| Arab Algeria (الجازايريّة (al jazayriya)) | |
| Maklumat | |
| Bahasa yang dituturkan | Algeria |
|---|---|
| Bilangan penutur | 40 juta |
| ISO 639-3 | arq |
| Pangkalan | |
| Helo | salamoueilaykoum |
| Terima kasih | sahit |
| Selamat tinggal | salam |
| Ya | Wah |
| Tidak | yang |
THE 'Bahasa Arab Algeria adalah bahasa ibunda 75 hingga 80 % pendudukAlgeria dan dikuasai oleh 95 hingga 100 % penduduk negara ini.
Sebutan
Vokal
Konsonan
Diphthongs biasa
Tatabahasa
Berasaskan
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.
Helo : سلاموعليكم (pron.: salamoueilaykoum)
- secara harfiah "Assalamualaikum"
Keselamatan : Salam
Apa khabar? : ki rakoum?
Baiklah : di sana
Siapa nama awak? : kich wasmek?
Nama saya ialah _____. : semmouni ______
Senang berjumpa dengan anda. : ma'rifet khir
Tolonglah. : allah ikhellik
Terima kasih : sahhit
Sama-sama : bla jmil
maafkan saya : esmah li
Ya : wah
Tidak : yang
Selamat tinggal : bqa lakhir
Saya tidak bercakap _____. : ma nahderch ______.
Adakah anda bercakap bahasa Perancis? : tahder fransiya?
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini? : kach wahed yahder fransiya?
Tolong! : 'awnouni!
Selamat petang. : msel khir.
Selamat Malam : Tesebhou bkhir.
saya tidak faham : nefhamch saya.
Di mana tandas ? : menang kayen bit el maa?
Masalah
Jangan ganggu saya. : khellini.
Pergi !! : roh 'liya !!
Jangan sentuh saya ! : ma tekhrebch fiya!
Saya akan memanggil polis. : doug n'ayet lboulisiya.
Polis! : boulisiya!
Berhenti! Pencuri! : hebbes! serraq serraq!
Tolong saya! : 'awen ni, llah ikhellik!
Ia adalah kecemasan. : haja 'ajla.
Saya sesat. : rani mwedder.
Saya kehilangan beg saya. : weddert saki.
Saya kehilangan dompet. : weddert tezdami.
Saya dalam kesakitan. : rani mwejje '.
Saya sakit. : rani mejrouh.
Saya memerlukan doktor. : rani mehtaj tbib.
Boleh saya guna telefon awak ? : nenjem neste'mel tilifounkoum?
Nombor
0 : Sifr
1 : wahed
2 : zouj
3 : tlata
4 : reb'a
5 : khemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'achra
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'euchrin
30 : tlatin
40 : reb'in
50 : khemsin
60 : menetap
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : mya
200 : mitin
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : alfin
1 000 000 : melyoun
nombor X (kereta api, bas, dll.) : nemro X
separuh : ness
kurang : kal
lebih banyak lagi : ktar
Masa
sekarang : dorka
kemudian : oumbe'd
sebelum ini : kbel
pagi : sbah
pada waktu pagi : saya sbiha
petang : la'chiya
petang : es-sahra
Pada waktu petang : fes-sahra
malam : el lil
Masa
pukul satu pagi : el wehda ta 'es-sbah
pukul dua pagi : ez-zouj ta 'es-sbah
pukul sembilan pagi : et-tes'a ta 'es-sbah
tengah hari : et-tnach
satu p.m : el wahda ta 'el' echiya
dua petang : ez-zouj ta 'el' echiya
pukul enam petang : es-setta ta 'el' echiya
jam tujuh malam : es-seb'a ta 'el' echiya
seperempat hingga tujuh, 6:45 petang : es-seb'a ghir er-rba '
jam tujuh lewat, 7:15 malam : es-seb'a w er-rba '
jam tujuh lewat, 7:30 malam : es-seb'a
tengah malam : tnache ta 'el-lil
Jangka masa
_____ minit) : ______ dkika
_____ masa) : ______ sa'a
_____ hari) : ______ nhar
_____ minggu : ______ simana
_____ bulan : ______ ceria
_____ tahun : ______ 'pagi
setiap minggu : sabou'i
bulanan : chahri
tahunan : sanaoui
Hari-hari
hari ini : el awak
semalam : el bareh
esok : Ghedwa
minggu ini : es-smana hadi
minggu lepas : es-smana li fatet
minggu depan : es-smana ljaya
Isnin : لثنين (pron.: letnin)
Selasa : الثلاث (pron.: dan-tlata)
Hari Rabu : لاربعه (pron.: lareb'a)
Khamis : الخميس (pron.: lekhemis )
Jumaat : الجمعه (pron.: el-djem'a )
Sabtu : السبت (pron.: es-sebte )
Ahad : الحد (pron.: el-hed )
Sebulan
Sekiranya mereka yang menggunakan bahasa menggunakan kalendar selain Gregorian, terangkan dan senaraikan bulan-bulannya.
Januari : janvi
Februari : fivri
Mac : marss
April : April
mungkin : mungkin
Jun : jwen
Julai : jwiyi
Ogos : keluar
September : sebtambr
Oktober : oktobr
November : novambr
Disember : disambr
Tulis masa dan tarikh
Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.
Warna
hitam : khel
Putih : byed
Kelabu : rmadi
Merah : hmer
biru : zreq
kuning : sfer
hijau : khder
jingga : tchini
ungu : helhali
berangan : qahwi
merah jambu : sial
emas : dehbi
perak : fedi
Pengangkutan
Bas dan Keretapi
Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____? : chehal yeswa dan-tiki bach nroh l ____?
Tiket untuk ____, sila. : tiki wahed ta '____
Ke mana arah kereta api / bas ini? : win yroh mempunyai el tren / kar?
Di manakah kereta api / bas untuk ____? : menang raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____? : mempunyai et-tren / el-kar yahbes f ____?
Bilakah kereta api / bas untuk ____ berangkat? : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____? : waqtach yewsel mempunyai et-tren / el-kar l ____?
Petunjuk
Di manakah _____ ? ? : menang jaya _____?
...stesen Keretapi ? : el-gar
... stesen bas? : el-gar ta 'el-kiran
... Lapangan kapal terbang? : مَطَار (pron.: l-matar)
...di bandar ? : fel mdina?
... pinggir bandar? : berra 'la lemdina?
... asrama? : el-oberj muda
...Hotel _____ ? : l-otil
... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
Di mana terdapat banyak ____? : menang nsib bezzaf _____?
... hotel? : l-otilat
... restoran? : hwanet ta 'el-makla?
... bar? : et-tabernat?
... laman web yang mesti dilawati? : blayes ta 'tehwas?
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? : tenjem twerri li fel kharita?
Jalan : ez-zenqa
Belok kiri : untuk membacanya.
Belok kanan. : dour 'la limen.
ditinggalkan : membaca
betul : limen
lurus : nichan / qbala
mengikut arah _____ : jihet ____
selepas _____ : mora l -_____
sebelum _____ : qbel ____
Cari _____. : sib el -_______
persimpangan jalan : karfour
Utara : chmal
Selatan : janoub
adalah : lihat
Di manakah : gherb
di bahagian atas : lfouq
tingkat bawah : lteht
Teksi
Teksi! : Teksi!
Tolong bawa saya ke _____. : eddini l ___, ellah ykhellik.
Berapakah kos untuk pergi ke _____? : chehal el-koursa l _____?
Tolong bawa saya ke sana. : eddini hna, ellah ykhellik.
Tempat penginapan
Adakah anda mempunyai bilik percuma? : 'ruang khawyin endkoum?
Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang? : Chehal etdir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
Adakah di bilik ... : qoul ila kayen _____ fel sedikit
... helaian? : cicak
...bilik air ? : hemmam
... telefon? : tilifoun
...sebuah televisyen ? : tilivizion
Bolehkah saya melawat bilik? : nenjem nchouf ech-chambra?
Anda tidak mempunyai bilik (lebih senyap)? : ma 'andekch bit tkoun (fiha s-skat)?
... lebih besar? : kbira?
... lebih bersih? : nqiya?
...lebih murah? : rkhisa 'liha?
baik, saya ambil. : saha, neddi ha.
Saya merancang untuk menginap _____ malam. : ghadi nebqa ____ lila (t).
Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain? : tenjem tensahni f otil wehdakhor?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? : 'endkoum kofr?
... loker? : kheznat?
Adakah (sarapan / makan malam) sudah termasuk? : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
Jam berapa (sarapan / makan malam)? : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Tolong bersihkan bilik saya. : naqqiw li l-bit, ellah ykhellikoum.
Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Saya ingin memberitahu anda semasa saya pergi. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Perak
Adakah anda menerima euro? : teqeblou el euro?
Adakah anda menerima franc Swiss? : teqeblou el frenk ta 'swisra?
Adakah anda menerima dolar Kanada? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Adakah anda menerima kad kredit? : taqablou el karta ta 'el kridi?
Boleh awak ubah saya? : tenjmou tserrfou li?
Di mana saya boleh menukarnya? : menang nenjem nserref ed-douviz?
Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara? : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
Di mana saya boleh menebus cek pengembara? : menang nenjem nserref chikat ta 'safar?
Berapakah kadar pertukaran? : bechehal tbeddlou?
Di mana saya boleh mendapatkan ATM? : menang nenjem nsib machina ta 'ed-drahem?
Makanan
Jadual untuk satu orang / dua orang. : tabla ta 'wahed / (zouj nas), ellah ykhellik.
Bolehkah saya mempunyai menu? : menu el nenjem nchouf?
Bolehkah saya mengunjungi dapur? : nenjem nchouf el kouzina?
Apa keistimewaan rumah? : wach etdirou mlih?
Adakah terdapat keistimewaan tempatan? : kayna kach makla ta 'mempunyai el blasa?
Saya vegetarian. : ma nakoulch el lham.
Saya tidak makan daging babi. : nakoulch el hallouf saya.
Saya hanya makan daging yang halal. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Bolehkah anda memasak ringan? (dengan kurang minyak / mentega / daging) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
menu : menu
sarapan pagi : ftour ta 'es-sbah
untuk makan tengah hari : Kaki
teh : letey
makan malam : el-'cha
Saya mahu _____ : rani baghi _____
Saya mahu hidangan dengan _____. : rani baghi (a) kach makla b _____.
ayam : el jaj
daging lembu : lham el begri
Ikan : el hout
sebilangan ikan salmon : es-somon
tuna : dan anda
keputihan : el mernouz
ikan kod : el bajij
makanan laut : fwaki lebhar
udang galah : el lobster
beberapa siput : el boubouch
keju : el fermaj
telur : el bid
salad : es-slata
sayur-sayuran (segar) : el khodra
buah (segar) : el fakya
roti : el khobz
nasi : er-roz
Kacang : el louya
Bolehkah saya minum segelas _____? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Bolehkah saya minum secawan _____? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Kopi : qahwa
teh : letey
jus : 'asir
air berkilau : maa gazouz
air : maa
bir : birra
wain merah / putih : Wain merah
Boleh saya _____? : tenjem tjib li ___?
garam : mleh
lada : felfel lekhel
mentega : zebda
Tolong? (menarik perhatian pelayan) : ya ssi?
Saya selesai : kemmelt
Sedap.. : jat bnina
Anda boleh membersihkan jadual. : tenjem teddi ..
Tolong, bil. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Bar
Pembelian
Pandu
berhenti (pada tanda) : berhenti
Kuasa
Saya tidak melakukan perkara yang salah .. : ma derti walou mamnou '..
Ia adalah satu kesalahan. : hadi ghelta.
Ke mana awak bawa saya? : menang rakou ddyin ni?
Adakah saya ditahan? : rani mhebbes?
Saya warganegara Perancis / Belgia / Switzerland / Kanada. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
