| Panduan bahasa Norway | |
| Maklumat | |
| Institusi standardisasi | Majlis Bahasa Norway, Akademi Bahasa dan Kesusasteraan Norway, Ivar Aasen-sambandet |
|---|---|
| ISO 639-1 | tidak |
| ISO 639-2 | tidak juga |
| ISO 639-3 | tidak juga |
| Pangkalan | |
Bahasa Norway adalah bahasa yang digunakan Norway. Bahasa Norway secara rasmi terdiri daripada dua bahasa: Bokmål atau bahasa buku, yang paling banyak digunakan, dan Nynorsk atau Neo-Norwegian. Nynorsk kebanyakannya digunakan di barat daya Norway.
Sebutan
- d
- diam pada akhir kata tuhan (baik) oleh itu memberi "gou".
- g
- "gu" sebelum a, o, u, ø, å; "y" sebelum i, e, y, æ; senyap di akhir perkataan dan di -ig.
- h
- selalu dihisap kecuali di hv (hva, hvordan ...) di mana ia diam.
- j
- "y"
- k
- "kh" sebelum a, o, u, ø, å; mendesis "ch" seperti dalam bahasa Jerman sebelum e, i, y, dalam kj dan sk
- r
- sebutkan dalam bahasa Inggeris sebelum konsonan tetapi dalam kes lain ia dilancarkan
Vokal
- Ke
- "Ke"
- e
- "" "
- i
- "saya"
- o
- "Di mana"
- awak
- "ue"
- y
- "uye"
- ø
- "telah"
- Ke
- "oh"
- æ
- "è"
Konsonan
- b
- "bé"
- lwn
- "ini"
- d
- "daripada"
- f
- "èf"
- g
- "ford"
- h
- "hô"
- j
- "yodd"
- k
- "kô"
- l
- "èl"
- m
- "em"
- tidak
- "dalam"
- hlm
- "pe"
- q
- "apa"
- r
- "èr"
- s
- "ès"
- t
- "awak"
- v
- "betul"
- w
- "dobbelt vé"
- x
- "bekas"
- z
- "tetapkan"
Diphthongs biasa
- di
- "adakah awak"
- ei
- "eï"
- Baiklah
- mata
- sj / sk / skj
- sh
- cth
- mempunyai
Senarai frasa
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.
Berasaskan
- Helo.
- goddag! ("goudag")
- Apa khabar ?
- Hvordan har dari det? ("vordan 'har du dè")
- Baiklah terima kasih.
- Takk, bra ("tak bra")
- Siapa nama awak?
- Hva heter du? ("akan dari")
- Nama saya ialah _____.
- Jeg heter ____ ("iaï eter")
- Senang berjumpa dengan anda.
- hyggelig å treffe deg (higgeuli ô trèfe daï)
- Tolonglah
- vær så snill ("vèr sô snil")
- Terima kasih.
- takk
- Sama-sama
- vaer så god (vèr sô gou)
- Ya
- Ja ("ia")
- Tidak
- Nei ("nèï")
- Ya
- Jo ("io")
- maafkan saya
- Unnskyld ("oun'chuld")
- Maaf.
- Beklager
- Selamat tinggal
- Ha det bra ("ha de bra")
- Saya tidak bercakap _____.
- Jeg snakker ikke _______
- Adakah anda bercakap bahasa Perancis?
- Snakker dari fransk?
- Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?
- Er det noen som snakker fransk dia?
- Tolong!
- hjelp! (salam)
- Selamat Pagi)
- Tuhan morgen! / Tuhan belang! ("gou morgen / dag")
- Selamat petang.
- Tuhan kveld! ("gou kvel")
- Selamat Malam
- Ya Tuhan! ("gou natt")
- saya tidak faham
- Jeg forstår ikke. ("iaï forchtô iké")
- Di mana tandas ?
- Hvor er toalettet ... ("vor er toalète")
- najis!
- faen
Masalah
- Jangan ganggu saya.
- Ikke forstyrr meg. (ikeu fochtur mèï)
- Pergi !
- Gå deg vekk !! (Selamat datang)
- Jangan sentuh saya !
- Ikke rør meg! (ikeu reur mèï)
- Saya akan memanggil polis.
- Jeg skal ringe politiet. (Ièë skal ringeu politieu)
- Polis!
- Politi! (X)
- Berhenti! Pencuri!
- Tyv! (tuv)
- Tolong saya!
- Hjelp meg, bukan sahaja! (ièlp mèï, vè chô snil)
- Ia adalah kecemasan.
- Det haster. (tergesa-gesa)
- Saya sesat.
- Jeg har gttt meg vill / Jeg har mistet veien. (ièï har gôt mèï vil / ièï har misteut vaïeun)
- Saya kehilangan beg saya.
- Jeg har mistet vesken min. (Ièï har misteut veskeun min)
- Saya kehilangan dompet.
- Jeg har mistet lommeboken min. (ièï har misteut loumeboukeun min)
- saya sakit
- Jeg er syk (ièï è chuk)
- Saya dalam kesakitan.
- Jeg har vondt. (ièï har vount)
- Saya sakit.
- Jeg er såret. (saya pasti)
- Saya memerlukan doktor.
- Jeg trenger di doktor / lege. (ièï trèngeur en doktor / legueu)
- Boleh saya guna telefon awak ?
- Kan jeg bruke telefonen din? (Kan ièï brukeu telefoneun din)
Nombor
- 1
- dalam
- 2
- ke
- 3
- menjadi
- 4
- api
- 5
- perempuan
- 6
- seks
- 7
- sju / syv
- 8
- musim panas
- 9
- atau
- 10
- ti
- 11
- elleve
- 12
- tolv
- 13
- tenang
- 14
- fjorten
- 15
- perempuan
- 16
- seksten
- 17
- curang
- 18
- tunggu
- 19
- tergadai
- 20
- tjue
- 21
- tjue en
- 22
- tue ke
- 23
- masih ada
- 30
- tretti
- 40
- førti
- 50
- femti
- 60
- seksti
- 70
- sytti
- 80
- åtti
- 90
- nitti
- 100
- hundre
- 200
- untuk hundre
- 300
- menjadi hundre
- 1000
- tusen
- 2000
- ke tusen
- 1,000,000
- dalam juta
- separuh
- separuh
- kurang
- pudina (X)
- lebih banyak lagi
- laut (X)
Masa
- sekarang
- n / A
- kemudian
- sener
- sebelum ini
- seterusnya
- pagi
- morgen
- pada waktu pagi
- morgen (X)
- petang
- ettermiddag (X)
- petang
- kveld
- Pada waktu petang
- kveld
- malam
- natt
Masa
- Pukul berapa?
- Hva er klokken? / Hvor my er klokka?
- pukul satu pagi
- Klokka er en i morgen (Kloka èr en i moren)
- pukul dua pagi
- Klokka er to i morgen (Kloka èr to i moren)
- pukul sembilan pagi
- Klokka er ni i morgen (Kloka èr ni i moren)
- tengah hari
- pertengahan (orang tengah)
- satu p.m
- Klokka er en på ettermiddag (Kloka èr en pô eteurmida)
- dua petang
- Klokka er ke på ettermiddag (Kloka èr ke pô éteurmida)
- pukul enam petang
- seks klokken
- jam tujuh malam
- klokken sju
- seperempat hingga tujuh, 6:45 petang
- kvart på sju
- jam tujuh lewat, 7:15 malam
- kvart atas sju
- pukul tujuh setengah, 7:30 malam
- halv åtte (setengah sebelum lapan)
- tengah malam
- tengah malam (X)
Jangka masa
- _____ minit)
- ______ minutter
- _____ masa)
- ______ masa
- _____ hari)
- ______ døgn
- _____ minggu
- ______ uke
- _____ bulan
- ______
- _____ tahun
- ______ år
- setiap minggu
- ukentlig (X)
- bulanan
- mnededlig (X)
- tahunan
- X (X)
Hari-hari
- hari ini
- saya belat
- semalam
- saya går
- esok
- saya morgen
- minggu ini
- saya uke
- minggu lepas
- forrige uke
- minggu depan
- sarang uke
- Isnin
- mandag
- Selasa
- tirsdag
- Hari Rabu
- onsdag
- Khamis
- batang badan
- Jumaat
- fredag
- Sabtu
- lørdag
- Ahad
- søndag
Sebulan
Sekiranya mereka yang menggunakan bahasa menggunakan kalendar selain Gregorian, terangkan dan senaraikan bulannya.
- Januari
- januar
- Februari
- februar
- Mac
- Mac
- April
- april
- mungkin
- mungkin
- Jun
- juni
- Julai
- Juli
- Ogos
- Ogos
- September
- september
- Oktober
- oktober
- November
- november
- Disember
- desember
Tulis masa dan tarikh
Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.
Warna
- hitam
- svart
- Putih
- hvit
- Kelabu
- grå (X)
- Merah
- rød
- biru
- blå
- kuning
- gul
- hijau
- grønn
- jingga
- oren (X)
- ungu
- fiolett (X)
- Coklat
- Coklat
Pengangkutan
Bas dan Keretapi
- Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____?
- Hva billeten koster untuk å dra til____?
- Tiket untuk ____, sila.
- Dalam tiket hingga ____, takk
- Ke mana arah kereta api / bas ini?
- hvor g togetr mendapatkan / bussen?
- Di manakah kereta api / bas untuk ____?
- Adakah anda ingin mendapatkan å dra til ____?
- Adakah kereta api / bas ini berhenti di ___? Hutang pembersih sampai ke____?
- Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat? Nafkah mendapatkan / naik bas sehingga _____ går?
- Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
- Nyatakan hutang untuk mendapatkan / denne bussen blir hingga _____?
Petunjuk
- Di manakah _____ ? ?
- Hvor er (X _____)
- ...stesen Keretapi ?
- ... stasjonen (X?)
- ... stesen bas?
- X (X?)
- ... Lapangan kapal terbang?
- flyplassen (X)
- ... pusat bandar?
- mengikut sentrum (X)
- ... pinggir bandar?
- X (X?)
- ... asrama?
- X (X)
- ...Hotel _____ ?
- hotellet (X)
- ... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada?
- frass / belgisk / canadisk ambassaden (X)
- Di mana terdapat lukisan ...
- Hvor ligger det ____ i mass / massvis (dadu laduur __ saya masseu / tukang urut)
- ... restoran?
- ...restoran? X (X)
- ... bar?
- penghadang (X)
- ... laman web yang mesti dilawati?
- Steder å se (st sé stédeur)
- Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
- Kan du vis meg på planen? (kan du vis mèï pô planun?)
- jalan
- pintu gerbang (X)
- Belok kiri
- Sving til venstre. (sving til vènstreu)
- Belok kanan.
- sving til høyre. (sving til heuireu)
- ditinggalkan
- venstre (venstreu)
- betul
- høyre (heuilreu)
- lurus
- Bingkai (kerangka)
- mengikut arah _____
- (på veien) til / perkataan _____ ((på veien) til / mout)
- selepas _____
- bakar _____ (X)
- sebelum _____
- untuk _____ (X)
- Cari _____.
- Legg merk til ___ (lèg merk til)
- persimpangan jalan
- veikryss (X)
- Utara
- utara (X)
- Selatan
- syd (X)
- adalah
- øst (X)
- Di manakah
- rompi (X)
- di bahagian atas
- høy / oppe (heui / oup)
- di bawah
- lav / ned (lav / nèd)
Teksi
- Teksi!
- Drosje! (X!)
- Tolong bawa saya ke _____.
- Kjør til _____ vær så snill (bersorak hingga ___ vè chô snil)
- Berapakah kos untuk pergi ke _____?
- Hvordan my koster det til å gå til _____? (hvourdan muyeu kôsteur de til ô gô til _____?)
- Tolong bawa saya ke sana.
- Bawa meg der, villr så snill (bawa mèï dèr, vè chô snil)
Tempat penginapan
- Adakah anda mempunyai bilik percuma?
- Har du fri rom? (har du fri roum?)
- Berapa kos bilik double?
- Hvor mye kostet ett rom untuk ke orang? (X?)
- Adakah di bilik ...
- Finnes det __ inn i rommet? (finneus de ___ in i roumeu?)
- ... helaian?
- tukang kayu (tasik?)
- ...bilik air ?
- badrom ('X?)
- ... telefon?
- telefon (X?)
- ...sebuah televisyen ?
- fjernsyn (X?)
- Bolehkah saya melawat bilik?
- X (X?)
- Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang?
- Har du ingen roligere rom? (har du ingeun roulie-eureu roum?)
- ... lebih besar?
- stører ( pengukus X?)
- ... lebih bersih?
- pengadil (reneureu X?)
- ...lebih murah?
- billigere (bili-eureu X?)
- baik, saya ambil.
- Vel, det tar jeg (vèl, dadu tar ièï)
- Saya merancang untuk menginap _____ malam.
- Jeg ville gjerne bli ___ natt (er) (ièï villeu yèrneu bli ___ nat (eur))
- Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?
- Kan du forslå meg en annen hotel? (Kan du forslô mèï en anneun hotel?)
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
- X (X?)
- ... gembok?
- X (...)
- Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?
- Er frokosten inkludert? (atau foukosteun inkludert?)
- Pukul berapa sarapan / makan malam?
- X (?)
- Tolong bersihkan bilik saya.
- Kan dari forrense mitt rom? (Kan du untuk-rénse mit roum?)
- Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____?
- Kan du vekke meg klokken___ (kan du vékke mèï klokeun ___)
- Saya ingin memberitahu anda mengenai pemergian saya
- Jeg city gjerne dra (ièï vileu yèrneu dra)
Perak
- Adakah anda menerima euro?
- Godtar euro? (X?)
- Adakah anda menerima franc Swiss?
- ? (X?)
- Adakah anda menerima dolar Kanada?
- X (X?)
- Adakah anda menerima kad kredit?
- Godtar bankkort? (Goutar bank-kort?)
- Boleh awak ubah saya?
- (X?)
- Di mana saya boleh menukarnya?
- X (X?)
- Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara?
- X (X?)
- Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
- X (X?)
- Berapakah kadar pertukaran?
- X (X?)
- Di mana saya boleh mendapatkan ATM?
- Hvor kan jeg berakhir dengan bankautomat? (X?)
Makan
- Jadual untuk satu orang / dua orang.
- Dan tepi hingga ke personer, villr så snill (et bour til tou persouneur, vè chô snil)
- Bolehkah saya mempunyai menu?
- F jr jeg få menuen? (fôr ièï fô menuyeun?)
- Bolehkah saya mengunjungi dapur?
- X (X?)
- Apa keistimewaan rumah?
- X (X?)
- Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
- X (X?)
- Saya vegetarian.
- Jeg er vegetarkost (X)
- Saya tidak makan daging babi.
- Jeg spiser ingen grey / svin (Contohnya warna kelabu / svin)
- Saya hanya makan daging yang halal.
- X (X)
- Bolehkah anda memasak ringan? ('kurang minyak / mentega / daging): Kan du lagge lett mat (med mindre X / smør / flesk (kan du lagueu lett mat? (saya mindreu X / smeur / flèsk))
- menu
- spisekart ('X)
- à la carte
- saya spisekart (X)
- sarapan pagi
- frokost (X)
- untuk makan tengah hari
- lunsj, middag, spise (X)
- teh
- anda (X)
- makan malam
- kveldsmat (X)
- Saya mahu _____
- Jeg city gjerne ha ____ (Ièï vileu yèrneu _____)
- Saya mahu hidangan dengan _____.
- X (X _____)
- ayam
- kylling (X)
- daging lembu
- oksekjøtt (X)
- kancil
- hjort (X)
- Ikan
- fisk (X)
- sebilangan ikan salmon
- kekurangan (X)
- tuna
- Tunfisk (X)
- keputihan
- sjømat (X)
- ikan kod
- batang badan (X)
- makanan laut
- X (X)
- dari dulse
- X (X)
- udang galah
- Hummer (X)
- ikan hering
- lemah lembut (X)
- kerang
- X (X)
- tiram
- X (X)
- kerang
- blåskjell (X)
- beberapa siput
- X (X)
- katak
- frosk (X)
- Ham
- skinke (X)
- khinzir / babi
- purk (X).
- babi hutan
- X (X)
- sosej
- tempat (X)
- keju
- ost (X)
- sebiji telur
- telur (X)
- salad
- selawat (X)
- sayur-sayuran
- grønsak (X)
- buah-buahan
- frukt (X)
- roti
- brød (X)
- roti bakar
- roti bakar (X)
- pasta
- X (X)
- nasi
- ketawa (X)
- Kacang
- X (X)
- Bolehkah saya minum _____?
- Jeg ville gjerne ett glass ____ (Ièï vileu yèrneu et glas _____?)
- Bolehkah saya minum secawan _____?
- Jeg ville gjerne di kop (Ièï vileu yèrneu en kop _____?)
- Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
- Jeg ville gjerne dalam termos (Ièï vileu yèrneu en termos _____?)
- Kopi
- kaffe (X)
- teh
- anda (X)
- jus
- jus (X)
- air berkilau
- vann med kullsyre (X)
- air
- vann (X)
- bir
- El (X)
- wain merah / putih
- rødvin / hvitvin (X)
- Boleh saya _____?
- F jr jeg ha ___ (hari ini __)
- garam
- garam (X)
- lada
- lada (X)
- mentega
- smør (X)
- Tolong? (menarik perhatian pelayan)
- X (X)
- Saya selesai
- Jeg er klar (Jeg èr klar)
- Sedap..
- Det var di deilighet (Dé var en daïli-hèt)
- Anda boleh membersihkan jadual.
- Du får forrene bordet (du fôr untuk-réneu bourdeu)
- Rang undang-undang, sila.
- X. (X)
Bar
- Adakah anda menghidangkan alkohol?
- pelayan adakah alkohol? (X)
- Adakah terdapat perkhidmatan meja?
- X (X?)
- Satu bir / dua bir.
- dalam øl / to øl, takk (X)
- Segelas wain merah / putih
- dan kaca rødvin / hvitvin, takk. (X)
- Sebiji bir besar.
- di stor øl, takk (X)
- Sebotol, sila.
- dalam termos, takk. (X)
- _____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.
- _____ dan _____, sila. (X)
- wiski
- wiski (X)
- vodka
- vodka (X)
- rum
- rom (X)
- air
- vann (X)
- Soda
- Soda (X)
- Schweppes
- X (X)
- jus oren
- panggilaninjuice (X)
- Coca Cola
- Coca Cola (X)
- Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? X (X)
- Lagi satu.
- X (X)
- Satu lagi untuk meja, sila.
- X (X)
- Pukul berapa anda tutup?
- X (X)
Pembelian
- Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
- X (X)
- Berapa harganya?
- hvordan mye koster det? (vourdan mye kosteur dé?)
- Ia terlalu mahal !
- det er kostbart / det er untuk dyr (sukar untuk)
- Bolehkah anda menerima _____?
- X (X)
- mahal
- kostbart / dyr (X)
- murah
- billig (X)
- Saya tidak dapat membayarnya.
- Jeg kan ikke betale det (ièï kan ikkeu betaleu dadu)
- saya tidak mahukannya
- X (X)
- Anda memperbodohkan saya.
- X (X)
- Saya tidak berminat.
- Jeg er ikke interesert (Kepentingan Ièï èr ikkeu)
- baik, saya akan ambil.
- Vel, jeg skal ta det (Ya, ika skal mati anda)
- Bolehkah saya mempunyai beg?
- X (X)
- Adakah anda menghantar ke luar negara?
- X (X)
- Saya perlu...
- X (X)
- ... ubat gigi.
- tannkrem (X)
- ... berus gigi.
- tannbørste (X)
- ... tampon.
- tampong (X)
- ... sabun.
- såpe (sop)
- ... syampu.
- sjampo (X)
- ... analgesik (aspirin, ibuprofen)
- aspirin, ibux. (X)
- ... ubat untuk selsema.
- X. (X)
- ... ubat perut.
- perubatanin untuk magen (X)
- ... pisau cukur.
- barberkniv (barberkniv)
- ... bateri.
- pemukul (bateri)
- ... payung
- paraply (X)
- ... payung
- paraply (X)
- ... pelindung matahari.
- solkrem (X)
- ... kad pos.
- poskort (X)
- ... setem pos.
- frimerke (X)
- ... kertas tulis.
- X (X)
- ... Pen.
- penn (X)
- ... buku dalam bahasa Perancis.
- franske bøker (X)
- ... majalah dalam bahasa Perancis.
- blans franske (X)
- ... surat khabar dalam bahasa Perancis.
- franske menasihati (X)
- ... dari kamus Perancis-Norway.
- dalam fransk-norsk ordbok (X)
Pandu
- Saya ingin menyewa kereta.
- X. (X)
- Bolehkah saya diinsuranskan?
- X (X)
- berhenti (di panel)
- berhenti (X)
- Sehala
- X (X)
- hasil
- X (X)
- dilarang meletak kenderaan
- X (X)
- had laju
- fartsgrense (X)
- stesen minyak
- bensinstasjon (X)
- petrol
- bensin (X)
- diesel
- diesel (X)
Kuasa
- Saya tidak melakukan perkara yang salah ..
- Jeg har ikke gjort noe galt / ulovlig. (X)
- Ia adalah satu kesalahan.
- Hutang er dan mistak. (X)
- Ke mana awak bawa saya?
- Hvor fører dere meg? (X)
- Adakah saya ditahan?
- Er jeg di bawah penangkapan? / Penangkap dere meg? (X)
- Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.
- Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (X)
- Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.
- Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (X)
- Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.
- Jeg må snakke med ambassaden / med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske konsulaten. (X)
- Saya ingin bercakap dengan peguam.
- Jeg ønsker å snakke med en advokat. (X)
- Bolehkah saya membayar denda?
- X (X)
Negara
- Norway
- Norge
- Amerika Syarikat
- Amerika, Amerika Syarikat
- Perancis
- Frankrike
- Saya berasal dari USA
- Jeg kommer fra USA
- Saya orang Perancis
- Jeg er fransk ("iaï èr fransk")
Sukan
- Bola Sepak
- Bola Sepak (bola sepak)
- Bola keranjang
- Bola Keranjang (bola keranjang)
- Tenis
- Tenis
