Buku frasa bahasa Georgia - Sprachführer Georgisch

Maklumat am

Bahasa Georgia (nama sendiri ქართული ენა kartuli ena) tergolong dalam bahasa Kaukasia Selatan dengan bahasa Mingrelian, Lasisch dan Swanian. Bahasa Georgia tidak mempunyai bahasa yang berkaitan. Huruf abjad digunakan untuk menulis bahasa Georgia Mchedruli digunakan dengan 33 huruf. Fon agak membingungkan bagi orang asing, kerana banyak huruf serupa (misalnya ა, პ, ჰ atau ლ, ღ), tetapi hanya ada satu set aksara dan tidak ada huruf besar dan kecil yang terpisah.

Bahasa Georgia mempunyai lima vokal dan 28 konsonan, termasuk ejektif. Konsonan dapat membentuk kelompok konsonan yang sangat besar (mis. Nama kota Georgia Mtskheta, atau, sebagai contoh yang melampau, lidah Georgia memutar belit "anda mengupas kami": gvprzkvnit). Setiap fonem diwakili oleh huruf Georgia tertentu.

Penekanan sangat lemah dan tidak dapat dibezakan. Dengan perkataan suku kata dua dan tiga biasanya pada suku kata pertama, dan dengan perkataan suku kata empat pada suku kata kedua. Berbeza dengan bahasa Jerman, soalan ya-tidak dijawab dengan intonasi yang semakin meningkat. Setiap kata nama Georgia dalam nominatif diakhiri dengan vokal.

sebutan

Vokal

ა
a
ე
e - diucapkan sebentar ("
ი
i
ო
O
უ
awak

Konsonan

ბ
b
გ
G
დ
d
ვ
v, w - seperti dalam perkataan Jerman "wie"
ზ
z, s - s yang disuarakan seperti dalam pengucapan "garam" atau "matahari" Jerman Utara
თ
t bercita-cita t
კ
k 'tidak bercita-cita tinggi, tidak setaraf Jerman
ლ
l
მ
m
ნ
n
პ
hlm
ჟ
zh, ž, disuarakan seperti dalam kata "jurnal"
რ
r
ს
ß - tidak bersuara
ტ
t ', tidak bercita-cita tinggi, tidak setaraf dengan Jerman
ფ
p, f - aspirasi p, hampir f, seperti dalam bahasa Yunani ph
ქ
k - aspirasi, seperti arang batu Jerman
ღ
gh, seperti dalam bahasa Jerman ch tetapi diucapkan hampir seperti r
ყ
k, q - bunyi guttural yang mengingatkan pada "Tyrolean K"
შ
sh, sh - tanpa suara, seperti di "sekolah"
ჩ
ch, č ', ch - aspirated
წ
ts, z - tidak disedut
ძ
dz, ds
ჭ
ch, č, ch
ხ
kh, ch seperti dalam bahasa Jerman "Bach"
ჯ
j, dzh, dsch - disuarakan, seperti dalam "hutan" Jerman
ჰ
h - seperti di "rumah" Jerman

Gabungan watak

Dalam bahasa Georgia: satu bunyi - satu huruf; satu huruf - satu bunyi. Vokal berganda juga diucapkan dua kali (mis. Gurjaani)

Idiom

Asas

Selamat hari.
გამარჯობათ (secara harfiah gamardschobat: semoga anda menang)
Helo. (tidak rasmi)
გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba secara harfiah: semoga anda menang, tetapi juga privjet - dipinjam dari bahasa Rusia)
Apa khabar?
როგორა ხართ (carta rogora)
Apa khabar?
როგორ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)
Bagus terima kasih.
კარგად ვარ, მადლობა (k'argad var, madloba)
Siapa nama awak?
თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)
Nama saya ialah ______ .
მე მქვია ... (saya mkvia ...)
Senang berjumpa dengan anda.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
Dengan senang hati.
არაფერს (araperß) atau არაფრის (arapriß)
Terima kasih.
მადლობა (madloba)
Terima kasih banyak.
დიდი მადლობა (didi madloba)
Ini dia.
ინებეთ (inebet)
Ya.
დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - dari formal hingga tidak rasmi)
Tidak.
არა (era)
Tidak, Terima kasih.
არა, მადლობთ (ara madlobt)
Maaf.
ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (bodischi)
Selamat tinggal
ნახვამდის (nachvamdiß)
Selamat tinggal (tidak rasmi)
ქარგათ, აბაჰე, პაკა (kargad, abahe, paka)
Saya (hampir) tidak bercakap ____.
მე არ ვიცი (saya ar vizi ___)
Adakah anda (mungkin) berbahasa Jerman?
გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)
Adakah sesiapa di sini boleh berbahasa Inggeris?
აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
Tolong!
დახმარება(dakhmareba)
Perhatian!
ყურადღებით (k`uradghebit)
Selamat Pagi.
დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
Selamat hari.
გამარჯობა (gamardschoba)
Selamat petang.
საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
Selamat Malam.
ღამე მშვიდობისა (permainan mschvidobißa)
Tidur lena.
ძილი ნებისა (mili nebißa)
Saya tidak faham bahawa.
ვერ გავიგე (ver gavige)
Dimanakah tandas?
სად არის ტუალეტი (arad ariss t'ualet'i)

Masalah

Tinggalkan saya dalam kedamaian.
()
Jangan sentuh saya!
()
Saya memanggil polis.
()
Polis!
()
Hentikan pencuri!
()
Saya perlukan pertolongan.
()
Ini adalah kecemasan.
()
Saya tersesat.
()
Saya kehilangan beg saya.
()
Saya kehilangan dompet.
()
Saya sakit.
(saya var avad )
Saya cedera.
()
Saya memerlukan doktor.
()
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
()

nombor

1
(ერთი ) ErtHi
2
(ორი) Ori
3
(სამიßami
4
(ოთხი) Otchi
5
(ხუთიChutHi
6
()
7
()
8
()
9
()
10
(ათი) PadaHi
11
(თერთმეთი) THermetHi: Nombor dari 11 hingga 19 dibentuk seperti berikut: Pada awalnya TH (untuk ati, sepuluh), kemudian angka dan kemudian "meti" ("lebih"). T-ert-meti secara harfiah bermaksud "sepuluh dan satu lagi".
12
(თორმეთი) TormetHi
13
(წამეთი) ZHametHi: Jika kata angka dari posisi unit dimulai dengan S atau Sch, T sebelumnya digabungkan dengan bunyi berikut dan ditulis dengan hanya satu huruf.
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
(ozi)
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(ასი) Aßi
200
(ორასი) Oraßi
300
(სამასი) Samaßi
1000
(ათასი) PadaHaßi, secara harfiah: sepuluh-ratus
1100
(ათას და ასი) Pada h makan 'da atei, secara harfiah: sepuluh-ratus dan seratus. Pembinaan nombor seperti dalam bahasa Jerman atau Inggeris dengan "sebelas ratus" tidak wujud dalam bahasa Georgia.
2000
(ორი ათასი) Ori diHassi, secara harfiah: dua-sepuluh-ratus (bukan: ozassi - dua puluh ratus) yang entah bagaimana jelas.
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
separuh
(nachewari)
Lebih sedikit
((ufro) cota )
Lebih banyak lagi
(meti)

masa

sekarang
(ეხლა / Echla)
kemudian
(მერე / Hanya)
sebelum ini
( amiswin)
(pagi
(დილა / Dila)
petang
( nashuadgevi)
Hawa
( sagamo)
malam
(permainan )
hari ini
(დღეს / Dghes)
semalam
(gushin )
esok
(საღამოს / Saghamos)
lusa
(ზეგ / zeg)
minggu ini
(itu kvira )
minggu lepas
( bolo kvira)
minggu depan
(შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

Masa

sejam
((ერთი) საათი) (ErtHi) bijiHi) - bermaksud "satu jam" dan "pukul satu", konteksnya penting di sini.
pukul dua
(ორი საათი) Ori SaatHi)
pukul satu setengah
(ორის ნახევარი) Oris Nachewari, secara harfiah: separuh kedua (jam)
tengah hari
()
pukul tiga belas
()
jam empat belas O `
()
11
57 jam: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) THertmeti saatHsaya da ormozdatschwidmetHsaya memohonHi, secara harfiah: sepuluh-dan-satu-satu jam lagi dan dua kali-dua puluh-dua-dan-sepuluh-dan-tujuh-minit lagi. Waktu yang tepat (mis. Jadual kereta api) dinyatakan dengan cara ini, di mana nombor Rusia juga digunakan, kerana bilangannya lebih pendek dan jelas: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
tengah malam
()

Jangka masa

_____ minit
(zui)
_____ Jam)
(sati)
_____ hari
(dghes)
_____ minggu
()
_____ bulan
()
_____ tahun
(tseli)

Hari-hari

Ahad
კვირა (kvira)
Isnin
ორშაბათი (orschabati)
Selasa
სამშაბათი (samschabati)
Hari Rabu
ოთხშაბათი (otchschabati)
Khamis
ხუთშაბათი (khuchabati)
Jumaat
პარასკევი (paraskevi)
Sabtu
შაბათი (shabati)

Sebulan

Januari
()
Februari
()
Mac
()
April
()
Mungkin
()
Jun
()
Julai
()
Ogos
()
September
()
Oktober
()
November
()
Disember
()

Notasi untuk tarikh dan masa

Warna

hitam
(shawi)
Putih
(tetri)
Kelabu
()
merah
(ziteli)
biru
(lurgi)
kuning
(khwiteli)
hijau
(mzwane)
jingga
(stapilosperi) (stapilo = lobak merah)
ungu
()
coklat
()

lalu lintas

bas dan kereta api

Garis _____ (Keretapi, bas, dll.)
()
Berapakah harga tiket ke _____?
()
Tiket ke _____, tolong.
()
Ke mana arah kereta api / bas ini?
()
Di mana kereta api / bas ke _____?
()
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
()
Bilakah kereta api / bas hendak berlepas?
()
Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?
()

arah

Bagaimana boleh saya dapat ... ?
()
... ke stesen kereta api?
()
... ke perhentian bas?
()
... ke lapangan terbang?
()
... ke pusat bandar?
()
... ke asrama belia?
()
...ke hotel itu?
()
... ke konsulat Jerman / Austria / Switzerland?
()
Di mana terdapat banyak ...
()
... hotel?
()
... restoran?
()
... bar?
()
...Tarikan pelancong?
()
Bolehkah anda menunjukkannya pada peta?
()
jalan raya
()
Belok kiri.
()
Belok kanan.
()
Dibiarkan
()
betul
()
lurus
()
untuk mengikuti _____
()
selepas_____
()
sebelum itu _____
()
Cari _____.
()
utara
()
selatan
()
timur
()
barat
()
di atas
()
di bawah
()

teksi

Teksi!
()
Tolong bawa saya ke _____.
()
Berapakah kos perjalanan ke _____?
()
Tolong bawa saya ke sana.
()

penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?
()
Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?
()
Adakah di bilik ...
()
...tandas?
()
...mandi?
()
...sebuah telefon?
()
... TV?
()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
()
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
()
... lebih besar?
()
... bersih?
()
... lebih murah?
()
Ok saya akan ambil.
()
Saya mahu menginap _____ malam.
()
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
()
... Loker?
()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?
()
Pukul berapa sarapan / makan malam?
()
Tolong bersihkan bilik saya.
()
Boleh awak bangunkan saya di _____?
()
Saya mahu log keluar.
()

wang

Adakah anda menerima euro?
()
Adakah anda menerima Franc Swiss?
()
Adakah anda menerima kad kredit?
()
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
()
Di mana saya boleh menukar wang?
()
Bolehkah anda menukar cek perjalanan bagi saya?
()
Di mana saya boleh menukar cek pelancong?
()
Berapakah kadarnya?
()
Di mana ada ATM?
()

makan

Jadual untuk satu / dua orang.
()
Bolehkah saya mempunyai menu?
(მენიუ, ტუშეიძლება) Meniu, Tuscheidsleba
Boleh saya tengok dapur
()
Adakah keistimewaan rumah?
()
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
()
Saya vegetarian.
()
Saya tidak makan daging babi.
()
Saya tidak makan daging lembu.
()
Saya hanya makan makanan yang halal.
()
Bolehkah anda memasaknya rendah lemak?
()
Menu hari itu
()
à la carte
()
sarapan pagi
(საუზმე) sos
Makan tengah hari
()
dengan kopi (pada sebelah petang)
()
Makan malam
()
Saya mahu _____.
()
Saya mahukan perkhidmatan meja _____.
()
ayam
(ქათამი) Katami
Daging lembu
() dzrokha
anak lembu
(ხბო) Chbo
babi
(ღორი ) Ghori
anak babi
(გოჩი) Gotschi
ikan
(თევზი) Tewsi (bersuara)
ham
(ვიჩინა) Witschina (dari bahasa Rusia: Wetschina)
sosej
()
keju
(ყველი) Khweli
Telur
(კვერცხები) kwerts'khebi
salad
(სალატი) Salati
(sayur segar
(ბოსტნეული) Bostneuli
(buah segar
(ხილი) Cili
roti
(პური) Puri
roti bakar
()
Pasta
(მაკარონი) Makaroni
nasi
(პრინჯი) Prindschi
Kacang
(ლობიო) Lobio
Bolehkah saya minum segelas _____?
()
Bolehkah saya mempunyai mangkuk _____?
()
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
()
kopi
(ყავა) Khawa
teh
(ჩაი) Tschai
jus
(წვენი) Zweni
Air mineral
()
air
(წყალი) Zkhali (dengan air berkilau: gasiani, tanpa air berkilau: ugaso)
bir
(ლუდი) Ludi
Wain merah / wain putih
(წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (secara harfiah, anggur merah atau hitam / putih atau hijau. ღვინო (Ghwino) bermaksud wain.
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
()
garam
(მარილი) Marili
lada
(პირპილი) Pirpili
mentega
(ქარაქი) Karaki
Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan)
()
Saya sudah selesai.
()
Ianya sangat bagus.
((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli icho (sangat) sedap.
Sila kosongkan jadual.
()
Rang undang-undang sila.
(ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?
()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?
()
Satu bir / dua bir
()
Segelas wain merah / putih.
()
Satu gelas, sila.
()
Sebotol, sila.
()
wiski
()
Vodka
()
rum
()
air
()
Soda
()
Air tonik
()
jus oren
()
Coke
()
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
()
Satu lagi boleh.
()
Pusingan lain sila.
()
Bilakah anda tutup?
()

kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
()
Berapa harganya?
()
Ini terlalu mahal.
()
Adakah anda mahu mengambil _____?
()
mahal
(ძვირი) Dswiri
murah
(იაფი) IapHi
Saya tidak mampu.
()
Saya tidak mahukannya.
(ეს არ მინდა) Ini adalah minda
Anda menipu saya.
()
Saya tidak berminat dengannya
()
Ok saya akan ambil.
()
Bolehkah saya mempunyai beg
()
Adakah anda mempunyai ukuran yang besar?
()
Saya perlu...
()
... Ubat Gigi.
()
...berus gigi.
()
... tampon.
()
... Sabun.
()
... Syampu.
()
...Ubat tahan sakit.
()
... Pencahar.
()
... sesuatu yang melawan cirit-birit.
()
... pisau cukur.
()
...payung.
()
... Suncream.
()
...poskad.
()
... setem pos.
()
... bateri.
()
... kertas tulis.
()
...Pen.
()
... buku Jerman.
()
... majalah Jerman.
()
... surat khabar Jerman.
()
... kamus Jerman-X.
()

Pandu

Bolehkah saya menyewa kereta?
()
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
()
BERHENTI
()
Jalan sehala
()
Memberi laluan
()
Di larang meletak kenderaan
()
Kelajuan tertinggi
()
Stesen minyak
()
petrol
()
diesel
()

Pihak Berkuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.
()
Itu adalah salah faham.
()
Ke mana awak bawa saya
()
Adakah saya ditangkap?
()
Saya adalah warganegara Jerman / Austria / Switzerland.
()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan Jerman / Austria / Switzerland.
()
Saya ingin bercakap dengan konsulat Jerman / Austria / Switzerland.
()
Saya ingin bercakap dengan peguam.
()
Tidak bolehkah saya membayar denda?
()

Maklumat tambahan

Draf artikelBahagian utama artikel ini masih sangat pendek dan banyak bahagian masih dalam fasa penggubalan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai perkara ini beranikan diri dan edit dan kembangkan sehingga menjadi artikel yang bagus. Sekiranya artikel ini sedang banyak ditulis oleh pengarang lain, jangan ditangguhkan dan tolong saja.