Panduan Rusia - Guía de ruso

The Bahasa Rusia (dalam bahasa Rusia русский язык, romanisasi russki yazyk, sebutan [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) adalah bahasa Indo-Eropah dari cawangan Slavia Timur, dan bahasa rasmi di Rusia, Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan; digunakan secara meluas di timur Ukraine, menjadi bahasa serantau yang dikenali atau bersama-sama di beberapa wilayah dan bandar di selatan dan timur negara ini, dan di republik-republik Abkhazia dan Ossetia Selatan yang berpisah di Georgia; digunakan secara meluas di Estonia dan Latvia (yang populasinya terdiri dari satu perempat hingga satu pertiga penutur Rusia) dan de facto rasmi di Transnistria (wilayah Moldova). Di samping itu, ia adalah salah satu daripada enam bahasa rasmi PBB. Ia juga dituturkan oleh sektor penting penduduk negara-negara lain yang pernah menjadi milik Kesatuan Soviet.

Ini adalah bahasa yang paling banyak dituturkan di antara bahasa Slavia dan, yang ketujuh di antara semua bahasa di dunia (dengan jumlah penutur asli), menjadi bahasa keempat yang paling banyak dituturkan di dunia dengan mengambil kira jumlah penutur.

Huruf abjad

Lirik	Transliterasi
Аа	ke
Бб	b
Вв	v
Гг	g
ДД	d
.Е	dan
Ёё	io
Жж	j
Зз	z
Ии	i
Йй	Y
Кк	k
Лл	l
Мм	m
Нн	n
Оо	atau
Пп	hlm
Рр	r
Сс	s
Тт	t
УУ	atau
Фф	F
Хх	kh
Цц	ts
Чч	tch
Шш	ch
Щщ	chtch
ъ	tanpa suara
ы	Y
ь	tanpa suara
Ээ	DAN
Юю	awak
Яя	sudah

Beberapa peraturan asas

Konsonan Rusia (dan yang Slavik pada umumnya) keras (lidah ditarik ke belakang mulut, ke arah faring) atau lembut (lidah maju di bawah bahagian depan lelangit). Pengucapan konsonan lebih kurang jelas mempengaruhi huruf vokal, yang dieja oleh ejaan:

• Untuk menunjukkan konsonan lembut ketika berada di akhir kata atau di hadapan konsonan lain, kita biasanya menggunakan huruf ь disebut "tanda lembut".
• Beberapa konsonan selalu lembut atau selalu keras, huruf yang menunjukkan huruf vokal yang mengikutinya tetap sewenang-wenangnya: kita menulis ЧА, ШИ tetapi mengucapkan TCHy-A (seolah-olah ada я), CH-Î (seolah-olah ada Ы) .
• Huruf yang menentukan huruf vokal disenaraikan mengikut urutan abjad. Mereka sebenarnya disusun menjadi lima pasang, masing-masing mewakili salah satu daripada lima vokal yang kita dengar dalam bahasa Rusia:

a / я, э / e, atau / ё, ы / и, dan / ю.

• Bahasa Rusia mengurangkan huruf vokal atonal seperti bahasa Inggeris dan kadangkala terdapat huruf sunyi, tetapi lebih kurang daripada bahasa Romantik.

• Pada Zaman Pertengahan, vokal disebut seperti vokal atonal di atas; dalam bahasa moden jika mereka menunjukkan sama ada konsonan sebelumnya keras atau lembut.

ъ TVYOR-di znak

tanda tetap (dikeluarkan secara sistematik pada akhir perkataan, jarang terdapat dalam bahasa Rusia moden)

ь MYAH-ki znak

tanda lembut

Ungkapan khas

Привет. (pri-VIET) / Helo

пока. (pa-KA) / Selamat tinggal

Как дела? (kak diela?) / Bagaimana dia?

?Ак вас зовут? (kak vas za-VOUT?) / Siapa nama awak?

____Еня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Dia memanggil saya __

Очень приятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Senang bertemu anda

Извините. (iz-vi-NI-tyè) / Maaf

Пожалуйста. (pa-JAL-sta) / Tolong

Спасибо. (spa-SI-ba) / Terima kasih

(А (da) / ya

Нет (cucu) / no

Я не говорю по-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Saya tidak boleh berbahasa Rusia

Де туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / Di mana bilik mandi?

Помогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / Bantuan!

Kata ganti nama diri^[1]

Kalimat interogatif dalam bahasa Rusia dibina sama seperti dalam bahasa Sepanyol, iaitu susunan kata-kata dalam ayat itu tidak berubah, tetapi intonasi berlaku dan penekanan adalah pada kata yang menjadi persoalannya. Sebaliknya, dalam bahasa Rusia tidak ada tanda tanya (atau tanda seru) di awal ayat. Kata ganti nama diri ialah:

• что? [chto] itu?
• кто? [kto] who?
• Adakah? [gdié] di mana? Mari lihat beberapa contoh:
• Ч то это? [chto éta]: Apakah ini?
• Э то стол. [stta mencuri]: Ini adalah meja.
• К то это? [kto éta] Siapa?
• Э то Иван [éta iván]: Ini Ivan.
• Иде Иван? [gdié iván]: Di mana Ivan?
• О н там. [pada tam]: Dia ada di sana.