Buku frasa bahasa Poland - Polsk parlör

Halaman ini satu buku frasa .

Poland adalah bahasa rasmi Poland, sebuah negara dengan 38.5 juta penduduk. Ia juga digunakan oleh sekitar 10 juta orang di luar Poland. Ia difahami dan boleh digunakan di barat Ukraine, Belarus dan Lithuania. Bahasa Poland tergolong dalam suku bahasa Slavia Barat, dan paling berkait rapat dengan Bahasa Czech dan Bahasa Slovak, bagaimanapun, abjad mereka ditulis sedikit berbeza.

Panduan pengucapan

Huruf Poland

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Oh P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O oh p r s ś t u w y z źż

Q q dan V v hanya digunakan dalam kata pinjaman asing. X x digunakan dalam beberapa nama sejarah.

Vokal

a: (...)
ą: (...)
e: (...)
ę: (...)
dalam: (...)
O: (...)
oh: (...)
awak: (...)
y: (...)

Konsonan

b: (...)
c: (...)
ć: (...)
d: (...)
f: (...)
g: (...)
jam: (...)
j: (...)
k: (...)
l: (...)
ł: (...)
m: (...)
n: (...)
ń: (...)
hlm: (...)
q: (...)
r: (...)
s: (...)
ś: (...)
t: (...)
v: (...)
w: (...)
x: (...)
z: (...)
ź: (...)
ż: (...)

Komposisi bunyi yang biasa

ch: (...)
ci, dzi, ni, si, zi: (...)
sz: (...)
cz: (...)
rz: (...)
dż: (...)
dź: (...)

Buku frasa

Asas

Tanda-tanda biasa

BUKA: Otwarte
DITUTUP: Zamknięte
MASUK: Wejście
PENGELUARAN: Wyjście
CETAK: Pchać
CIRI-CIRI: Ciągnąć
Tandas: Tandas
LELAKI: Mężczyzna
PEREMPUAN: Kobieta
LARANGAN: Zabronione

Helo: Selamat Pagi (...)
Helo (kurang formal): Cześć (...)
Apa khabar?: Apa khabar? (...)
Baiklah terima kasih.: Terima kasih, dobrze. (...)
Siapa nama awak?: Apa khabar? (...)
Nama saya ialah ______ .: Nazywam się ______. (...)
Senang berjumpa dengan anda.: Kami akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi. (...)
Terima kasih: Terima kasih. (...)
Sama-sama: Proses (...)
Sama-sama (kurang formal): Nie ma za co. (...)
Ya: Tak (...)
Tidak: Tidak (...)
maafkan saya: Kami mengesyorkan. (...)
Maaf: Kami mengesyorkan. (...)
selamat tinggal: Adakah widzenia. (...)
Selamat tinggal (kurang formal): Pa. (...)
Saya tidak boleh berbahasa Poland [baik].: Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)
Adakah anda bercakap bahasa Sweden?: Adakah anda mempunyai kata sumpah? (...)
Anda bercakap bahasa Inggeris?: Adakah anda berbahasa Inggeris? (...)
Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?: Apa maksud anda dengan Bahasa Inggeris? (...)
Tolong!: Pomocy! atau Ratunku! (...)
Hati-hati!: Wah! (...)
Selamat Pagi: Selamat Pagi. (...)
Selamat petang: Selamat Pagi. (...)
Selamat Malam: Dobranoc. (...)
Saya tidak faham.: Nie rozumiem. (...)
Di manakah bilik air?: Gdzie bergurau toaleta? (...)

Masalah

Tinggalkan saya.: Zostaw mnie. (...)
Jangan sentuh saya!: Nie ruszaj mnie! (...)
Saya memanggil polis (untuk berteriak).: Ingat polis !. (...) (Att ringa): Zadzwonię na polisję (...)
Polis!: Polis! (...)
Hentikan pencuri!: Zatrzymać złodzieja! (...)
Saya perlukan bantuan anda.: Potrzebuję pomocy. (...)
Ia adalah kecemasan.: Ke nagła potrzeba. (...)
Saya sesat.: Saya berbangga. (...)
Saya telah kehilangan beg saya.: Zgubiłem torbę. (...)
Saya telah kehilangan dompet saya.: Zgubiłem portfel. (...)
Saya sakit.: Saya chory. (...)
Saya telah menyakiti diri sendiri.: Jestem ranny (...)
Saya memerlukan doktor.: Saya memerlukan doktor. (...)
Bolehkah saya meminjam telefon anda?: Apa yang boleh saya buat (dari pan / pani)? (pana kepada seorang lelaki, pani kepada seorang wanita. (...)

Nombor

Tanda koma (,) digunakan sebagai tempat perpuluhan di Poland, dan ruang digunakan antara ribuan (satu juta = 1.000.000).
Untuk nombor negatif, tanda tolak ditulis sebelum ini jumlah.
Simbol mata wang adalah zł (kadangkala juga ditulis PLN, apabila mata wang yang berlainan disebut, atau, dengan tidak betul, sebagai PLZ) dan ia ditulis selepas jumlah.
Singkatan biasa adalah tys. untuk 'ribu', Juta untuk 'juta, Bilion atau mld untuk satu bilion dan bilion untuk trilion.

1: satu (...)
2: dua (...)
3: selesa (...)
4: cztery (...)
5: pięć (...)
6: sześć (...)
7: siedem (...)
8: osiem (...)
9: dziewięć (...)
10: dziesięć (...)
11: jedenaście (...)
12: dwanaście (...)
13: trzynaście (...)
14: czternaście (...)
15: piętnaście (...)
16: szesnaście (...)
17: siedemnaście (...)
18: osiemnaście (...)
19: dziewiętnaście (...)
20: dwadzieścia (...)
21: dwadzieścia jeden (...)
22: dwadzieścia dwa (...)
23: dwadzieścia selesa (...)
30: trzydzieści (...)
40: czterdzieści (...)
50: pięćdziesiąt (...)
60: sześćdziesiąt (...)
70: siedemdziesiąt (...)
80: osiemdziesiąt (...)
90: dziewięćdziesiąt (...)
100: sto (...)
200: dwieście (...)
300: trzysta (...)
1 000: tysiąc (...)
2 000: dua kali (...)
1 000 000: juta (...)
1 000 000 000: bilion
1 000 000 000 000: bilion
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): nombor _____ (...)
separuh: tiang / tiang (.../...)
kurang: mniej (...)
lebih banyak lagi: więcej (...)

Masa

sekarang: teraz (...)
kemudian: pó (niej (...)
sebelum ini: przed (...)
pagi: rano (...)
pagi: memproses (...)
petang: popular (...)
Petang: wieczór (...)
malam: tidak (...)

Masa

satu pagi: pierwsza dengan tidak (...)
pukul tujuh pagi: siodma rano (...)
makan tengah hari: penuh (...)
satu pada sebelah petang: pierwsza po południu (...)
pukul tujuh petang: po sióma po po po po po po po po ((...)
tengah malam: penuh (...)

Jangka masa

_____ minit: _____ minuta (minuty) (...)
_____ Jam): _____ godzina (godziny) (...)
_____ hari: _____ dzień (dni) (...)
_____ minggu: _____ tydzień (tygodnie) (...)
_____ bulan: _____ miesiąc (miesiące) (...)
_____ tahun: _____ rok (lata) (...)

Hari-hari

hari ini: hari ini (...)
semalam: wczoraj (...)
esok: jutro (...)
minggu ini: w tym tygodniu (...)
minggu lepas: dalam kes tygodniu (...)
minggu depan: w następnym tygodniu (...)

Isnin: poniedziałek (...)
Selasa: wtorek (...)
Hari Rabu: środa (...)
Khamis: hitam (...)
Jumaat: piątek (...)
Sabtu: sobota (...)
Ahad: niedziela (...)

Sebulan

Januari: styczeń (...)
Februari: tugas (...)
Mac: marzec (...)
April: kwiecień (...)
Mungkin: Mungkin (...)
Jun: czerwiec (...)
Julai: lipiec (...)
Ogos: sierpień (...)
September: wrzesień (...)
Oktober: podziernik (...)
November: listopad (...)
Disember: grudzień (...)

Tulis masa dan tarikh

Waktu 12 jam hanya digunakan dalam ucapan sehari-hari, waktu 24 jam digunakan dalam semua situasi lain. Format tarikh biasa adalah 2006-12-25 (Disesuaikan dengan ISO), 25.12.2006 dan 25 XII 2006 r. Waktu hari dapat digambarkan dengan rano (pada waktu pagi), po poududu (pada sebelah petang) dan wieczorem (pada malam).

Warna

hitam: hitam (...)
Putih: putih (...)
kelabu: szary (...)
MERAH: czerwony (...)
biru: niebieski (...)
kuning: kuning (...)
Hijau: zielony (...)
jingga: pomarańczowy (...)
lila: kemerahan (...)
coklat: kurang ajar (...)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?: Adakah terdapat tiket untuk _____? (...)
Tiket ke _____, tolong.: Bilet jet seterusnya lakukan _____. (...)
Ke mana arah kereta api / bas?: Anda ada bas / bas? (...)
Di mana kereta api / bas ke _____?: Adakah anda mencari kereta api / bas ke _____? (...)
Adakah kereta api / bas berhenti di _____?: Bagaimana hendak ke sana / perhentian bas di _____? (...)
Bilakah kereta api / bas pergi ke _____?: Bilakah kereta api / bas ke _____? (...)
Bilakah kereta api / bas tiba di _____?: Adakah anda memandu / memandu ke bas _____? (...)
Dalam Negeri: krajowy
Di luar negara: międzynarodowy
Tiket: tiket
Kawalan tiket ("periksa tiket"): kasować bilet
Tempahan: rezerwacja
Kelas pertama (kedua): pierwsza / druga klasa
Menumpang: wejście
Pengeluaran: wyjście
Kereta: pociąg
Perrong: peron
Jejak: tor
Kereta api: gerabak
Keretapi kereta api: przedział
Tempat: miejsce
Baris: rząd
Lokasi di tepi tingkap: miejce przy oknie
Bagi (bukan) perokok: untuk (nie) palących
Duduk: miejsce siedzące
Tempat berbaring / tidur: miejsce leżące / sypialne

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: Bagaimana hendak mencapai _____? (...)
... stesen Keretapi?: ... stacji kolejowej? (...)
... stesen bas?: ... bas jalan raya? (...)
... Lapangan kapal terbang?: ... lotniska? (...)
... pusat?: ... pusat? (...)
... asrama?: ... schroniska młodzieżowego? (...)
... hotel _____?: ... hotel _____? (...)
... Konsulat Sweden?: ... Konsulat Sweden? (...)
Di mana terdapat banyak ...: Gdzie znajdę duo ... ((...)
... Hotel?: ... hotel? (...)
... restoran?: ... restoran? (...)
... bar?: ... barów? (...)
...tarikan pelancong?: ... miejsc adakah zwiedzenia? (...)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: Bolehkah saya mempunyai pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
jalan: ulica (...)
Belok kiri: Skręć w lewo (...)
Belok kanan: Skręć w prawo (...)
ditinggalkan: lewo (...)
Betul: prawo (...)
lurus: prosto (...)
mot _____: w kierunku _____ (...)
masa lalu _____: minąć _____ (...)
sebelum _____: przed _____ (...)
Cari _____.: uważaj na _____. (...)
melintasi: Menggaru (...)
utara: penuh (...)
Selatan: penuh (...)
timur: wschód (...)
Barat: zachód (...)
naik: pod górę (...)
turun: dalam hal (...)

Teksi

Teksi!: Teksi !, Terima kasih! (...)
Bawa saya ke _____, terima kasih.: Sila baca lebih lanjut _____. (...)
Berapakah kos untuk pergi ke _____?: Adakah anda mahu memuat turun _____? (...)
Tolong bawa saya ke sana.: Jangan teragak-agak untuk menghubungi saya. (...)

Penginapan

Adakah anda mempunyai kekosongan sekarang?: Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)
Berapakah kos bilik untuk satu orang / dua orang?: Adakah anda mencari katil single / double? (...)
Adakah terdapat ...: Apa yang awak buat ... (...)
... dipersembahkan?: ... kain cadar? (...)
... łazienka?: ... bilik air? (...)
... telefon?: ... sebuah telefon? (...)
... telewizor?: ... TV? (...)
Boleh tengok bilik dulu: Bolehkah anda menolong saya mengemas sesuatu? (...)
Adakah anda mempunyai apa-apa ...: Macie ... (...)
... lebih senyap?: ... bardziej cichego? (...)
... utama?: ... większego? (...)
... pembersih?: ... czystszego? (...)
... lebih murah?: ... menari? (...)
OK, saya ambil.: Dobrze, wezmę / biorę. (...)
Saya akan menginap _____ malam.: Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?: Bagaimana saya boleh menempah hotel? (...)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: Czy macie sejf? (...)
... kabinet berkunci?: ... szatnię? (...)
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: Apakah nama pekerjaan itu? (...)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: Adakah agama Tuhan itu agama? (...)
Tolong bersihkan bilik saya.: Sila cuba lagi. (...)
Boleh awak bangunkan saya di _____? | Adakah anda mempunyai pertanyaan mengenai _____? (...)
Saya ingin mendaftar keluar.: Chcę się wymeldować. (...)

Wang

Adakah anda menerima dolar AS / euro / pound Britain?: Adakah anda menerima wang kertas dolar AS / euro / dolar Britain? (...)
Adakah anda menerima kad kredit?: Adakah anda menerima kad kredit? (...)
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: Bolehkah saya mengubah fikiran? (...)
Di mana saya boleh menukar wang?: Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Bolehkah anda menebus cek pengembara untuk saya?: Bagaimana saya dapat menyingkirkan mereka? (...)
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)
Berapakah kadar pertukaran?: Jaki jest kurs wymiany? (...)
Di mana ada ATM?: Gdzie bergurau ATM? (...)

Makanan

Jadual untuk satu / dua orang.: Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)
Bolehkah saya melihat menu?: Bolehkah saya mendapatkan menu? (...)
Bolehkah saya melihat di dapur?: Bolehkah saya membeli dapur? (...)
Adakah anda mempunyai keistimewaan rumah?: Apa keistimewaan anda? (...)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: Apakah keistimewaan tempatan anda? (...)
Saya seorang vegetarian.: Saya seorang vegetarian. (...)
Saya tidak makan daging babi.: Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)
Saya tidak makan daging lembu.: Anda mungkin tidak menyukainya. (...)
Saya hanya makan makanan yang halal.: Jem tylko koszerne jedzenie. (...)
a la carte: z karty (...)
sarapan pagi: śniadanie (...)
makan tengah hari: makan tengah hari, obiad (...)
makan malam: obiad atau kolaj (...)
Saya mahu _____.: Chciałbym _____. (...)
Saya mahukan hak dengan _____.: Chcę danie _____. (...)
ayam: z kurczakiem (...)
daging lembu: z wołowiną (...)
ikan: dari ikan (...)
ham: z zynką (...)
sosej: z sosem (...)
keju: serema z (...)
telur: z jajkami (...)
salad: untuk bermain (...)
(sayur segar: (segar) vegetarian (...)
(buah-buahan segar: (segar) z owocami (...)
roti: chleb (...)
roti bakar: roti bakar (...)
mee: makaroni (...)
nasi: ryż (...)
kacang: fasola (...)
Bolehkah saya mempunyai gelas _____?: Bagaimana untuk muat turun _____? (...)
Bolehkah saya minum cawan _____?: Bolehkah saya memfailkan _____? (...)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: Bagaimana saya boleh mendapatkan sebotol _____? (...)
kopi: ... kawy (...)
teh: ... herbaty (...)
jus: ... soku (...)
air berkarbonat: ... wody gazowanej (...)
air: ... wody (...)
bir: ... piwa (...)
wain merah / putih: ... czerwonego / białego wina (...)
Boleh saya dapat sedikit _____?: Bagaimana untuk melalui _____? (...)
garam: ... soli (...)
lada hitam: ... lada (...)
mentega: ... masła (...)
Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan): Adakah anda ingin mengetahui lebih lanjut? (...)
Saya sudah selesai.: Saya minta maaf. (...)
Ia adalah lazat.: Ia sangat kecil. (...)
Tolong keluarkan pinggan.: Cuba lagi. (...)
Rang undang-undang, sila.: Rachunek, pendakwaan. (...)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: Siapa yang boleh minum alkohol? (...)
Adakah anda mempunyai perkhidmatan meja?: Adakah terdapat perkhidmatan meja? (...)
Sebiji bir / dua bir.: Satu bahagian / dua keping, proses. (...)
Segelas wain merah / putih.: Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)
Terima kasih yang besar.: Jeden kufel, proszę. (...)
Sebotol, sila.: Adakah anda mempunyai sebotol ... (...)
wiski: ... wiski. (...)
vodka: ... vodka. (...)
Gipsi: ... rumu. (...)
air: ... wody. (...)
jus oren: ... soku pomarańczowego. (...)
Coca-Cola: ... coca-coli. (...)
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: Adakah anda suka mencetak? (...)
Satu lagi boleh.: Ada salah satunya. (...)
Bilakah anda tutup?: Wahai której zamykacie? (...)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: Czy macie to w moim rozmiarze? (...)
Berapa harga ini?: Adakah mereka kosztuje? (...)
Ia terlalu mahal.: Ini adalah ubat. (...)
Tar ni _____?: Apa yang boleh saya lakukan dengan _____? (...)
mahal: droższego (...)
murah: tarian (...)
Saya tidak mampu.: Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)
Saya tidak mahukannya.: Nie chcę tego. (...)
Anda menipu saya.: Nie chcę tego. (...)
Saya tidak berminat.: Anda tidak berminat. (..)
OK, saya ambil.: Dobrze, wezmę ke. (...)
Bolehkah saya mendapatkan beg?: Bagaimana saya boleh mengemas? (...)
Adakah anda menghantar ke luar negara?: Adakah anda menghantar (ke luar negara)? (...)
Saya perlu...: Potrzebuję ... (...)
... ubat gigi.: ... pasta lakukan zębów. (...)
...berus gigi.: ... szczoteczkę lakukan zębów. (...)
... tampon.: ... tamponi. (...)
... sabun.: ... mydło. (...)
... syampu.: ... syampu. (...)
... analgesik.: ... lek przeciwbólowy. (...)
... ubat untuk selsema.: ... lek na przeziębienie. (...)
... Perut.: ... lek na ból zęba. (...)
... pisau cukur.: ... maszynkę do golenia. (...)
...payung.: ... payung. (...)
... pelindung matahari.: ... krim buat opalania. (...)
...poskad.: ... pocztówkę. (...)
... setem.: ... znaczek pocztowy. (...)
... bateri.: ... bateri. (...)
... kertas tulis.: ... kertas senarai. (...)
...Pen.: ... długopis. (...)
... buku dalam bahasa Sweden.: ... by the way. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)
... surat khabar dalam bahasa Sweden.: ... Majalah Sweden. / ... majalah Sweden. (...)
... surat khabar dalam bahasa Sweden.: ... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)
... kamus Sweden-Poland.: ... Terjemahan Sweden-Poland. (...)
... kamus Inggeris-Poland.: ... Kamus Inggeris-Poland (...)

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.: Chcę wynająć samochód. (...)
Bolehkah saya mendapatkan insurans?: Apa yang anda mahu lakukan tanpanya? (...)
berhenti (di papan tanda jalan raya): berhenti (...)
lorong buta: ślepa ulica (...)
di larang meletak kenderaan: bukan taman (...)
had laju: perkhidmatan percetakan (...)
stesen minyak: stesen minyak (...)
petrol: petrol (...)
Diesel: paliwo do diesla (...)

Agensi

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: Nie zrobiłem nic złego. (...)
Itu adalah salah faham.: Ia tidak digalakkan. (...)
Ke mana awak bawa saya?: Gdzie mnie zabieracie? (...)
Adakah saya ditahan?: Apa yang anda cari? (...)
Saya adalah warganegara Sweden.: Saya adalah warganegara Sweden. (...)
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Sweden.: Saya ingin menghubungi anda di kedutaan / konsulat Sweden. (...)
Saya mahu bercakap dengan peguam.: Saya mahu mendapatkan peguam. (...)
Bolehkah saya membayar denda sekarang?: Bagaimana saya boleh menyingkirkannya? (...)

Untuk belajar lebih lagi

Bagaimana anda mengatakan _____?: Jak powiedzieć _____? (...)
Apa nama ini / itu?: Apa khabar? (...)