Buku frasa Burma - Sprachführer Birmanisch

Burma(Burma: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) adalah bahasa rasmi dalam Myanmar. Ia berkait rapat dengan bahasa Tibet dan jauh berkaitan dengan bahasa Cina. Bahasa ini juga mempunyai tulisannya sendiri, yang berdasarkan pada Pali India kuno. Huruf terdiri daripada 34 huruf, yang kebanyakan terdiri daripada bulatan dan segmen bulatan. Di samping itu, terdapat sejumlah tanda tekanan.

Myanmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

tatabahasa

Struktur ayat mengikut susunan subjek-objek-kata kerja. Seperti dalam banyak bahasa di Asia Tenggara, terdapat sebilangan besar alamat dan sebutan kehormatan serta keseluruhan rangkaian awalan dan akhiran untuk menjelaskan suasana hati. Hubungan seperti "abang" atau "makcik" sering digunakan sebagai ganti "awak" dan "saya".

sebutan

Burma adalah satu nada Ucapan dengan empat nada yang berbeza dalam nada, tetapi juga dalam artikulasi (rendah, tinggi, berderit, terhambat). Terdapat transkripsi berbahasa Inggeris yang tersedia.

Vokal

Burma mempunyai sistem rumit sebanyak 12 vokal.

Diphthong

ai

seperti 'saya' masuk kaki

Aduh

seperti 'au' dalam pokok

telur

seperti 'a' dalam bahasa Inggeris sakit

aduh

seperti 'oa' dalam bahasa Inggeris parit

Monophthongs

a

seperti 'a' masuk mummy

e

seperti 'iaitu' dalam 'lebah'

i

seperti 'ea' dalam bahasa Inggeris daging

O

seperti 'o' masuk perahu

awak

seperti 'u' masuk Baiklah

ih

pendek 'i' seperti dalam Petua

Konsonan

b

apa khabar perahu

d

seperti 'd' masuk mandi

G

seperti 'g' masuk Gustav

H

seperti 'h' masuk Helo

k

seperti 'k' masuk Kapal tangki

kh

seperti 'k' masuk kek

ky

seperti 'dsch' dalam rimba

l

seperti 'l' masuk cinta

m

seperti 'm' masuk berani

n

seperti 'n' masuk kuku

ng

seperti 'ng' masuk suara

ny

seperti 'ni' dalam bahasa Inggeris bawang besar

p, ph

seperti 'p' masuk pil

r

diucapkan kepada 'y', atau tidak. Dengan kata lain, kita suka "r" ("rrrr") - seperti "r" dalam bahasa Sepanyol.

s

seperti 's' dalam untuk menyanyi

shw

seperti 'sch' in sekolah

hs

seperti 'ß' tanpa suara dalam jalan raya

t

seperti 'tt' masuk katil

ika

seperti 't' masuk tajuk

w

seperti 'w' masuk hajat

y

seperti 'j' masuk belia

z

bersuara seperti dalam untuk menyanyi

Idiom

Asas

Helo.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Helo. (tidak formal)

(Nei kaung la?)

Apa khabar?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Bagus terima kasih.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Siapa nama awak?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Nama saya ialah ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Senang berjumpa dengan anda.

. (Twe ya da wanta ba de)

Sama-sama.

. (Kyeizu pyu yue )

Terima kasih.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Sama-sama.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Ya.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Tidak.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Maaf. (menarik perhatian)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Maaf. (Sila cuba lagi!)

()

Maaf. (Saya minta maaf.)

(gergaji semula )

Selamat tinggal.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah saya)

Selamat tinggal

(Thwa dah saya)

Saya tidak mahir nama bahasa bersuara.

(ba ma za ga pergi [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

(dalam glei za ga pergi pyaw thet de la?)

Adakah sesiapa di sini boleh berbahasa Inggeris?

(Dalam glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Tolong!

! (A ku nyi lo de!)

Berhati-hati!

! (Ai ya! Kyi!)

Selamat Pagi!

(Mingalaba )

Selamat Malam!

(Eigh douh meh )

Saya tidak tahu.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Saya tidak faham.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Dimanakah tandas?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

nombor

Nombor Burma mengikut sistem nombor Arab.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (tit)

2

၂ (hni)

3

၃ (melantun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (chao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (najis)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (lihat-tit)

12

၁၂ (lihat-hnih)

13

၁၃ (melihat thoun)

14

၁၄ (jumpa-lei)

15

၁၅ (lihat-nga)

16

၁၆ (lihat-chauk)

17

၁၇ (lihat-kuun)

18

၁၈ (celaka)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-lihat)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-lihat-hnih)

23

၂၃ (hna-lihat-thoun)

30

၃၀ (jari kaki)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-lihat)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (kotoran)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

nombor _____ (Kereta api, bas, dll.)

Burma tahu beberapa pengkelasan. Peraturan kecil: penggunaan ku untuk objek dan yau untuk manusia.

Masa

sekarang

အခု (seorang gu)

kemudian

(nao ma)

di hadapan

(seorang shei)

pagi

(ma ne)

pada sebelah petang

(tidak le)

pada waktu malam

ည (nya)

Masa

Pukul berapa?

(Jadilah ne na yee toe bi le?)

Jam sembilan pagi.

(Ko nai toe bi.)

03

30 petang : (Thoun na yee kwe.)

Jangka masa

_____ minit

(‌ (min-ni)

_____ Jam)

နာရီ (nai yi)

_____ hari

နေ့ (ye atau nei)

_____ minggu

(ba)

_____ bulan

လ (la)

_____ tahun

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Hari-hari

hari ini

(di nei)

semalam

(ma no)

esok

(ma ne pyan)

minggu ini

(di ba)

minggu lepas

(a yin ba)

minggu depan

(nao ba)

Isnin

တ နင်း လာ: (tha nin la)

Selasa

အင် ဂာ: (di ga)

Hari Rabu

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

Khamis

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Jumaat

သောက္ ရာ: (tao kya)

Sabtu

စ နေ: (sa nei)

Ahad

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Catatan: Kalendar Burma dikira 8 hari. Ada hari ya-hu dipanggil, antara hari Rabu dan Khamis, hanya penting untuk upacara.

Sebulan

Notasi masa dan tarikh

Warna

hitam

အမည် ရောင် (saya yaon)

Putih

အဖ္ ရူ ရောင် (seorang pyu yaon)

Kelabu

မီး ခု ္ း ရောင် (saya pergi yaon)

merah

အနီရောင် (a ni yaon)

biru

အပ္ ရာ ရောင် (seorang pya yaon)

kuning

အ ဝာ ရောင် (a wa yaon)

hijau

အ စိမ္ ရောင် (itu yaon)

jingga

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

ungu

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

coklat

အညိုရောင် (a nyo yaon)

Adakah anda mempunyai warna yang berbeza?

(Di ha pergi nao a yaon de dia la?)

lalu lintas

Keretapi, bas dan kapal terbang

kereta api

(yeh-ta)

stesen kereta api

(bu ta yone)

bas

(ba (sa) ka)

Perhentian bas

(ka hma tine)

Stesen bas

(ka gey)

kapal

(pembinaan nipis)

pelabuhan

(binaan nipis sey)

kapal terbang

(leyin pyan)

Lapangan terbang

(pistol ley yein)

tiket

(leh hma)

harga

(ka)

Pemergian

(tweh)

Ketibaan

(yow)

Bagasi

(tasik pyit)

Petunjuk

Di sana

(ho perangai)

Sebelah kiri

(tingkah laku)

sebelah kanan

(perangainya)

teksi

Adakah teksi percuma?

(Te ka se ahh tha la)

penginapan

Tinggal / tidur

(theh)

katil

(ga din)

Tandas

(ehn tha)

mandi

(yay cho khan)

makan

(asar)

wang

Berapa kos ini?

(Zey perangai le?)

wang

(kyat)

Satu kyat

(deh kyat)

Dua kyat

(neh kyat)

Tiga kyat

(thyat kyat)

Empat kyat

(ley kyat)

Lima kyat

(nga kyat)

Enam kyat

(chowt kyat)

Tujuh kyat

(cuni kyat)

Lapan kyat

(sheh kyat)

Sembilan kyat

(coh kyat)

Sepuluh kyat

(se kyat)

Dua puluh kyat

(neh se kyat)

Dua puluh lima kyat

(ambil se nga kyat)

Lima puluh kyat

(nga se kyat)

Seratus kyat

(tayar kyat)

Apabila merujuk kepada dolar AS, penting untuk meletakkan perkataan "dolar" SEBELUM angka tersebut

(mis. US $ 50 bermaksud "dolar nga se").

makan

Saya lapar.

(Nga gigit sa de.)

Di mana anda mahu makan

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Saya hanya boleh minum air botol

(Kha naw ye bu ye be thk lo ya de)

Adakah anda mempunyai serbet? (Boleh beri saya satu?)

(serbet dia tha la)

Makanan bergoreng

(eh chaw sa)

Pasta

(lembu sweh)

Nasi (putih)

(htamin)

Nasi goreng

(htamin chaw)

Batu ais

(yey ghe)

Ais krim

(yey ghe mou)

gula

(ya)

garam

(sa)

Glutamat

(seorang pemilih)

kentang

(ah)

sayur-sayuran

(seorang yweh)

buah

(engkau)

pisang

(nguh pyaw awak)

epal

(menghukum engkau)

jus epal

(teka ya)

Anggur

(duh perangai awak)

Durian

(doo hinh awak)

jingga

(lei maw awak)

ayam

(chet tha)

Daging lembu

(ameh tha)

kambing

(sejak tha)

anak domba

(tho tha)

ikan

(nga)

Bar

Bir / alkohol

(ayet)

Bulat (dalam arti "sebiji bir")

(pweh)

Rokok

(jadi lait)

Kaca

(kwut)

kedai

perniagaan

(sinus)

pakaian

(ain gee)

Seluar

(melambung lebah)

Kasut

(punuht)

coli

(le)

cincin

(lut sout)

Stoking

(chey sout)

rumah

(ehn)

Dompet

(phew sun lapan)

beg galas

(saw ough lapan)

Wayang

(youh shin)

Pandu

kereta

(ka)

berhenti

(belum / ho)

Pergi / memandu

(thwa / moun)

lampu isyarat

(Mee point)

pentadbiran

pentadbiran

(oh cho yey)

Perdana Menteri

(wan-jee cho)

Presiden

(daripadamada)

Naib Presiden

(duteya thanmada)

Ketenteraan

(tatmadaw)

Ketua

(oh ga taw)

Parlimen

(hluttaw)

Politik

(sembilan-nga yey)