Sebutan
Pengucapan kata-kata Sweden tidak sukar kerana biasanya sesuai dengan ejaan. Cukup untuk mempelajari beberapa peraturan umum dan menguasai bunyi Sweden tertentu untuk berkomunikasi dengan orang Sweden tanpa masalah besar.
Cara termudah untuk belajar sebutan yang betul adalah dengan kerap mendengar bahasa yang dituturkan. Program dan filem radio Sweden - jika tidak dijuluki - boleh sangat membantu dalam pembelajaran. Program radio Sweden disiarkan di mana-mana di gelombang pendek, dan di hampir seluruh Eropah ia boleh diterima pada beberapa frekuensi, misalnya pada gelombang rata-rata 1179 kHz 254 m. Sayangnya, kualiti penerimaan program-program ini buruk.
Semasa mengucapkan kata-kata, ingat bahawa semua bunyi mesti diartikulasikan dengan sangat jelas, bahkan vokal akhir dan vokal dan konsonan yang tidak tertekan pada akhir kata, misalnya: rahsia(budak lelaki), före(sebelum), trädet(pokok).
Huruf Sweden terdiri daripada 29 huruf:
- Aa (dalam pengucapan Sweden dan)
- Bb (menjadi)
- Cc (se)
- Dd (de)
- Ee (e)
- Ff (kesan)
- Gg (ge)
- Hh (hå)
- II (dan)
- Jj (ji)
- Kanun Keseksaan (kå)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (en)
- Aduh (pada)
- Pp (pe)
- Qq (hingga)
- Rr (Err)
- Ss (esei)
- Tt (ini)
- Uu (pada)
- Jelas (ve)
- Atas (dubbel ve)
- Xx (cth)
- Yy (y)
- Zz (sta)
- Åå (dan)
- Ää (dan)
- Öö (mengenai)
Tiga huruf terakhir bermaksud huruf vokal - jadi bahasa Sweden mempunyai sembilan vokal total: dan, e, dan, mengenai, di, y, dan, dan, mengenai.
Vokal
Vokal Sweden boleh panjang atau pendek - panjang vokal berkaitan dengan tekanan. Kami menyebut vokal tertekan dengan lebih kuat daripada yang lain.
Vokal tertekan panjang:
- sebagai vokal terakhir dalam perkataan monosabahasa: Saya, vi, nu, se, två;
- sebelum satu konsonan dalam suku kata yang sama: wabak, jauh, vara, heta, seluar, Jul.
Vokal tertekan pendek:
- sebelum dua atau lebih konsonan: flicka, gubbe, epal, kall, kopp (kecuali apabila konsonan itu r: bangsal, tuan);
- dalam beberapa perkataan monosyllabic, terutama dalam kata ganti nama: han, hon, den, min, makan malam, dosa;
- selalunya dalam perkataan monosyllabic berakhir dengan konsonan m atau n: vem, hem, com, som, lelaki, dalam, lelaki, mun, än.
Vokal tanpa tekanan selalu pendek: dan pada akhir kata - tala, resa; e dalam suku kata akhir - Pojken, åker, dan lain-lain.
Vokal terbahagi kepada dua kumpulan:
- dan, mengenai, di, dan - vokal keras;
- e, dan, y, dan, mengenai - vokal lembut.
Pembahagian ini menjadi penting apabila kita menjelaskan perbezaan sebutan konsonan g dan k dan pengucapan gabungan konsonan sk sebelum kumpulan vokal.
| Telefon Sweden | Sebutan | Contohnya |
|---|---|---|
| lama a | diucapkan seperti dan dalam Bahasa Inggeris bapa, dengan bukaan mulut yang besar dan bahagian bawah rahang | jauh(bapa) |
| pendek a | ia diucapkan sebentar, seperti bahasa Poland dan dalam tetapi, kopi | katt(kucing) |
| panjang e | vokal yang hampir dengan bahasa Jerman e dalam perkataan Leben, serupa dengan bahasa Poland e dalam perkataan gam; namun, diucapkan dengan bibir yang lebih tegang dan tegang | med(Dengan) |
| pendek e | serupa dengan bahasa Poland e selepas konsonan lembut, mis. v mengambil | penna(pen, pen) |
| panjang dan | menyerupai bahasa Poland dan dalam ayat memukul, tongkatnamun lebih lama | hidup(kehidupan) |
| pendek dan | diucapkan seperti bahasa Poland dan dalam perkataan surat | mendesis(lif) |
| panjang st | vokal bulat, diartikulasikan seperti bahasa Poland di dalam perkataan pondok - walaupun lebih tegang | sisi(buku) |
| pendek st | terdengar seperti bahasa Poland di dalam perkataan sup | blomma(bunga) |
| lama awak | vokal yang ketat, bibir membulat dan ditarik ke arah gigi | suami(Rumah) |
| pendek u | vokal bulat, serupa dengan bahasa Poland di dalam perkataan suptetapi sedikit lebih pendek | tandas(anjing) |
| panjang y | vokal kuat menyerupai bahasa Jerman di dalam ayat lügen, über; bibir ke hadapan dan membulat | ny(baru) |
| pendek | diucapkan lebih kurang seperti bahasa Poland y dalam perkataan hidup, bagaimanapun, dengan bibir ke depan dan bulat | syster(kakak) |
| panjang å dan panjang sts | serupa dengan bahasa Poland mengenai dalam perkataan Volgatetapi lebih tegang dan lebih bulat | naik(untuk pergi), anak lelaki(anak lelaki) |
| pendek å dan pendek sts | menyerupai bahasa Poland mengenai dalam perkataan Helang | åtta(lapan), rahsia(budak lelaki) |
| panjang ä | sebutan yang serupa dengan bahasa Poland e dalam perkataan Hawa | äta(makan) |
| pendek ä dan pendek e | versi pendek dari bunyi sebelumnya | Lätt(ringan, senang), perempuan(bakar) |
| panjang ö | vokal yang tegang, bibir disusun dalam bentuk elips, serupa dengan bahasa Jerman mengenai dalam perkataan schön | söt(manis) |
| pendek ö | pembundaran bibir yang lebih lemah daripada yang panjang mengenai | böcker(buku) |
Semasa dalam Bahasa Sweden po dan atau mengenai diikuti oleh konsonan rvokal ini menjadi lebih terbuka.
| Vokal panjang | Vokal pendek |
| hr(di sini) | härja(hancurkan) |
| lära(mengajar) | Lärde(diajar -a, -o) |
| huh(mendengar) | hörde(didengar -a, -o) |
| dör(mati) | dörr(pintu) |
Konsonan
| Telefon Sweden | Sebutan | Contohnya |
|---|---|---|
| b | pada awal kata, diucapkan sebagai bahasa Poland b dalam akan menjadi; tidak kehilangan suara pada akhir kata | kerana(untuk hidup), SAAB |
| c | bunyi ini biasanya muncul dengan kata-kata yang berasal dari luar; sebelum vokal lembut (e, dan, y, dan, mengenai) diucapkan seperti bahasa Poland NS, sebelum vokal keras (dan, mengenai, di, dan) dan dalam suku kata tertekan dan sebelum konsonan k ia diucapkan seperti bahasa Poland k | kitar(basikal), barah(barah, tumor), flicka(gadis) |
| d | pada awal kata, diucapkan sebagai bahasa Poland d dalam rumah; tidak kehilangan suara pada akhir kata | saya akan memberikan(wanita), dibesarkan(lebar) |
| f | diucapkan seperti bahasa Poland f dalam filem | perempuan(bakar) |
| g | dalam suku kata tertekan sebelum vokal keras dan, mengenai, di, dan dan bunyi konsonan seperti bahasa Poland g dalam merpati; tidak kehilangan suara pada akhir kata | tuhan(baik), Gud(Tuhan), naik(untuk pergi), gris(babi) |
| g | sebelum vokal lembut e, dan, y, dan, mengenai dalam suku kata tertekan disebut seperti j | ge(beri), gissa(meneka), gyttja(Lumpur), gäss(angsa), Gunung(untuk dilakukan) |
| g | menyatakan bagaimana j pada akhir perkataan selepas NS dan r | älg(Moose), berg(Gunung) |
| h | diucapkan seperti Bahasa Inggeris mempunyai - serupa dengan bahasa Poland h dalam Bohdan | het(panas) |
| j | diucapkan seperti bahasa Poland j menjadi sebiji epal | Saya(Ya) |
| k | dalam suku kata yang beraksen sebelum vokal keras dan, mengenai, di, dan dan sebelum artikulasi konsonan serupa dengan bahasa Poland k; namun, ingatlah untuk bernafas, terutama pada awal perkataan | kasta(baling), komma(datang), kunna(kuasa), najis(kobis), klo(cakar) |
| k | dalam suku kata tertekan sebelum vokal lembut e, dan, y, dan, mengenai diucapkan seperti bahasa Poland NS | kedja(rantai), baik hati(pipi), kyss(ciuman), kär(Dilamun cinta), köpa(beli) |
| NS | diucapkan seperti bahasa Poland NS dalam perkataan musim panas | hidup(kehidupan) |
| m | seperti bahasa Poland m dalam perkataan tukul | wabak(ibu) |
| n | seperti bahasa Poland n dalam perkataan kaki | ny(baru) |
| hlm | serupa dengan bahasa Poland hlm dalam perkataan kemudian, bagaimanapun, dengan lebih banyak nafas | plat(tempat) |
| q | diucapkan seperti bahasa Poland k | memujuk(pengkhianat, kolaborator) |
| r | diucapkan seperti bahasa Poland r dalam perkataan embun; di selatan Sweden terdapat juga varian bahasa r | resa(perjalanan) |
| NS | seperti bahasa Poland NS dalam perkataan matahari | se(lihat) |
| jilid | menyerupai bahasa Poland jilidbiasanya dengan pernafasan yang kuat | tandan(gigi) |
| v | terdengar seperti bahasa Poland dalam dalam perkataan kesaksamaan | vem(who) |
| dalam | seperti bahasa Poland dalam; ia muncul dalam kata-kata yang berasal dari luar negara | Tandas |
| x | dilafazkan (e) R. | herr X(Encik X) |
| Dengan | mengartikulasikan seperti bahasa Poland NS; berlaku dalam kata-kata yang berasal dari luar negara | kebun binatang |
| ng | panjang, konsonan hidung - serupa dengan bahasa Poland padang rumput dalam perkataan tepung | många(Banyak) |
| gn | dilafazkan ngn (sangat lembut!) | regn(hujan) |
| sk | bunyi seperti sk dalam perkataan Poland kulit sebelum vokal keras (dan, mengenai, di, dan) atau konsonan dalam suku kata tertekan | penipuan(malu), sko(kasut), tengkorak(harus), skål(sorakan!), skriva(tulis) |
| sk | ia diucapkan dengan cara yang serupa dengan bahasa Poland ch sebelum vokal lembut (e, dan, y, dan, mengenai) dalam suku kata tertekan | sked(sudu), mengangguk(bersinar), skygg(malu), skär(merah jambu), skön(cantik, menyenangkan) |
| sk, sj, skj, stj, si (dia), ti (dia) | seperti bahasa Poland ch | paya(perarakan), sjö(Tasik), skjuta(tembak), stjärna(bintang), semangat(semangat), stesen(stesen) |
| kj, i.e. | bagaimana NS dalam ketujuh, ketawa | kjol(skirt), tjock(lemak) |
Awas:
- d, g, h tidak diucapkan sebelumnya j pada awal perkataan djup(dalam), gjort(dibuat), ljud(suara) dan dalam sebatian apabila konsonan ini tergolong dalam satu suku kata yang sama: bakhjul(tayar belakang);
- q, w, x, z hanya muncul dalam nama depan dan kata pinjaman: q diucapkan seperti kdan hubungannya qu bagaimana persegi, cth: Qatar, Quist, quinnan (dalam teks lama atau bercanda - wanita): x menyatakan bagaimana Fr., mis .: tambahan(tambahan, tambahan);
- dalam bangsa(bangsa) dan gerakan(latihan pergerakan)ti diucapkan seperti tsz;
- rs terdengar seperti bahasa Poland di tengah dan utara Sweden ch dalam perkataan tetikus. Di bahagian selatan negara ini, konsonan y / s diucapkan secara berasingan, misalnya: orang(orang),
- dalam hubungan rd, rt, rl, rn konsonan r ia diasimilasikan di Sweden tengah dan utara dengan konsonan yang mengikuti d, jilid, NS, n. Di bahagian selatan negara ini, konsonan diucapkan secara berasingan, misalnya: keras(keras), svårt(keras), härlig(Hebat), bangsal(kanak-kanak),
- NS tidak diucapkan w karl(lelaki) dan värld(dunia).
Aksen Sweden
Bahasa Sweden mempunyai intonasi ekspresif dan kalimat (kami memberikan suara melodi yang sesuai) dan aksen dinamik (kami menyoroti salah satu suku kata perkataan dengan meningkatkan kekuatan pernafasan).
Aksen dinamik
Tekanan dinamik paling sering berlaku pada suku kata pertama - kecuali kata-kata yang dipinjam dari bahasa asing, yang, bagaimanapun, sering diucapkan seperti bahasa Sweden. Sukar untuk memerintah di sini, kerana banyak pinjaman mengekalkan aksen asalnya. Ini berlaku paling kerap dengan kata-kata yang berasal dari Perancis atau Latin, mis. restaurang(restoran), novel(cerita pendek), muzium(Muzium), studera(kajian).
Sekiranya terdapat awalan pada awal perkataan menjadi-, untuk-, ge-, tekanan berada pada suku kata berikutnya, mis.: betala(bayar), förstå(faham), gedigen(boleh dipercayai).
Intonasi
Bahasa Sweden, tidak seperti bahasa Poland, mempunyai logik tonik, atau intonasi ekspresif. Dari sinilah ciri khas nyanyian bahasa. Terdapat dua jenis aksen tonik: loghat tunggal (juga disebut loghat 1 atau loghat) dan loghat majmuk (juga disebut loghat 2 atau aksen kubur).
Tekanan tunggal menyerupai aksen bahasa Inggeris dan berlaku dalam kata-kata monosyllabic: nada menurun pada akhir kata. Perhatikan bahawa walaupun kata monosibibah berakhir, kata ini selalu mengekalkan satu aksen, misalnya: boll(bola) - sapu (bolabentuk yang ditentukan).
Tekanan tunggal juga berlaku dalam banyak perkataan dua suku kata yang berakhir dengan -el, -en, -er, mis .: kitar (basikal), peti besi (air), tempat pengudaraan (musim sejukdan dalam bentuk kata kerja tegang sekarang berakhiran -er, mis. reser (perjalanan).
Tekanan majmuk timbul kerana pada akhir suku kata pertama suara turun menjadi jelas dengan jelas pada suku kata terakhir. Ia berlaku dalam perkataan dengan lebih dari satu suku kata dan dalam sebilangan besar kata majmuk, misalnya: flicka (gadis), trädgård (taman). Ia juga muncul dalam bentuk kata kerja yang diakhiri dengan -dan, -ar, -ada, -at, -ad, mis .: tala, thaler, talade, talat/talad (bercakap, bercakap, bercakap).
Pengucapan kolokial
Bahasa tulisan Sweden berbeza dengan bahasa pertuturan. Oleh itu, mari kita ingat bentuk-bentuk perkataan yang biasa digunakan berikut:
- Konsonan terakhir tidak disebut dengan banyak perkataan: i / g(Saya), va / d(Apa), saya / d(Dengan), de / jilid(ini), mycke / jilid(Banyak).
- Oh(i, a) paling sering disebut sebagai dan.
- Kata ganti refleksif sekelip mata(saya), menggali(awak), sig(saya sendiri) dilafazkan saya, saya, saya, sayadan kadangkala dieja begitu. Sebutan de(mereka) dan dem(mereka) diucapkan seperti dåmm. Någon, något, några(seseorang, sesuatu, beberapa) - bagaimana nån, nåt, nåra. Sådan(seperti itu) bunyi seperti sån, sedangkan sedan(kemudian) - bagaimana impian.
- Kata sifat yang berakhir pada -ig mereka biasanya kalah dalam bahasa lisan terakhir g, mis. peranan / g(lucu), tråki / g(membosankan).
- Pada masa lalu kata kerja tegang saga(untuk bercakap) dan lägga(tempat) adalah ejaan sade dan ada, tetapi diucapkan disana ada dan la. Kata kerja bantu kerang bunyi ska dan selalunya ia juga ditulis dalam bentuk ini. Bentuk Imperatif teg(ambil) dan tiang(tarik) dilafazkan Yeah dan dr, a är(adalah) - bagaimana e.
Ungkapan
Asas
- Selamat hari. (awal pagi)
- Tuhan morgon.
- Selamat hari. (pada tengah hari)
- Tuhan orang tengah.
- Selamat hari. (salam petang dan umum)
- Tuhan belati.
- Selamat petang
- Tuhan afton./God kväll.
- Hai! Hai!
- Hai! Hejsan!
- Hai!
- Tjänare!
- Selamat datang!
- Välkommen.
- Selamat datang!
- Välkomna.
- Awak apa khabar? Apa khabar?
- Hur terus sampai?
- Awak apa khabar? Apa khabar?
- Hur mår du?
- Baik terima kasih dan awak?
- Tack, bra, oh hur står det sampai själv?
- Terima kasih, sangat baik.
- Tack, bra bra.
- Senang berjumpa dengan anda. (apabila menggunakan perkataan Mr., Mrs., Miss anda mesti menambah nama atau tajuknya)
- Så trevligt att få träffa dig
- Selamat tinggal!
- Adjö!
- Selamat Malam!
- Ya Tuhan!
- Selamat tinggal! Selamat tinggal!
- Farväl!
- Hai!
- Hai!
- Oleh itu! Jumpa!
- Hai då! Hai kawan!
- Jumpa!
- På återseende! Vi ses!
- Bila kita berjumpa lagi?
- När träffas vi igen?
- Semoga berjumpa lagi tidak lama lagi.
- Jag hoppas at vi snart ses igen.
- Maaf, tapi saya mesti pergi. (secara rasmi)
- Jag beklagar, lelaki jag måste bryta upp nu.
- Saya minta maaf, tetapi saya harus pergi sekarang.
- Jag beklagar, lelaki jag måste gå.
- Saya telah datang
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda, tuan ..., . - Jag har kommit för att sga adjö till er, herr ...,
. - Lady (dan) membenarkan saya memperkenalkan diri.
- Tillåter ni, herr ...,
att jag presenterar mig. - Nama saya ialah... (masukkan nama depan, kemudian nama belakang)
- Jag heter ... Mitt nam ...
- Saya berasal dari Poland.
- Jag är från Poland.
- Siapa nama awak?
- Vad heter ni?
- Siapa nama awak?
- Vad heter du?
- Nama?
- Hur var namnet?
- Saya sentiasa tinggal di ...
- Jag är bosatt dan ...
- Adakah anda ingin berjumpa dengan rakan saya?
- Skulle ni
vilja lära känna mina vänner? - Saya akan sangat gembira.
- Det skulle glädja mig.
- Saya mempunyai kehormatan untuk memperkenalkan Encik ... Puan ...
- Jag lov att presentera dia ..., untuk ...
- Bolehkah saya
bercakap dengan Mr. ...? - Skulle jag kunna få tala med herr ...
? - Tolong tunggu sebentar.
- Var god och dröj ett ögonblick.
- Tuan ...
dari Warsaw meminta saya untuk menyampaikan salam sepenuh hati kepada anda. - Dia ...
från Warsaw bad mig framföra sina hjärtligaste hälsningar. - Terima kasih banyak - banyak. Boleh kita berjumpa?
- Ketatkan mycket. Skulle vi kanske kunna träffas?
- Gembira!
- Ja tak, atas.
- Maaf, saya ingin bertanya sesuatu kepada anda.
- Förlåt, f jr jag fråga?
- Tolong beritahu saya bila ...?
- Kan ni sig mig, ya ...?
- Tolong beritahu saya di mana anda berada ...?
- Kan ni sig mig, var herr ...?
- Maaf, tolong beritahu saya di mana pejabat pos?
- Ursäkta! Kan ni säga mig var postkontoret ligger?
- Di manakah telegrafnya?
- Var ligger telestationen?
- Bolehkah saya meminta bantuan
- Kan jag menjadi er
om en tjänst? - Maafkan saya, Mr.
- Förlåt, ett ögonblick.
- Saya ingin meminta Tuan
- Jag jag be erdig> om ...
- Terima kasih.
- Ikut!
- Terima kasih banyak - banyak.
- Tangani mycket!
- Terima kasih, awak sangat baik.
- Tack, det var mycket vänligt av er
. - Anda dialu-alukan, anda dialu-alukan.
- Untuk semua perkembangan.
- Anda sangat baik. Saya tidak tahu berterima kasih kepada
anda>. - Detik mycket vänligt. Jag vet verkligen inte hur jag skall kunna tray er
. - Trifle. Tidak ada yang perlu dibincangkan.
- Untuk semua del. Mengenali tala om.
- Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk ...
- Jag ska menjadi perhatian untuk ...
- Saya sangat berterima kasih atas kebaikan yang telah anda tunjukkan kepada saya.
- Jag är så tacksam untuk semua visad vänliget.
- Terima kasih atas bantuan anda.
- Kendalikan hjälpen.
- Anda sudah lama tidak menulis.
- Det var länge sedan jag hörde ngg if ifrån digali.
Pengecualian
Nombor
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - sex 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Masa
- Sekarang
- Nu
- Semalam
- Igår
- Hari ini
- Idag
- Esok
- Imorgon
Jam
- 7.00 pagi
- Klockan sju
- 6.00 petang
- Klockan arton
Pickling
Hari dalam seminggu
- Isnin
- Magndag
- Selasa
- Tisdag
- Hari Rabu
- Onsdag
- Khamis
- Torsdag
- Jumaat
- Fredag
- Sabtu
- Lördag
- Ahad
- Söndag
Sebulan
- Januari
- Februari
- Marikh
- April
- Mungkin
- Jun
- Juli
- Augusti
- September
- Oktober
- November
- Disember
Catat tarikh dan masa
Pengangkutan
Keretapi dan bas
Petunjuk
Teksi
Penginapan
Wang
Makanan
Bar
Membeli-belah
Memandu sebuah kereta
Pihak Berkuasa
Lebih banyak mengenai bahasa Sweden
 | Ini adalah garis besar artikel. Buat masa ini, ia merangkumi skema artikel dan tidak banyak yang lain. Anda boleh membantu dengan menambahkan artikel dengan sekurang-kurangnya maklumat asas, menjadikannya berguna. |