Buku frasa Bahasa Melayu - Sprachführer Bahasa Melayu

Malaysia

Negara Brunei

Singapura

Bahasa Melayu (Bahasa Melayu) adalah bahasa rasmi di Malaysia, Brunei dan Singapura.

Maklumat am

200 juta orang bertutur dalam bahasa Melayu (bahasa Melayu dan Indonesia) yang menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Oleh kerana banyak bahasa daerah di daerah mereka, dalam banyak kes, itu bukan bahasa ibunda penutur. Bahasa Malaysia (Bahasa Melayu) dan Bahasa Indonesia (Indonesia) hanya sedikit berbeza pada sebahagian kecil perbendaharaan kata. Sekiranya anda diajar beberapa kalimat dalam bahasa Indonesia pada percutian terakhir anda di Indonesia, anda boleh dengan ceria memasuki pergaduhan di Malaysia dan dapat difahami tanpa masalah.

Terdapat dua skrip yang berbeza untuk bahasa:

• Yang bersejarah Ya bagaimana adalah tulisan Melayu tertua dan terdiri daripada abjad Arab, yang telah dikembangkan oleh beberapa huruf. Sekarang ini hanya digunakan pada majlis kebudayaan dan keagamaan dan oleh sebilangan anggota kumpulan tempatan.
• Ini adalah standard hari ini Rumi yang menggunakan huruf Latin.

Bahasa Melayu biasanya juga boleh berbahasa Inggeris (sekurang-kurangnya sedikit). Ini menjadikan perjalanan dan komunikasi di tiga negara menjadi mudah, tetapi seperti mana saja di dunia, langkah pertama untuk menjadi kawan adalah dengan mengucapkan kalimat sederhana dalam bahasa tempatan. Syaratnya sangat sesuai. Tatabahasa agak mudah. Tidak ada perkara seperti deklinasi dan konjugasi. Hanya kata kerja yang mempunyai sedikit keistimewaan yang siap untuk pelajar. Sebagai bonus, terdapat huruf-huruf biasa yang diucapkan hampir seperti bahasa Jerman. Sesiapa sahaja yang sedikit berbual dengan Bahasa Melayu sering menyebut perkataan yang tidak diketahui secara intuitif dengan betul semasa membaca.

sebutan

Setelah beberapa latihan, pengucapan huruf ternyata cukup sesuai untuk kebiasaan berbahasa kita. Sesiapa yang telah menginternalisasikannya harus dapat menghasilkan semula perkataan yang tidak dikenali dengan cara yang dapat difahami. Sesiapa yang melakukan latihan bertutur dengan bahasa Melayu akan mendapati bahawa penggunaan lidah lebih sedikit diperlukan daripada bahasa Jerman, seperti bahasa Jerman L. dan R.. Kedua-duanya adalah bunyi yang diucapkan secara alveolar. Di sini lidah dicampakkan dengan empangan di belakang gigi. Yang terakhir diucapkan dengan lidah yang bergetar (bergulir R), yang boleh anda lakukan setelah sedikit latihan. Kemungkinan besar anda secara tidak sengaja membiasakan diri setelah beberapa lama R. jatuh ke belakang.
Terdapat sedikit sastera mengenai bahasa Melayu dalam bahasa Jerman. Buku frasa dan bahan maklumat tempatan oleh itu sering menggunakan bahasa Inggeris sebagai alat bantu pengucapan. Oleh itu, pembaca di laman web harus ingat untuk menafsirkan huruf yang ditulis dalam bahasa Inggeris. Ini tentu saja berbeza dalam artikel ini.

Vokal

Bumiputra - anak lelaki bumi

Hampir tidak ada negara lain yang sangat dipengaruhi oleh imigresen seperti Malaysia, hanya sekitar 60% rakyat Malaysia berbangsa Melayu. Kata khas bahasa Melayu diciptakan untuk mereka: Bumiputra. Ia berasal dari bahasa Sanskrit Bhumiputra (Bhumi= Bumi, Putra= Anak lelaki). Mereka termasuk etnik Melayu dan etnik yang lebih kecil seperti orang Jawa, Bugis, Minangkabaus, Dayak dan Orang Asli. Pada tahun 1971, kerajaan Malaysia memperkenalkan Dasar Ekonomi Baru. Ini mengatur keutamaan bagi kaum Bumiputera daripada anggota penduduk Malaysia yang lain seperti orang Cina dan India. 80% jawatan perkhidmatan awam harus diisi dengan Bumiputra. "Bukan Bumiputera", misalnya, hampir tidak memiliki peluang untuk maju dalam tentera dan polis. Keadaannya serupa dengan tempat di universiti.

a

bagaimana a dalam bar. Ia sama dengan milik kita a

• saya (I) dituturkan sebagai: sa-jaa
• mata (Mata) diucapkan sebagai: ma-taa
• padang (Medan) digunakan sebagai: pa-daang

e

Vokal agak sukar. Terdapat dua bentuk yang berbeza di sini.

• The e menjadi serupa dengan orang Jerman e dituturkan. Semuanya dengan sedikit petunjuk r. Ia setanding dengan itu adalah atau. tegak dalam bahasa Inggeris (mis. perkataan Inggeris kuda betina, atau kelinci)
  • meja (Jadual) diucapkan sebagai: saya-yeah
• The e sangat pendek dan hampir ditelan, tetapi berfungsi untuk memisahkan konsonan dengan jelas
  • peta (Kad) disebut sebagai: ptaa

i

bagaimana i dalam bir atau saya. Ia sama dengan yang lebih lama dan lebih tertekan i.

• kiri (kiri) disebut sebagai: kie-rie

O

sebagai aw dalam Bahasa Inggeris undang-undang. Nada ini tidak ada dalam bahasa Jerman dan sukar digambarkan secara lisan

• roti (Roti) diucapkan sebagai: (Bahasa Inggeris!) teh mentah

Peluang bagus untuk bersinar dengan sedikit Melayu - Teksi

awak

bagaimana awak dalam Mus. Ia sama dengan yang lebih lama dan lebih tertekan awak.

• susu (Susu) diucapkan sebagai: su-su
• guru (Guru) diucapkan sebagai: guru

Konsonan

b

sebagai b dalam bahasa Jerman mis bas atau bir

c

sebagai ch dalam Republik Czech

d

sebagai d di dalam Orang Jerman

f

sebagai f dalam bahasa Jerman, mis Februari

G

sebagai G dalam bahasa Jerman, mis taman atau dunia

H

hakikatnya seperti itu H dalam bahasa Jerman, bagaimanapun, kedudukan huruf dalam perkataan harus diambil kira:

• Sekiranya huruf itu berada di awal kata, ia diucapkan dengan lembut.
  • hulu (Handle) diucapkan sebagai: hu-lu (dengan 'h' lembut)
  • pakaian (Hidung) diucapkan sebagai: pakaian (dengan 'h' lembut)
• Sekiranya huruf itu berada di tengah-tengah perkataan, jelas dapat didengar.
  • bahu (Bahu) diucapkan sebagai: ba-hu
• Sekiranya huruf itu berada di akhir perkataan, agak lembut dan hampir tidak dapat didengar.
  • rumah (Rumah) diucapkan sebagai: ruma

Tolonglah!

Bahasa Melayu mempunyai dua perkataan yang bersedia untuk meminta seseorang. Semasa menggunakan tolonglah penceramah mengharapkan sesuatu sebagai balasannya sila, sebaliknya tidak. Makna yang lebih dalam dengan cepat menjadi jelas dalam konteksnya. Berikut adalah dua contoh, masing-masing menggunakan kata kerja yang sama:

• Sila duduk - Sila duduk.
• Tolong duduk - Sila duduk. (... mereka melihat saya! Di pawagam atau teater)
• Sila kembalikan buku itu - Sila bawa balik buku. (di dalam perpustakaan)
• Tolong kembalikan buku itu - Kembalikan buku itu kepada saya. (.. itu milik saya dan saya memerlukannya)

j

bagaimana dsch dalam bahasa Jerman, mis. rimba atau pekerjaan

k

hakikatnya seperti itu k dalam bahasa Jerman, tetapi ada kes khas:

• Pada awal dan tengah perkataan yang menjadi k diucapkan seperti yang baru disebutkan.
  • kertas (Kertas) digunakan sebagai: kertas
• Itu berfungsi pada akhir perkataan k hampir di bawah dan hampir tidak dapat didengar.
  • budak (Anak) disebut sebagai: buda
  • bangun (Anda) disebut sebagai: menanti

l

sebagai l dalam bahasa Jerman mis Kehidupan. Semasa bercakap, hujung lidah sedikit melengkung di belakang gigi atas.

m

sebagai m dalam bahasa Jerman mis Malaysia.

n

sebagai n dalam bahasa Jerman mis kecemasan.

hlm

sebagai hlm dalam bahasa Jerman mis Timpani.

r

hakikatnya seperti itu r tetapi dalam bahasa Jerman sebagai bergulir r dengan lidah bergetar di belakang gigi atas:

• Di tengah-tengah perkataan itu menjadi r seperti yang telah disebut dan diperkatakan dengan jelas.
  • kertas (Kertas) digunakan sebagai: kertas
  • MA (Sumbangan) diucapkan sebagai: MA
• Itu berfungsi pada akhir perkataan r seperti dalam bahasa Jerman hampir di bawah dan hampir tidak dapat didengar.
  • pasir (Pasir) digunakan sebagai: pesakit (r)
  • telur (Ei) disebut sebagai: telu (r)

Perkara-perkara penting dibuat difahami walaupun tanpa pengetahuan bahasa Melayu

s

seperti itu sukar s dalam bahasa Jerman, seperti di daftar tunai.

t

sebagai t dalam bahasa Jerman mis Cawan.

v

sebagai w dalam bahasa Jerman. Ini terutamanya terdapat dalam kata pinjaman.

• van (Lori penghantaran)
• universiti (Universiti)

w

sebagai w dalam bahasa Inggeris (diucapkan dengan mulut yang boleh dicium w)

x

The x hanya terdapat dalam kata pinjaman dan digunakan seperti yang asli.

y

sebagai j dalam bahasa Jerman mis memburu

z

seperti yang lembut s dalam bahasa Jerman, seperti dalam pasu.

Gabungan watak

Asas linguistik

Bahagian ini memberikan sedikit gambaran mengenai asas-asas linguistik. Namun, jika anda hanya memerlukan beberapa simpulan bahasa dan tidak mahu menyusun ayat anda sendiri, anda boleh melangkau bahagian ini dengan selamat. Beberapa keunikan dan maklumat berbahasa Melayu boleh didapati di pelbagai kotak maklumat artikel.

Kata ganti nama diri

• Saya : (saya, acu) - Dengan saya sebenarnya ada sedikit yang boleh dilakukan dengan salah. Ia adalah "I" yang sopan yang juga digunakan ketika bercakap dengan orang yang tidak dikenali. Bersama rakan dan persekitaran yang biasa acu terpakai. Semasa bercakap, ia sering dikurangkan menjadi satu ku.
• Anda : (bangun, awak, ketat, anda) - Ia serupa dengan "awak". Awak adalah pilihan yang lebih formal di sini di wilayah yang belum dipetakan. Walau bagaimanapun, lebih baik menangani pekerja yang berpangkat lebih tinggi mengikut gelaran mereka. Anda menggunakannya di kalangan rakan awak atau ketat. Sekali lagi, terdapat bentuk pendek yang digunakan dalam bahasa Melayu lisan: kunyah bze. mesti. The anda sepadan dengan "anda" kami. Ia digunakan apabila anda tidak menghubungi orang secara peribadi. Kata ini digunakan, misalnya, dalam arahan operasi atau semasa pengumuman pembesar suara di kapal terbang.
• Dia dia itu : (gelongsor, ia) - Pada makhluk hidup akan gelongsor terpakai.
• Kami : (jagaan harian, kami)
• anda : (kami)

Idiom

Asas

Nama biasa

Beberapa sebutan biasa terdapat pada tanda

• buka : buka
• ditutup : tutup
• Jalan masuk : masuk
• Keluar : keluar
• untuk menekan : tolak
• tarik : tarik
• Tandas : tandas
• Lelaki Lelaki
• Wanita : Wanita
• berbahaya : bahaya

Jantina

Sebagai peraturan, bahasa Melayu tidak mempunyai bentuk perkataan khusus jantina yang digunakan untuk menggambarkan orang atau haiwan. Untuk menunjukkan jantina secara jelas, perkataan sebenarnya digunakan untuk orang prempuan / lelaki (perempuan / lelaki) atau pada haiwan jantan / betina (perempuan / lelaki) diikuti oleh:
Orang:

• lelaki oren / orang perempuan - Lelaki wanita
• murid lelaki / murid perempuan - Murid
• pelayan lelaki / pelayan perempuan - Pelayan

Haiwan:

• lembu jantan / lembu betina - lembu / lembu
• singa jantan / singa betina - singa / singa betina
• ayam jantan / ayam betina - Ayam jantan / ayam jantan

Pengecualian:

• seniman / seniwati - Pelakon
• maharaja / maharani - Maharaja
• putera / puteri - Putera / Puteri
• biduan / biduanita - Penyanyi
• ustaz / ustazah - Guru beragama Islam

Selamat hari

(Selamat Pagi! atau apa khabar?) Selamat Pagi! atau Bagaimana bentuk anda yang paling biasa ketika menghadapi seseorang.

Helo. (tidak rasmi)

(Helo! Atau Hai!)

Apa khabar?

(Apa khabar?) Frasa secara harfiah bermaksud sesuatu seperti: "Bagaimana khabarnya?"

Bagus terima kasih.

(Khabar baik) Sebanyak: "Berita baik."

Siapa nama awak?

(Siapa nama awak?)

Nama saya ialah ______ .

(Saya nama adalah _______) atau (Nama saya _______)

Senang berjumpa dengan anda.

(Seronok berjumpa dengan kamu.)

Terima kasih / terima kasih banyak.

(Terima kasih. / Terima kasih banyak-banyak.)

Ini dia.

(Sama sama!) Dalam erti kata "Selamat datang!" Atau "Selamat datang!"

Ya.

(Ya.)

Tidak.

(Tidak.)

Maaf.

(Maaf.)

Selamat tinggal!

(Selamat tinggal)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

(Jumpa Lagi)

Pengelaskan

Penggunaan pengkelasan yang konsisten (Penjodoh Bilangan). Dalam bahasa Jerman satu mengatakan "tiga keping kek" tetapi hanya "lima pokok" atau "tiga wanita". Bahasa Melayu mempunyai beberapa perkataan seperti itu untuk kita. Inilah yang paling penting:

• Orang Orang (manusia) - Ini digunakan untuk mengira orang.
  • tiga orang polis - tiga polis; enam orang tukang masak - enam orang tukang masak
• Ecor (ekor) - Perkataan ini digunakan untuk mengira haiwan.
  • habis ekor itik - 10 ekor itik; tiga ekor ikan - tiga ekor ikan
• Batang (tiang) - Kata ini digunakan untuk membilang objek memanjang.
  • dua batang pen - dua pen; tiga puluh batang batang - 30 batang rokok
• Buah (buah) - Kata ini digunakan untuk menghitung objek luas yang besar seperti negara, pulau, sungai, perabot, buku, dan komputer.
  • sebuah pulau - Pulau; tiga buah rumah - tiga rumah; enam buah kapal keras - enam kapal pengukus
• Biji (Benih) - Kata ini digunakan untuk membilang benda bulat kecil seperti cawan, telur dan buah-buahan.
  • lima biji kelapa - lima kelapa; dua belas biji telur - 12 biji telur
• Menyimpan (cakera) - Kata ini digunakan untuk membilang benda rata seperti kertas dan kepingan keju.
  • sekeping kertas - 1 helai kertas
• Helai (sehelai, daun) - Kata ini digunakan untuk membilang objek rata yang lebih besar. Jadi untuk kain, rumput, daun dan kertas, tetapi juga rambut.
  • rambut sembilan helai rambut 9 rambut

Nombor itu adalah kepakaran 1 dar. Di sini tidak akan satu digunakan, tetapi pengelasan diberi awalan se-.

Saya tidak bercakap __ .

(Saya tidak pandai cakap __.) Melayu: melayu

Adakah anda berbahasa Jerman / Inggeris?

(Anda boleh bercakap Jerman / Inggeris?)

Adakah orang di sini boleh berbahasa Jerman?

(Ada orang yang pandai bahasa Jerman)

Tolong!

(Tolong!)

Perhatian!

(Hati-Hati!)

Selamat Pagi.

(Selamat Pagi)

Selamat Malam. / Tidur dengan lena.

(Selamat tidur.Secara harfiah: "Tidur nyenyak."

Saya tidak faham bahawa.

(Saya tidak faham )

Dimanakah tandas?

(Di mana tanda?)

Masalah

Tinggalkan saya dalam kedamaian.

(Jangan ganggu saya.)

Jangan sentuh saya!

(Jangan pegang saya!)

Saya memanggil polis.

(Saya akan panggil polis.)

Polis!

(Polis!)

Hentikan pencuri!

(Berhenti! Pencuri!Berhenti! Pencuri!

Saya perlukan pertolongan.

(Saya membantu.)

Ini adalah kecemasan.

(Ini kecemasan.)

Saya tersesat.

(Saya tersesat.)

Saya kehilangan beg saya.

(Saya hilang mohon saya.)

Saya kehilangan dompet.

(Saya berjaya dompet saya.)

Saya sakit.

(Saya sakit.)

Saya cedera.

(Saya terluka.)

Saya memerlukan doktor.

(Saya perlu jumpa doktor.)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

(Boleh saya gunakan telefon awak?)

nombor

masa

sekarang

(sekarang)

kemudian

(nanti)

sebelum ini

(sebelum)

selepas itu

(masa)

hari ini

(hari ini)

semalam

(semalam) di Malaysia Barat, (kelmarin) di Malaysia Timur (Sarawak, Sabah, Labuan)

esok

(tidak mengapa)

lusa

(losa)

minggu ini

(mingu ini)

minggu lepas

(mingu lepas)

minggu depan

(mingu depan)

Masa

sejam

(pukul satu)

pukul dua

(pukul dua)

Suku lapan lapan / suku sembilan (08:15)

(jam lapan suku)

Seperempat hingga lima / tiga perempat hingga lima (04:45)

(pukul empat tiga suku)

Setengah lapan (07:30)

(pukul tujuh setengah)

03:10

(pukul tiga kali) - 10 (minit) lewat tiga

06:25

(pukul enam dua puluh lima minit) - 25 (minit) enam lewat

08:52

(lagi lapan minit pukul sembilan) - 8 (minit) hingga sembilan

Jangka masa

_____ minit

(_____ minit)

_____ Jam)

(_____ jem)

_____ hari

(_____ hari)

_____ minggu

(_____ minggu)

_____ bulan

(_____ bulan)

_____ tahun

(_____ tahu)

Hari-hari

Nama hari ini juga merupakan perkataan Bahasa Melayu untuk Hari (hari) awalan. Ini juga berlaku untuk hari-hari penting.

Ahad

(hari ahad)

Isnin

(hari isnin)

Selasa

(hari selasa)

Hari Rabu

(hari rabu)

Khamis

(hari khamis)

Jumaat

(hari Jumaat)

Sabtu

(hari sabu)

Sebulan

Notasi untuk tarikh dan masa

Dalam bahasa Melayu, ejaan tarikh biasanya bermula dengan hari, diikuti dengan bulan dan tahun. Singkatannya berjalan terus ke hari hb digantung. Dia bermaksud haribulan (Hari bulan). Cth:

• 31hb Ogos 2008 - 11hb Disember, 2010

Warna

lalu lintas

bas dan kereta api

Monorel di Kuala Lumpur

Garis _____ (Keretapi, bas, dll.)

(jalan)

Berapakah harga tiket ke _____?

(Berapa harga tiket ke _____? )

Tiket ke _____, sila.

(Tolong, satu tiket ke _____. )

Ke mana arah kereta api / bas ini?

( Tren / bas ini ke mana? )

Di mana kereta api / bas ke _____?

(Di mana tren / bas ke _____? )

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

(Adakah tren / bas ini berhenti di _____? )

Bilakah kereta api / bas hendak berlepas?

(Bilakah tren / bas ke _____ berangkat? )

Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?

(Bilakah tren / bas ini sampai di _____? )

arah

Bagaimana saya pergi ke lapangan terbang?

Bagaimana boleh saya dapat ... ?

(Bagaimana saya pergi ke _____?)

... ke stesen kereta api?

(... stesen kereta api?)

... ke perhentian bas?

(... terminal / stesen bas?)

... ke lapangan terbang?

(... lapangan terbang?)

... ke pusat bandar?

(... bandar?)

... ke asrama belia?

()

...ke hotel itu?

(... hotel _____?)

... ke kedutaan / konsulat Jerman / Austria / Switzerland?

(... Kedutaan / Konsulat Jerman / Austria / Swis?)

Di mana terdapat banyak ...

(Di mana ada banyak ... )

... hotel?

(hotel?)

... restoran?

(restoran?)

... bar?

(bar?)

...Tarikan pelancong?

( tempat-tempat menarik?)

Bolehkah anda menunjukkannya pada peta?

(Bolehkah dan tunjukkan di peta?)

jalan raya

(jalan)

Belok kiri.

( Belok kiri.)

Belok kanan.

(Belok kanan.)

Titik Kardinal
barat kuat	utara	timur kuat
barat		timur
daya barat	selatan	tenggara

Dibiarkan

(kiri)

betul

(kanan)

lurus

(cikgu)

untuk mengikuti _____

(menuju _____ )

selepas_____

(melepasi _____ )

sebelum itu _____

(sebelum _____ )

Cari _____.

(Perhatikan _____. )

di atas

(di atas)

di bawah

(di bawah)

teksi

Teksi!

(Teksi!)

Tolong bawa saya ke _____.

(Boleh bawa saya ke _____.)

Berapakah kos perjalanan ke _____?

(Berapa harganya ke _____?)

Tolong bawa saya ke sana.

(Tolong hantar saya ke sana. )

penginapan

Sejenis nasi lemak. Murah, jernih, panas dan dengan rasa ikan. Inilah cara anda makan di Malaysia

Adakah anda mempunyai bilik percuma?

(Ada bilik kosong? )

Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?

(Berapa harga bilik untuk satu / dua orang?)

Adakah bilik ...

(Adakah ini termasuk ... )

...tandas?

(... tandas?)

...mandi?

(... bilik mandi?)

...sebuah telefon?

(... telefon?)

... TV?

(... TV?) TV diucapkan dalam Bahasa Inggeris (tiwie)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

(Boleh lihat biliknya dulu?)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

(Ada yang lebih sunyi? )

Adakah anda mempunyai sesuatu ...

(Adakah anda ada bilik yang ... )

... lebih besar?

(... lebih besar?)

... bersih?

(... lebih bersih?)

... lebih murah?

(... lebih murah?)

Ok saya akan ambil.

(Baik saya mahu.)

Saya mahu menginap _____ malam.

(Saya akan tinggal untuk _____ malam.)

Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?

(Boleh Cadangkan Hotel lain?)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

(Anda ada peti besi?)

... Loker?

(Anda ada peti berkunci?)

Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?

(Sudah termasuk makan malam?)

Pukul berapa sarapan / makan malam?

(Pukul berapa makan / makan malam?)

Tolong bersihkan bilik saya.

(Tolong bersihkan bilik saya.)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

(Boleh tolong bangunkan saya pada pukul _____?)

Saya mahu log keluar.

(Saya memerlukan check out.)

wang

Adakah anda menerima Dolar Euro / AS?

(Anda terima Euro / dolar Amerika)

Adakah anda menerima Franc Swiss?

()

Adakah anda menerima kad kredit?

(Anda terima kad kredit?)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

(Boleh tolong tukar wang?)

Di mana saya boleh menukar wang?

(Di mana saya boleh tukar wang?)

Bolehkah anda menukar cek pelancong untuk saya?

(Boleh tolong tukar cek kembara saya?)

Di mana saya boleh menukar cek pelancong?

(Di mana saya boleh tukar cek pelancong?)

Berapakah kadarnya?

(Di mana saya boleh tukar cek pelancong?)

Di mana ada ATM?

( Di mana ada ATM?)

makan

Gerai makanan khas dan tempat yang baik untuk "mencuba" pertama dalam bahasa Melayu

Jadual untuk satu / dua orang.

(Tolong, satu meja untuk satu / dua orang.)

Bolehkah saya mempunyai menu?

(Bolehkah saya lihat menu?)

Boleh saya tengok dapur

()

Adakah keistimewaan rumah?

(Ada makanan istimewa di sini?)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

(Ada makanan istimewa di sini?)

Saya vegetarian.

(Saya seorang vegetarian.)

Saya tidak makan daging babi.

(Saya tidak makan daging khinzir.)

Saya tidak makan daging lembu.

(Saya tidak makan daging lembu.)

Saya hanya makan makanan yang halal.

( Saya hanya makan makanan yang halal)

Bolehkah anda memasaknya rendah lemak?

(Boleh tolong kurangkan minyak / mentega?)

Saya alah kepada _____.

(Saya alah kepada ________.)

Menu hari itu

(menu hari)

à la carte

()

sarapan pagi

(makan)

Makan tengah hari

(makan tengah hari)

dengan kopi (pada sebelah petang)

()

Makan malam

(makan malam)

Saya mahu _____.

(Saya mahu _____. )

Saya mahukan perkhidmatan meja _____.

()

Apa maksud anda dengan ayam lagi? Tunjukkan jika perlu atau jalankan sendiri

ayam

(ayam)

Daging lembu

(daging lembu)

ikan

(ikan)

ham

(ham)

sosej

(sosej)

keju

(keju)

Telur

(telur)

salad

(salad)

(sayur segar

(sayur)

(buah segar

(buah-buahan)

roti

(roti)

roti bakar

(roti bakar)

Pasta

(saya) dituturkan: mie

nasi

(nasi)

Kacang

(kekacang)

Bolehkah saya minum segelas _____?

(Saya mahu satu gelas _____.)

Bolehkah saya minum secawan _____?

(Saya mahu satu cawan_____.)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

(Saya mahu satu botol _____.)

kopi

(salinan)

teh

(teh)

jus

(jus)

Air mineral

( mineral udara)

air

(udara)

bir

(bir / arak)

Wain merah / wain putih

(wain merah / putih)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

(Saya mahu _____?)

garam

(garam)

lada

(lada sulah)

Lada hitam

(lada hitam )

gula

(gula)

mentega

(mentega)

Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan)

(Encik!kepada seorang lelaki, (Cik!) kepada seorang wanita, (Bang!) kepada seorang lelaki muda, (Kak!) kepada seorang wanita muda, (Mek!) kepada seorang wanita muda di Kelantan dan Terengganu

Saya sudah selesai.

(Saya sudah selesai.)

Ianya sangat bagus.

(Tadi sedap rasanya.)

Ia adalah untuk ...

(Terlalu ...)

... pahit.

(... pahit.)

... tajam.

(... pedas.)

Sila kosongkan jadual.

(Tolong bersihkan meja!)

Rang undang-undang sila.

(Kira!) Berkomunikasi. Dalam bahasa Jerman: Mengira! - (Boleh saya dapatkan bilnya sekarang?) Rasmi.

Bar

Bersedia untuk diminum - jika anda ingin membuatnya sebelum tengah malam, anda boleh memesan koktel di hostel remaja

Adakah anda menghidangkan alkohol?

(Anda juga menyajikan alkohol?)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

()

Satu bir / dua bir

(Tolong, beri satu / dua bir.)

Segelas wain merah / putih.

(Tolong, berikan satu gelas wain merah / putih.)

Satu gelas, sila.

( Tolong, berikan satu gelas.)

Sebotol, sila.

(Tolong, berikan satu botol.)

wiski

(wiski)

vodka

(vodka)

rum

(rum)

air

(udara)

Soda

(Kelab Soda)

Air tonik

(air tonik)

jus oren

(jus oren)

Coke

(Coke, Coca Cola)

Adakah anda mempunyai makanan ringan?

(Ada makanan ringan?)

Satu lagi boleh.

()

Pusingan lain sila.

()

Bilakah anda tutup?

(Pukul berapa tutup?)

kedai

Adakah anda mempunyai ukuran saya ini?

(Ada tak saiz saya?)

Berapa harganya?

(Berapa itu?)

Ini terlalu mahal.

( Terlalu mahal.)

Adakah anda mahu mengambil _____?

(Adakah anda menerima _____?)

(terlalu mahal

((terlalu) mahal)

murah

( murah)

Saya tidak mampu.

(Saya tidak mampu beli itu.)

Bolehkah anda melakukannya dengan lebih murah?

(Boleh kurangkan harganya?)

Ini adalah satu kemerosotan!

(Cekik darah!)

Kualitinya buruk.

(Kualitinya tidak bagus.)

Saya tidak mahukannya.

(tak mahukolokial, (Saya tidak mahu) rasmi

Anda menipu saya.

(Kamu tipu saya.)

Saya tidak berminat dengannya

(Tidak mahu!kolokial, (Saya tidak berminat.) rasmi

Ok saya akan ambil.

(OK, saya mahu.)

Bolehkah saya mempunyai beg

(Ada beg plastik?)

Adakah anda mempunyai ukuran yang besar?

()

Saya perlu...

(Saya memerlukan ...)

... Ubat Gigi.

(... ubat gigi.)

...berus gigi.

(... gigi berus.)

... kondom.

(... kondom.)

... tampon.

(... softeks / pembalut.)

... Sabun.

(... sabun.)

... Syampu.

(... syampu.)

...Ubat tahan sakit.

(... ubat sakit (aspirin, parasetamol ...))

... Pencahar.

()

... sesuatu yang melawan cirit-birit.

()

... pisau cukur.

()

...payung.

(... pembayaran.)

... Suncream.

()

...poskad.

(... poskad.)

... setem pos.

(... setem.)

... bateri.

(... bateri)

... kertas tulis.

(... kertas.)

...Pen.

(... pen.)

... buku Jerman.

(... buku-buku Jerman.)

... majalah Jerman.

(... majalah Jerman.)

... surat khabar Jerman.

(... surat khabar Jerman.)

... kamus Jerman-X.

(... kamus Jerman-X. (Melayu ...))

Pandu

Bolehkah saya menyewa kereta?

(Saya mahu sewa kereta.)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

(Boleh saya minta permintaan?)

BERHENTI

(berhenti)

Jalan sehala

(jalan sehala)

Memberi laluan

()

Di larang meletak kenderaan

(dilarang meletak kereta)

Kelajuan tertinggi

()

Stesen minyak

(stesen minyak)

petrol

(petrol)

diesel

(diesel)

Pihak Berkuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.

(Saya tidak melakukan kesalahan.)

Itu adalah salah faham.

(Ia satu salah faham.)

Ke mana awak bawa saya

(Ke mana awak dan bawa saya?)

Adakah saya ditangkap?

(Adakah saya ditahan?)

Saya adalah warganegara Jerman / Austria / Switzerland.

(Saya warganegara ...)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan Jerman / Austria / Switzerland.

(Saya ingin bercakap dengan Kedutaan ...)

Saya ingin bercakap dengan konsulat Jerman / Austria / Switzerland.

(Saya ingin bercakap dengan konsulat ...)

Saya ingin bercakap dengan peguam.

(Saya ingin bercakap dengan peguamambela)

Tidak bolehkah saya membayar denda?

(Bolehkah saya memerlukan denda di sini?)

Maklumat tambahan

sastera

Buku Frasa dan Buku Teks:

• Martin Lutterjohann: Kata Bahasa Melayu untuk kata demi kata. Pengetahuan perjalanan, 2005 (edisi ke-5), ISBN 3-89416-047-0 ; 160 halaman (Bahasa Jerman). Buku kecil siri omong kosong itu sangat bermaklumat dan sesuai dengan setiap beg tangan.
• Othman Sulaiman: Bahasa Melayu untuk Semua Orang. Subang Jaya: Penerbitan Pelanduk, 2009 (edisi ke-15), ISBN 978-967-978-322-3 ; 304 halaman (Bahasa Inggeris). - Buku teks sangat sesuai untuk belajar sendiri. Bahasa Melayu dijelaskan dengan baik menggunakan contoh. Ia menyediakan semua maklumat yang anda perlukan untuk mempelajari bahasa anda sendiri. Dengan harga RM 25.00 (lebih kurang 5 euro) tidak semestinya mahal - tentu saja di Malaysia. Sekiranya anda ingin mendapatkannya di Jerman, anda harus menggali lebih mendalam ke dalam poket anda.

Kamus Dewan:Kamus Jerman-Melayu yang boleh digunakan pada masa ini tidak terdapat di pasaran Jerman. Kamus yang diterbitkan di Kuala Lumpur boleh dibeli secara dalam talian. Skopnya agak kecil dan jelas kandungannya juga cacat. Oleh itu, pada masa ini, seseorang harus menggunakan kamus bahasa Melayu-Inggeris.

• Kamus Jerman. Kuala Lumpur: Pusat Buku Emas, 2005, ISBN 983-72-0003-0 ; 356 muka surat. Kamus Jerman-Melayu kecil. Huruf yang tidak terdapat dalam bahasa Melayu (ä, ö, ü dan ß) ditambahkan dengan tangan sebelum mencetak, yang menjadikannya agak tidak profesional.
• Joyce M. Hawkins (Ed.): Kamus Dwibahasa Bahasa Inggeris-Bahasa Malaysia. Shah Alam: Oxford Fajar, 2008, ISBN 978-983-450-434-2 ; 808 muka surat. - Kamus Inggeris-Melayu / Melayu-Inggeris yang baik dengan kekurangan kecil. Sejak diterbitkan di Malaysia, tidak ada penjelasan bahasa Inggeris dalam hal beberapa makna ke arah bahasa Inggeris-Melayu.

Ini adalah artikel yang lengkap kerana masyarakat membayangkannya. Tetapi selalu ada sesuatu yang perlu diperbaiki dan yang paling penting untuk dikemas kini. Apabila anda mempunyai maklumat baru beranikan diri dan tambah dan kemas kini.