4 kelas tekanan, bermula dari "tegangan batang tetap" hingga "semua hujung kecuali yang ditandai". Contohnya tergolong dalam kelas ke-2, di mana akhiran individu ditekankan, sebaliknya stres berpangkal. Sekiranya anda tidak mengetahui kelas stres, tetapi bentuk asasnya, anda boleh menggunakan kaedah praktik

Sentiasa tekankan bentuk yang bertanda * pada batang
jika tidak, ikuti penekanan pada bentuk asas
kecuali kata-kata asing pada tekanan -a, yang kebanyakannya tergolong dalam kelas ke-2 dan oleh itu tertekan dalam bentuk yang terpesong pada suku kata batang terakhir.

Sekiranya ragu-ragu, lebih baik bercakap tanpa penekanan khusus.

Perkataan tidak bertekanan -adalah bengkok dengan cara yang sangat serupa dengan itu -seperti. 4. Kes tunggal dihidupkan -į, jika tidak, i dimasukkan di hadapan hujung yang disebutkan di atas (kemudian tidak diucapkan secara bebas, lihat sebutan).

Kelas deklinasi lain lebih kurang sama dengan yang dihidupkan -a. Sebagai peraturan, anda boleh menukar huruf vokal untuk akhir "-a" -deklinasi, kecuali -ų jamak kes ke-2 (mis. di -ė: -os ke -itu, cth. tulpės = tulip atau bunga tulip). Beberapa perkataan asing sama sekali tidak dapat ditukar, yang paling penting adalah "taksì".

Beberapa perkataan hanya ada dalam bentuk jamak, walaupun merujuk pada satu objek. Sebagai tambahan kepada pelbagai nama tempat, terutama "mẽtai" (tahun) harus disebut di sini. Kata-kata lain yang boleh ditolak (kata sifat, kata ganti nama dll) mengikuti peraturan yang serupa dengan kata nama, tetapi terdapat beberapa penyimpangan.

Kata kerja

Berdasarkan buku frasa ini, seseorang kemungkinan besar ingin menangani kata kerja dengan cara memasukkan ayat orang pertama dalam bentuk jamak (kita). Ia berfungsi seperti ini:

(aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Segala tekanan akhir mengembalikan satu suku kata. Dari akhir -iu kebanyakannya akan -waktu, keluar -au: -beberapa.

Orang lain meneruskan dari bentuk kami:

Orang ke-2 (anda, dia): -saya oleh -th ganti: kopijúoja-te
Orang ke-3: -me / -te tercicir: kopijúoja

Terdapat perbezaan antara tunggal dan jamak pada 2/3. Bukan orang, kecuali apabila anda berjanji dengan seseorang.

Anda juga boleh mundur dengan cara yang sama (kecuali anda tidak mengetahui kemungkinan perubahan aksen orang pertama yang tunggal, tetapi anda boleh mengabaikannya). Perkara ini dapat menarik apabila anda mencari perkataan dalam kamus, kerana orang ketiga biasanya disenaraikan di sana bersama dengan bentuk asas.

Bentuk asas (infinitive) berakhir dengan "-ti", di mana batangnya sering kali berubah lebih kurang, dalam contoh "kopijúo-ti". Bentuk arahan berasal dari ini pada "-kite", iaitu "kopijúo-kite".

Maklumat tambahan

Ini adalah artikel yang berguna. Masih ada beberapa tempat di mana maklumat hilang. Sekiranya anda mempunyai sesuatu untuk ditambah beranikan diri dan selesaikannya.