Panduan bahasa Sweden - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Panduan bahasa Sweden
Maklumat
Institusi standardisasi	Majlis Bahasa Sweden
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	sapu
ISO 639-3	sapu
Pangkalan
mengedit

Bahasa Sweden dituturkan dalam Sweden dan di beberapa bahagian Finland yang merupakan bahasa rasmi kedua, bersama-sama dengan bahasa Finland (bahasa Sweden bagaimanapun merupakan satu-satunya bahasa rasmi kepulauan Finlandia Åland). Dari satu wilayah ke wilayah lain, kita akan menemui variasi dialek yang berbeza, lebih banyak lagi pada sebutan dan ungkapan tertentu. Contohnya, dialek selatan (skånska) mirip dengan pengucapan bahasa Denmark dan mungkin tidak dapat difahami oleh seseorang yang telah belajar bahasa Sweden "klasik", dari Stockholm (Rikssvenska)

Secara umum, Rikssvenska dituturkan di televisyen, dan kebanyakan orang Sweden dari wilayah lain dapat berbicara varian dialek mereka serupa dengan bahasa Sweden di Stockholm.

Bahasa Sweden adalah bahasa Indo-Eropah yang tergolong dalam kumpulan Germanic dan subkumpulan Nordic Timur. Ini sangat mirip dengan bahasa Skandinavia lain yang dituturkan oleh jirannya dari Norway dan Denmark. Bahasa Sweden menjadikannya mudah untuk memahami bahasa Norway dan Denmark yang dituturkan dan ditulis. Sebaliknya, pemahaman lisan bahasa Denmark sangat terhad bagi orang yang tidak biasa dengan loghat Denmark.

Sebutan

Vokal

Ke : diucapkan "Ke"seperti dalam" tampal "

e : diucapkan "é"seperti dalam" kunci "

i : diucapkan "i", seperti dalam" baca "atau" jika "

o : diucapkan "Di mana"seperti dalam" lembut "dan" merah "

j : diucapkan "y"seperti dalam" Yeah "

y : diucapkan "awak", tetapi" u "khas, membulatkan bibir. Lebih kurang sama dengan" u "di" lu ".Suara yang sangat rumit untuk dihasilkan oleh orang Perancis, tetapi mempunyai sedikit muslihat: berpura-pura anda akan mengucapkan "u" (bibir membulat) dan menjaga kedudukan ini, katakan "i".

Ke : diucapkan "ê", seperti dalam" tetingkap "

ö : diucapkan "telah"seperti dalam" api "atau" lama "

Ke : diucapkan "oh"Seperti di" ôde "," pantai. "Anda kadang-kadang dapat mendengar" ôa '"bergantung pada wilayah, terutama di Stockholm.

Konsonan

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Dalam bahasa Sweden, tidak ada lagi bentuk kesopanan bagi anda, seperti bahasa Perancis. Sejak tahun 1960-an, semua orang saling kenal (bagaimanapun, adalah kebiasaan untuk tidak membiasakan diri dengan anggota keluarga kerajaan).

Berasaskan

Helo.: Hej. (Hey)
Apa khabar ?: Hur mr du? (jam sepatutnya); Hur står det hingga (ht schtôr de sampai
Baiklah terima kasih.: Baju mycket, teket. (Muké bra tak)
Siapa nama awak?: Vad heter du? (akan membenci kerana)
Nama saya ialah _____.: Mitt namn är ____ (mitt namn er)
Senang berjumpa dengan anda.: Trevligt att träffa dig (trévlit di trèffa dey), trevligt att träffas (trévlit di trèffas),
Tolonglah: Snälla. (snèlla) Tidak boleh digunakan seperti dalam bahasa Perancis. Inilah kata-kata desakan untuk meminta sesuatu.
Terima kasih.: Ketatkan. (tak)
Sama-sama: Varsågod. (varchôgoud), ingen orsak ("ingueunn ourschak") secara harfiah "(tidak ada) alasan"
Ya: Ja (ya)
Tidak: Nej (ney)
maafkan saya: ursäkta. (ûrchekta)
Saya minta maaf.: förlåt (feurlôtt)
Selamat tinggal: hej då. (hei dô)
Saya tidak bercakap _____.: Jag pratar inte ______. (ya pratar innte)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis?: Pratar dari franska? (pratar kerana frannska)
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?: Finland det någon här som pratar franska? (finns det nôgon hèr som pratar frannska)
Tolong!: hjälp! (hyèlp)
Selamat Pagi): Tuhan morgon (tar morron)
Hello petang).: Tuhan eftermiddag. (aftermiddag gembira)
Selamat petang.: Tuhan kväll. (goud kvèl)
Selamat Malam: Tuhan natt. (goud nat)
saya tidak faham: Jag förstår inte. (ada feurstôr penginapan)
Di mana tandas ?: Var ligger toaletter? (var liger ke pengantin lelaki)

Masalah

Jangan ganggu saya.: X. (XX)
Pergi !!: X !! (XX)
Jangan sentuh saya !: X! (X)
Saya akan memanggil polis.: Jag kommer att ringa polisen. (X)
Polis!: X! (Polis
Berhenti! Pencuri!: X! (X)
Tolong saya!: Hjälp, mengatasi! (Ya, tak!)
Ia adalah kecemasan.: X. (X)
Saya sesat.: X. (X)
Saya kehilangan beg saya.: X. (X)
Saya kehilangan dompet.: X. (X)
Saya dalam kesakitan.: X. (X)
Saya sakit.: X. (X)
Saya memerlukan doktor.: Jag behöver di läkare. (X)
Boleh saya guna telefon awak ?: X? (X)

Nombor

1: ett (X)
2: PPN (tvô)
3: menjadi (X)
4: fyra (X)
5: fem (X)
6: seks (X)
7: sju (rhu)
8: åtta (ôtta)
9: menolak atau tidak (X)
10: ikat (atau tio) (X)
11: elva (X)
12: tolv (X)
13: tretton (X)
14: fjorton (X)
15: femton (X)
16: sextom (X)
17: sjuton (X)
18: arton (X)
19: nitton (X)
20: tjugo (X)
21: tjugoen / ett (X)
22: tjugotvå (X)
23: tjugotre (X)
30: trettio (X)
40: fyrtio (X)
50: femtio (X)
60: sextio (X)
70: sjutio (X)
80: åttio (X)
90: nittio (X)
100: ett hundra (X)
200: två hundra (X)
300: tre hundra (X)
1000: ett tusen (X)
2000: två tusen (X)
1,000,000: di miljon (X)
nombor X (kereta api, bas, dll.): X (X)
separuh: X (X)
kurang: X (X)
lebih banyak lagi: X (X)

Masa

sekarang: telanjang (warganegara)
kemudian: senare (senareu)
sebelum ini: X (X)
pagi: morgonen (X)
pada waktu pagi: på förmiddagen (X)
petang: eftermiddag (X)
petang: kväll (X)
Pada waktu petang: på kvällen (X)
malam: natt (natt)

Masa

pukul satu pagi: klockan ett på natten (X)
pukul dua pagi: klockan två på natten (X)
pukul sembilan pagi: klockan nio på morgonen / förmiddagen (X)
tengah hari: pertengahan (X)
satu p.m: klockan ett på eftermiddagen (X)
dua petang: klockan två på eftermiddagen (X)
pukul enam petang: seks klockan på kvällen (X)
jam tujuh malam: klockan sju på kvällen (X)
seperempat hingga tujuh, 6:45 petang: klockan kvart i sju på kvällen (X)
jam tujuh lewat, 7:15 malam: klockan kvart över sju på kvällen (X)
pukul tujuh setengah, 7:30 malam: klockan halv åtta (X)
tengah malam: tengah malam (X)

Jangka masa

_____ minit): ______ X (X)
_____ masa): ______ X (X)
_____ hari): ______ X (X)
_____ minggu: ______ X (X)
_____ bulan: ______ X (X)
_____ tahun: ______ X (X)
setiap minggu: X (X)
bulanan: X (X)
tahunan: X (X)

Hari-hari

hari ini: idag (X)
semalam: igår (X)
esok: imorgon (X)
minggu ini: X (X)
minggu lepas: X (X)
minggu depan: förra vacken (X)

Ahad: Söndag (Seunda)
Isnin: Måndag (Monda)
Selasa: Tisdag (Tisda)
Hari Rabu: Onsdag (Onsda)
Khamis: Torsdag (Torsda)
Jumaat: Fredag X (Freda)
Sabtu: Lördag (Leurda)

Sebulan

Sekiranya mereka yang menggunakan bahasa menggunakan kalendar selain Gregorian, terangkan dan senaraikan bulannya.

Januari: januari (X)
Februari: februari (X)
Mac: Mac (X)
April: april (X)
mungkin: peralihan (X)
Jun: juni (X)
Julai: juli (X)
Ogos: augusti (X)
September: september (X)
Oktober: Oktober (X)
November: november (X)
Disember: disember (X)

Tulis masa dan tarikh

Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.

Warna

hitam: svart (X)
Putih: nyawa (X)
Kelabu: grå (X)
Merah: röd (X)
biru: blå (X)
kuning: gul (X)
hijau: grön (X)
jingga: oren (atau brandgul) (X)
ungu: ungu (X)
Coklat: Coklat (X)

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____?: X ____? (X)
Tiket untuk ____, sila.: X ____ X. (X)
Ke mana arah kereta api / bas ini?: X? (X?)
Di manakah kereta api / bas untuk ____?: X ____? (X ____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?: X ____? (X _____?)
Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat?: X _____ X? (X _____ X)
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?: X _____? (X _____)

Petunjuk

Di manakah _____ ? ?: X (X _____)
...stesen Keretapi ?: X (X?)
... stesen bas?: X (X?)
... Lapangan kapal terbang?: X (X)
... pusat bandar?: ...di bandar ? (X)
... pinggir bandar?: X (X?)
... asrama?: X (X)
...Hotel _____ ?: X (X)
... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada?: ? (X)
Di mana terdapat lukisan ...: X (X)
... hotel?: X (X)
... restoran?: ... restoran? X (X)
... bar?: X (X)
... laman web yang mesti dilawati?: X (X)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: X (X?)
jalan: X (X)
Belok kiri: X. (X)
Belok kanan.: X. (X)
ditinggalkan: X (X)
betul: X (X)
lurus: X (X)
mengikut arah _____: X _____ (X)
selepas _____: X _____ (X)
sebelum _____: X _____ (X)
Cari _____.: X (X)
persimpangan jalan: X (X)
Utara: X (X)
Selatan: X (X)
adalah: X (X)
Di manakah: X (X)
di bahagian atas: X (X)
di bawah: X (X)

Teksi

Teksi!: X! (X!)
Tolong bawa saya ke _____.: X _____ X (X)
Berapakah kos untuk pergi ke _____?: X _____? (X _____?)
Tolong bawa saya ke sana.: X (X)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?: X (X?)
Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang?: X (X?)
Adakah di bilik ...: X (X ...)
... helaian?: X (X?)
...bilik air ?: X ('X?)
... telefon?: X (X?)
...sebuah televisyen ?: X (X?)
Bolehkah saya melawat bilik?: X (X?)
Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang?: X (X?)
... lebih besar?: X (... X?)
... lebih bersih?: X (... X?)
...lebih murah?: X (... X?)
baik, saya ambil.: X (X)
Saya merancang untuk menginap _____ malam.: X (X)
Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?: X (X?)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: X (X?)
... loker?: X (...)
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: X (X?)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: X (?)
Tolong bersihkan bilik saya.: X (X)
Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____?: X (X _____X)
Saya ingin memberitahu anda semasa saya pergi.: X (X)

Perak

Adakah anda menerima euro?: ? (X?)
Adakah anda menerima franc Swiss?: ? (X?)
Adakah anda menerima dolar Kanada?: X (X?)
Adakah anda menerima kad kredit?: X (X?)
Boleh awak ubah saya?: X (X?)
Di mana saya boleh menukarnya?: X (X?)
Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara?: X (X?)
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: X (X?)
Berapakah kadar pertukaran?: X (X?)
Di mana saya boleh mendapatkan ATM?: X (X?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: X (X)
Bolehkah saya mempunyai menu?: X (X?)
Bolehkah saya mengunjungi dapur?: X (X?)
Apa keistimewaan rumah?: X (X?)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: X (X?)
Saya vegetarian.: X. (X)
Saya tidak makan daging babi.: X. (X)
Saya hanya makan daging yang halal.: X (X)
Bolehkah anda memasak ringan? ('kurang minyak / mentega / daging): X (X?)
menu: X ('X)
à la carte: X (X)
sarapan pagi: X (X)
untuk makan tengah hari: X (X)
teh: X (X)
makan malam: X (X)
Saya mahu _____: X. (X _____)
Saya mahu hidangan dengan _____.: X (X _____)
ayam: X (X)
daging lembu: X (X)
kancil: hjort (X)
Ikan: fisk (X)
sebilangan ikan salmon: lemah (X)
tuna: tonfisk (X)
keputihan: vitling (X)
ikan kod: batang badan (X)
makanan laut: X (X)
dari dulse: X (X)
udang galah: Hummer (X)
kerang: musslor (X)
kerang: kommunalpolitiker (X)
tiram: ostron (X)
kerang: X (X)
beberapa siput: tikar fransk (X)
katak: gräsklippare (X)
Ham: skinka (X)
khinzir / babi: daging babi (X).
babi hutan: galt (X)
sosej: korv (X)
keju: ost (X)
telur: ägg (X)
salad: sallad (X)
sayur-sayuran (segar): X (X)
buah (segar): X (X)
roti: bröd (X)
roti bakar: X (X)
pasta: (X)
nasi: ketawa (X)
Kacang: bonor (X)
Bolehkah saya minum _____?: X (X _____?)
Bolehkah saya minum secawan _____?: X (X _____?)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: X (X _____?)
kopi: kaffe (kopi)
teh: anda (awak)
jus: jus (X)
air berkilau: X (X)
air: serpihan (X)
bir: baj (X)
wain merah / putih: X (X)
Boleh saya _____?: X (X)
garam: garam (X)
lada: lada (X)
mentega: smör (X)
Tolong? (menarik perhatian pelayan): X (X)
Saya selesai: X. (X)
Sedap..: X (X)
Anda boleh membersihkan jadual.: X (X)
Rang undang-undang, sila.: X. (X)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: X (X)
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: X (X?)
Satu bir / dua bir.: X (X)
Segelas wain merah / putih: X. (X)
Sebiji bir besar.: X (X)
Sebotol, sila.: X. (X)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.: _____ dan _____, sila. (X)
wiski: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
sedikit air: (X)
Soda: X (X)
Schweppes: X (X)
jus oren: X (X)
Coca: X (X)
Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? X (X)
Lagi satu.: X (X)
Satu lagi untuk meja, sila.: X (X)
Pukul berapa anda tutup?: X (...)

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: X (X)
Berapa harganya?: X (X)
Ia terlalu mahal !: X (X)
Bolehkah anda menerima _____?: X (X)
mahal: X (X)
murah: X (X)
Saya tidak dapat membayarnya.: X (X)
saya tidak mahukannya: X. (X)
Anda memperbodohkan saya.: X (X)
Saya tidak berminat.: X (X)
baik, saya akan ambil.: X (X)
Bolehkah saya mempunyai beg?: X (X)
Adakah anda menghantar ke luar negara?: X (X)
Saya perlu...: Jag pengawal ... (X)
... ubat gigi.: X (X)
... berus gigi.: X (X)
... tampon.: X (X)
... sabun.: X (X)
... syampu.: X (X)
... analgesik (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... ubat untuk selsema.: X. (X)
... ubat perut.: X (X)
... pisau cukur.: X (X)
... bateri.: X (X)
... payung: X. (X)
... payung. (Matahari): X (X)
... pelindung matahari.: X (X)
... kad pos.: X (X)
... setem pos.: X (X)
... kertas tulis.: X (X)
... Pen.: X (X)
... buku dalam bahasa Perancis.: X (X)
... majalah dalam bahasa Perancis.: X (X)
... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis.: X (X)
... kamus Perancis-XXX.: X (X)

Pandu

Saya ingin menyewa kereta.: X. (X)
Bolehkah saya diinsuranskan?: X (X)
berhenti (di panel): berhenti (X)
Sehala: X (X)
hasil: X (X)
dilarang meletak kenderaan: X (X)
had laju: X (X)
stesen minyak: X (X)
petrol: X (X)
diesel: X (X)

Kuasa

Peluru berpandu ini bukan milik saya: X (X)
Ini bukan kokain tetapi gula tepung: X (X)
Di mana saya boleh membeli casing senapang mesin?: X (X)
Adakah zoofilia dibenarkan?: X (X)
Saya tidak melakukan perkara yang salah ..: X (X)
Ia adalah satu kesalahan.: X. (X)
Ke mana awak bawa saya?: X (X)
Adakah saya ditahan?: X (X)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.: (X)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: . (X)
Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: (X)
Saya ingin bercakap dengan peguam.: X (X)
Bolehkah saya membayar denda?: X (X)
Adakah penjara dipanaskan?: X (X)

Mendalami

Panduan bahasa ini adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Artikel ini disusun mengikut cadangan Manual Gaya tetapi kurang maklumat. Dia memerlukan pertolongan anda. Teruskan dan tingkatkan!

Senarai lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa