Panduan perbualan Rusia - Guia de conversação russo

Artikel ini adalah panduan perbualan .

O Orang Rusia (Russkiy язык, russkiy yazyk, menyala. "Bahasa Rusia") digunakan sebagai bahasa ibunda di Rusia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan dan Kyrgyzstan, dan digunakan secara meluas di Latvia, Estonia dan di pelbagai negara lain yang membentuk republik konstituen Kesatuan Soviet. Semasa melancong di negara-negara ini, sangat berguna untuk bertutur sekurang-kurangnya sedikit bahasa, seperti di dunia berbahasa Rusia, bahasa Inggeris jarang digunakan, dan bahasa Portugis lebih kurang.

Huruf sirkil

Dengan mempelajari abjad, adalah mungkin untuk menyebut semua perkataan dalam bahasa dengan tepat. Adalah mustahil untuk menekankan kelebihan mengetahui cara membaca papan tanda dan tanda jalan dalam keadaan perjalanan Rusia.

Cyrillic			Bunyi yang sama dalam bahasa Portugis
Huruf Besar	kecil	Nama
А	yang	THE	The seperti dalam cinta
Б	б	bayi	B
В	в	lihat	v
Г	г	Teka	g seperti dalam gbertindak, tidak pernah seperti di gstesen
Д	d	Dalam	d
Е	dan	Yeh	ya (diphthong) (suku kata tertekan) atau i (tertekan)
Ё	ё	yo	yo (diphthong)
Ж	ж	ge	j seperti dalam jtingkap
З	з	Ze	z seperti dalam zebra
И	и	Saya	i
Й	Yeah	Saya	saya suka (separa vokal) selepas vokal
К	apa khabar	ka	ç seperti dalam çkepada
Л	di sana	hel	di sana
М	m	Dalam	m
Н	y	eh	tidak
О	o	O	O (suku kata tertekan), The lemah (suku kata tertekan)
П	п	Kaki	untuk
Р	r	adalah	r seperti dalam di sinirThe
С	iya	Awak	s seperti dalam sal
Т	okey	Anda	t
У	awak	U	awak
Ф	ф	eph	f
Х	х	kha	rr velar fricative, seperti dalam barrThe (dalam pengucapan Brazil dan dalam beberapa pengucapan Portugis)
Ц	ц	tse	awak seperti di Tsar
Ч	ч	Tche	selamat tinggal seperti di Tchaikovsky
Ш	ш	Teh	teh seperti di Sharapova
Щ	щ	Schah	sk seperti di Schneider
Ъ	ъ		isyarat kuat (berfungsi untuk menunjukkan bukanpalatalisasi konsonan) (memisahkan B, Ç, Б dan Д dalam DAN, DAN, Ю dan Я)
Ы	ы	Y	tanpa setara dalam bahasa Portugis, sebutkan awak dengan mulut dalam kedudukan i
Ь	ь		isyarat lemah (berfungsi kira-kira seperti H semasa menjelma tidak dalam ya atau di sana dalam lh) (tambah kecil i, hampir tidak dapat dilihat oleh setiap konsonan)
Э	э	DAN	dan, seperti dalam awakdi sana
Ю	ю	Yu	yo (diphthong)
Я	я	Ya	di sana (diphthong)

panduan sebutan

Vokal

Konsonan

diphthongs biasa

digraf biasa

Senarai Frasa

Asas

Hey.

Radraвствуйте. (ZDRAST-tali leher) (Mereka mengatakan bahawa nasib buruk untuk mengatakan ini kepada seseorang dua kali sehari.)

Hey. (tidak rasmi)

ривет. (pri-VIET)

Apa khabar?

Kenapa dengan ia? (kak cakap?)

Baik, terima kasih.

Хорошо, спасибо. (ha-ra-SHO spa-SI-ba)

Siapa nama awak?

Как Вас зовут? (kak vas za-VUT?)

Nama saya ialah ______ .

Меня зовут ______. (mi-NYA za-VUT ___)

Keseronokan.

Очень риятно. (O-chin 'pri-YAT-nu)

Tolonglah.

Пожалуйста. (pa-ja-lsta)

Terima kasih.

асио. (spa-si-ba)

Sama-sama.

Ada. (NIE-za-shto) (anda boleh menggunakan "Пожалуйста" juga)

Ya.

а. (memberi)

Tidak.

Baiklah. (niet)

Maaf. (meminta perhatian)

Avinite. (iz-vi-NIT-ye)

Maaf. (meminta ampun)

Prostyte. (pra-STIT-ye)

Maafkan saya.

Prostyte. (pra-STIT-ye)

Selamat tinggal

До свидани. (dari svi-DAN-nya.)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

ока. (pa-KA)

Saya tidak boleh berbahasa Rusia [baik].

Я не говорю по-русски (хорошо). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])

Voce Fala Ingles?

Вы говорите по-английски? (vi ga-va-RI-tye pa an-glis-ki?)

Adakah sesiapa di sini boleh berbahasa Inggeris?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTO-ni-bud 'zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)

Tolong!

омогите! (da-ma-ghi-dasi!)

Berhati-hati!

сторожно !! (os-ta-RO-jno!)

Selamat Pagi.

Доброе утро. (DO-bro-iaitu U-tro)

Selamat Malam.

Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)

Selamat petang(untuk tidur)

Спокойной ночи! (spa-KOI-nui NO-tchi)

Saya tidak faham.

Я онмаю. (ya ni pa-ni-mai-yu)

Saya tidak tahu.

Ianya bukan. (ya ni ZNA-yu)

Di manakah bilik air?

Де туалет? (gdye awak-a-LYET?)

Masalah

Tinggalkan saya.

тстан. (di-STAN ’!)

Jangan sentuh saya!

трогай MENя! (ni-TRO-gai mi-NYA!)

Saya akan memanggil polis (militan di Rusia).

Mil вызову milицию. (ya VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)

Polis! (Militsia)

Милиция! (mi-li-tsi-ya!)

Berhenti! Pencuri!

Держите вора! (dir-JI-tye VO-ra!)

Perlukan bantuan.

Мне нужна ваша помощь. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)

Ia adalah kecemasan.

то срочно !. (E-ke SROTCH-no)

Saya tersesat.

Я заблудился / заблудилась - (m / f). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las ')

Di bawah (а) adalah untuk wanita:

Saya telah kehilangan beg tangan saya.

Я потерял (а) свою сумку. (ya pa-tir-YAL (-a) sva-YU SUM-ku)

Saya kehilangan dompet.

Я потерял (а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL (-a) svoy bu-MAJ-nik)

Saya berasa tidak sedap hati.

Я болен (m.) / Я больна (f.) (ya-BO-lien (lelaki) / ya-bal'-NA (wanita))

Saya cedera.

Я ranen (а) (ya RA-nin (-a))

Saya memerlukan doktor.

Мне нужен врач. (mnye NU-jin vratch)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Можно от вас позвонить? (MO-jnu di vas paz-va-NIT ’?)

(Hanya dapat digunakan untuk telepon rumah, bukan telefon bimbit. Meminta orang asing untuk telefon bimbit tidak sopan.)

Nombor

0

ноль. (tidak, saya')

1

Odin. (adin)

2

dva. (dva)

3

TRI. (tri)

4

етыре. (chetyrie)

5

ь (piat ')

6

ссть (shest ')

7

семь (syem ')

8

восемь. (vasyem ')

9

девять. (pewarna ')

10

десять. (pewarna ')

11

одиннадцать. (adinnadtsit ')

12

двенадцать. (dvenadtsit ')

13

trinadcat. (trinadtsit ')

14

четырнадцать. (chetyrnadtsit ')

15

пятнадцать. (pytnadtsit ')

16

естнадцать. (shestnadtsit ')

17

семнадцать. (symnadtsit)

18

восемнадцать. (vasyemnadtsat ')

19

девятнадцать. (dvytnadtsit)

20

двадцать. (dvadtsiat ')

21

двадцать один. (dvadtsat adin)

22

двадцать два. (dvadtsat dva)

23

двадцать три. (dvadtsat tri)

30

tridzate. (tridtsat ')

40

senior (serok)

50

пятьдесят. (pyt'desyt)

60

естьдесят. (shest'desyt)

70

семьдесят. (syem'desyt)

80

восемьдесят. (vasyem'desyt)

90

dевяnosto. (dvynosta)

100

sto. (saya adalah)

200

двести. (saya pakai)

300

TRIIST. (sedih)

400

етыреста. (chetyresta)

500

пятьсот. (pyt'sot)

600

естьот. (shest'sot)

700

семсот. (syem'sot)

800

восемсот. (vasyem'sot)

900

девятьот. (dvyt'sot)

1000

тысячи. (tysychi)

2000

две тысячи. (dve tysychi)

1,000,000

odin juta. (adin juta)

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

Penama. (nama)

separuh

половин. (perkataan)

lebih kurang

haid. (lelaki)

lebih banyak lagi

олее. (balyeye)

Sebahagian hari

sekarang

. ()

kemudian

. ()

sebelum ini

. ()

pagi

. ()

petang

. ()

malam

. ()

Jam

satu pagi

. ()

pukul dua pagi

. ()

tengah hari

. ()

pukul satu p.m

. ()

pukul dua petang

. ()

pukul tiga tiga petang

. ()

tengah malam

. ()

Jangka masa

_____ minit

. ()

_____ Jam)

. ()

_____ hari)

. ()

_____ minggu

. ()

_____ bulan bulan)

. ()

_____ tahun)

. ()

Hari-hari

hari ini

. ()

semalam

. ()

esok

. ()

minggu ini

. ()

minggu lepas

. ()

minggu depan

. ()

Ahad

. ()

Isnin

. ()

Selasa

. ()

Hari Rabu

. ()

Khamis

. ()

Jumaat

. ()

Sabtu

. ()

bulan

Januari

. ()

Februari

. ()

Mac

. ()

April

. ()

Mungkin

. ()

Jun

. ()

Julai

. ()

Ogos

. ()

September

. ()

Oktober

. ()

November

. ()

Disember

. ()

tulis masa dan tarikh

21 September 2005, "September dua puluh satu dua ribu lima"

Warna

hitam

. ()

Putih

. ()

Kelabu

. ()

Merah

. ()

biru

. ()

kuning

. ()

hijau

. ()

Jingga

. ()

ungu

. ()

Violet

. ()

merah jambu

. ()

Coklat

. ()

Pengangkutan

bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?

. ()

Tiket ke _____, tolong.

. ()

Ke mana arah kereta api / bas?

. ()

Di manakah kereta api / bas berhenti untuk _____?

. ()

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

. ()

Bilakah kereta api / bas berlepas ke _____?

. ()

Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?

. ()

arahan

Bagaimana saya hendak _____?

. ()

... ke stesen kereta api?

. ()

... ke stesen bas?

. ()

... ke lapangan terbang?

. ()

...di tengah?

. ()

... ke asrama belia?

. ()

... ke hotel _____?

. ()

... ke kelab malam / bar / pesta?

. ()

... ke kafe Internet?

. ()

... ke konsulat Brazil / Portugis?

. ()

Di mana terdapat banyak / banyak ...

. ()

... hotel?

. ()

... restoran?

. ()

... bar?

. ()

...tempat-tempat untuk melawat?

. ()

... wanita?

. ()

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

. ()

jalan raya

. ()

Belok kiri.

. ()

Belok kanan.

. ()

ditinggalkan

. ()

betul

. ()

sentiasa kehadapan

. ()

menuju _____

. ()

selepas _____

. ()

sebelum _____

. ()

Cari _____.

. ()

melintasi

. ()

utara

. ()

selatan

. ()

Timur

. ()

Barat

. ()

memanjat

. ()

keturunan

. ()

Teksi

Teksi!

. ()

Tolong bawa saya ke _____.

. ()

Berapakah kos untuk pergi ke _____?

. ()

Tolong bawa saya ke sana.

. ()

Ikut kereta itu!

. ()

Cuba jangan melintasi pejalan kaki.

. ()

Berhenti melihat saya dengan cara ini!

. ()

Ok mari kita pergi.

. ()

Penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

. ()

Berapakah kos bilik untuk satu / dua orang?

. ()

Bilik ini mempunyai ...

. ()

... linen?

. ()

... tab mandi?

. ()

... telefon?

. ()

...sebuah televisyen?

. ()

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

. ()

Adakah terdapat sesuatu yang lebih tenang?

. ()

... lebih besar?

. ()

... lebih bersih?

. ()

... lebih murah?

. ()

Ok saya faham.

. ()

Saya akan menginap _____ malam.

. ()

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

. ()

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

. ()

... kunci?

. ()

Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?

. ()

Pukul berapa sarapan / makan malam?

. ()

Tolong bersihkan bilik saya.

. ()

Boleh awak bangunkan saya di _____?

. ()

Saya mahu lihat.

. ()

Wang

Adakah anda menerima dolar AS / Australia / Kanada?

. ()

Adakah anda menerima pound sterling?

. ()

Adakah anda menerima kad kredit?

. ()

Bolehkah anda menukar saya wang?

. ()

Di mana saya boleh menukar wang?

. ()

Bolehkah anda menukar saya cek pengembara

. ()

Di mana saya boleh menukar cek pelancong (Cek Pelancong)?

. ()

Berapakah kadar pertukaran?

. ()

Di mana anda mempunyai ATM?

. ()

makanan

Jadual untuk satu / dua orang.

. ()

Bolehkah saya melihat menu?

. ()

Bolehkah saya melihat dapur?

. ()

Adakah keistimewaan rumah?

. ()

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

. ()

Saya seorang vegetarian.

. ()

Saya tidak makan daging babi.

. ()

Sama seperti yang halal.

. ()

Bolehkah anda menjadikannya "lebih ringan"?

. ()

separuh bahagian

. ()

sebahagian

. ()

makanan harga tetap

. ()

à la carte

. ()

sarapan pagi

. ()

makan tengah hari

. ()

makanan ringan

. ()

untuk makan tengah hari

. ()

beg

. ()

kedai roti

. ()

Saya mahu _____.

. ()

Saya mahukan sepinggan _____.

. ()

Daging lembu

. ()

ayam

. ()

daging lembu

. ()

ikan

. ()

ham

. ()

sosej

. ()

barbeku

. ()

Sayur-sayuran (segar)

. ()

kentang

. ()

bawang besar

. ()

lobak merah

. ()

cendawan

. ()

timun

. ()

tomato

. ()

salad

. ()

buah (segar)

. ()

nanas / nanas

. ()

pisang

. ()

Ceri

. ()

Jingga

. ()

limau

. ()

epal

. ()

Strawberi

. ()

tunggu. ()

buah pic

. ()

Yang lain . ()

roti

. ()

roti bakar

. ()

pasta

. ()

nasi

. ()

bijirin penuh

. ()

kacang

. ()

keju

. ()

telur

. ()

garam

. ()

lada hitam

. ()

mentega

. ()

Minuman

. ()

Mahukan secawan _____?

. ()

Mahukan secawan _____?

. ()

Mahukan sebotol _____?

. ()

kopi

. ()

teh

. ()

jus

. ()

air berkilau

. ()

Air

. ()

bir

. ()

susu

. ()

Soda

. ()

wain merah / putih

. ()

dengan tidak

. ()

ais

. ()

gula

. ()

pemanis

. ()

Anda boleh memberi saya _____?

. ()

Maaf, pelayan?

. ()

Saya sudah selesai.

. ()

Saya sudah kenyang.

. ()

Ia adalah lazat.

. ()

Tolong keluarkan pinggan.

. ()

Periksa sila.

. ()

bar

Adakah mereka menghidangkan alkohol?

. ()

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

. ()

Satu bir / dua bir.

. ()

Segelas wain merah / putih.

. ()

Sebiji mug.

. ()

Tolong / sebotol.

. ()

wiski

. ()

vodka

. ()

rum

. ()

Air

. ()

Kelab Soda

. ()

air tonik

. ()

jus oren

. ()

Coke

. ()

Adakah anda mempunyai makanan pembuka selera?

. ()

Satu lagi boleh.

. ()

Satu lagi pusingan.

. ()

Pukul berapa mereka tutup?

. ()

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

. ()

Berapa banyak?

. ()

Sangat mahal.

. ()

Diterima _____?

. ()

mahal

. ()

murah

. ()

Saya tidak mempunyai wang yang mencukupi.

. ()

Saya tidak mahu.

. ()

Anda menipu saya.

. ()

Saya tidak berminat.

. ()

OK, saya akan.

. ()

Bolehkah saya mempunyai beg?

. ()

Hantar ke negara lain?

. ()

Perlu ...

. ()

... ubat gigi.

. ()

... Berus gigi.

. ()

... topi.

. ()

... sabun.

. ()

... syampu.

. ()

... aspirin.

. ()

...ubat sejuk.

. ()

... ubat untuk sakit perut.

. ()

... sebilah pisau.

. ()

... payung

. ()

... pelindung matahari.

. ()

...poskad

. ()

... (setem pos).

. ()

... timbunan.

. ()

...beg plastik.

. ()

...tali.

. ()

... Pita Scotch. . ()

... kertas tulis.

. ()

...Pen.

. ()

... buku dalam bahasa Inggeris.

. ()

... sebuah majalah dalam bahasa Portugis.

. ()

... sebuah akhbar dalam bahasa Portugis.

. ()

... kamus Inggeris-Portugis.

. ()

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.

. ()

Bolehkah saya mengambil insurans?

. ()

Berhenti (dalam tanda)

. ()

Alamak!

. ()

sehala

. ()

tempat melarang dilarang

. ()

had laju

. ()

stesen minyak

. ()

Petrol

. ()

diesel / diesel

. ()

tertunda

. ()

Kuasa

Ini salahnya!

. ()

Ia tidak seperti yang kelihatan.

. ()

Saya dapat menerangkan semuanya.

. ()

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

. ()

Saya bersumpah tidak melakukan apa-apa Pengawal Anda.

. ()

Ia adalah satu kesilapan.

. ()

Ke mana awak bawa saya?

. ()

Adakah saya ditangkap?

Я arеstovan (а)? (ya a-ryes-TO-van (M) / vana (F)?)

Saya adalah warganegara Brazil.

Я гражданин / гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN (M) / graj-DAN-ka (F) bra-ZIL-ski)

Saya mahu bercakap dengan konsulat Brazil.

Я хочу поговорить с посольством / консульством Бразильский. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul'-stvam bra-ZIL-ski)

Saya ingin bercakap dengan peguam.

. ()

Bolehkah saya membuat jaminan sekarang?

. ()

Bolehkah saya membayar denda?

Я могу заплатить штраф сейчас? (ya ma-GU za-pla-TIT 'shtraf sai-CHAS?) (Menunjukkan niat membayar rasuah untuk keluar dari masalah.)

ketahui lebih lanjut

• Moscow Times Panduan Kajian Moscow Times

Artikel ini adalah digariskan dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia sudah mengikuti model yang sesuai tetapi tidak mengandungi maklumat yang mencukupi. Terjun ke hadapan dan bantu ia berkembang!