Panduan perbualan orang Galicia - Guia de conversação galego

Panduan perbualan orang Galicia

Sepanduk Santiago de Compostela.jpg

Artikel ini adalah panduan perbualan .


O Orang Galicia adalah bahasa yang dituturkan dalam komuniti autonomi Galicia, dan juga di Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas dan Vale de Xálima, di Sepanyol.

Huruf abjad

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

panduan sebutan

Vokal

  • J: [a]
  • Dan adalah]
  • Saya: [i]
  • O: [o]
  • U: [u]

Konsonan

  • B: [menjadi]
  • C: [ce, diucapkan "se" di laman web dengan seseo fonetik]
  • D: [daripada]
  • F: [ef]
  • G: [gue, diucapkan "xe" di tempat-tempat dengan ghada fonetik]
  • H: [hash]
  • L: [dia]
  • M: [em]
  • Bayi]
  • Ñ: [dalam]
  • S: [pe]
  • Apa]
  • J: [err]
  • S: [ini]
  • T: [te]
  • V: [salam]
  • X: [xe]
  • Z: [zeta, diucapkan "anak panah" di laman web dengan fonetik seseo]

diphthongs biasa

  • di sana (contoh: Juruwang)
  • au (contoh: kereta, kereta)
  • hei (contoh: keluhan)
  • saya (contoh: memukul)
  • akan pergi (contoh: ubah, ubah)
  • iaitu (contoh: persekitaran)
  • yo (contoh: cumium, rabung)
  • iu (contoh: gergaji)
  • hai (contoh: malam)
  • atau (contoh: Moorish)
  • wow (contoh: bilik, bilik tidur)
  • siapa (contoh: kerap, kerap)
  • wow (contoh: puideron, mereka boleh)
  • ow (contoh: samar-samar, samar-samar)

digraf biasa

  • ch: [ce hache, contoh: selamat tinggal (kunci)]
  • gu: [gu u, contoh: perang, rebusan]
  • ll: [dia membongkok (dia berganda), contoh: berselawat (Daerah)]
  • nh: [ene hache, contoh: kuku (satu)]
  • qu: [that u, contoh: dagu (keju)]
  • rr: [rindu berganda (double miss), contoh: Bumi]

Senarai Frasa

Asas

papan biasa
Buka
Buka
Tertutup
buah pic
Masukan
Ketibaan / Kemasukan
Keluar
Keluar
Tolak
Tolak
Tarik
Tarik
bilik air / bilik mandi
bilik mandi
Lelaki
Rumah
Wanita
wanita
Dilarang
dilarang
Selamat Pagi.
Selamat Pagi. ()
Helo.
Helo. ()
Diperlukan untuk).
Terima kasih. ()
Apa khabar?
Apa khabar? ()
baik terima kasih
Moi ben, terima kasih. ()
Semuanya baik-baik sahaja.
Tidak mengapa. ()
Siapa nama awak?
Siapa nama awak? ()
(Nama saya ialah ______ .
Nama saya ialah ______. ()
Senang berjumpa dengan anda.
Ia adalah keseronokan untuk mengetahui. ()
Tolonglah.
Tolonglah. ()
Sama-sama.
Anda dialu-alukan. ()
Ya.
Ya. ()
Tidak.
Bukan. ()
Maaf
Dengan izin. ()
Maafkan saya.
Maaf maaf. ()
Maafkan saya.
Maaf / maafkan. ()
Maafkan
Pengampunan ()
Selamat tinggal. (rasmi)
Selamat tinggal. ()
Selamat tinggal. (tidak rasmi)
Lantai. ()
Jumpa lagi.
Logo Ata / ata logiño / logo deica / deica logiño. ()
Saya tidak boleh bercakap dengan baik.
Saya tidak bercakap [moi ben] bahasa Galicia. ()
Bercakap Portugis?
Dia berbahasa Portugis ?. ()
Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Portugis?
Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Portugis? ()
Tolong!
Tolong! ()
Selamat Pagi.
Selamat Pagi. ()
Selamat petang.
Selamat petang. ()
Selamat Malam.
Selamat Malam. ()
Saya tidak faham / faham.
Saya tidak faham. ()
Di manakah bilik air?
Di mana bilik baño? ()

Masalah

Tinggalkan saya.
Tinggalkan saya. ()
Jangan sentuh saya!
Jangan sentuh saya! ()
Saya memanggil polis.
Saya akan memanggil polis. ()
Polis!
Polis! ()
Untuk! Pencuri!
Berhenti! Kermit! ()
Saya perlukan bantuan anda.
Saya perlukan bantuan anda. ()
Ia adalah kecemasan.
Ia adalah kecemasan. ()
Saya tersesat.
Saya tersesat. ()
Saya kehilangan beg pakaian saya.
Saya kehilangan beg tangan saya. ()
Saya kehilangan dompet.
Saya kehilangan dompet. ()
Saya sakit.
Saya sakit. ()
Saya cedera.
Saya cedera. ()
Saya memerlukan doktor.
Saya memerlukan doktor. ()
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
Bolehkah saya menggunakan telefon anda? ()

Nombor

0
lilin ()
1
satu, kuku () [lelaki Perempuan]
2
dua, dua () [lelaki Perempuan]
3
tiga ()
4
catro ()
5
lima ()
6
enam ()
7
tujuh ()
8
lapan ()
9
sembilan ()
10
sepuluh ()
11
sekali ()
12
manis ()
13
treble ()
14
empat belas ()
15
quince ()
16
enam belas ()
17
tujuh belas ()
18
lapan belas ()
19
Sembilan belas ()
20
dua puluh ()
21
dua puluh satu, dua puluh kuku () [lelaki Perempuan]
22
dua puluh dua, dua puluh dua () [lelaki Perempuan]
23
dua puluh tiga ()
30
tiga puluh ()
40
corenta ()
50
lima puluh ()
60
enam puluh ()
70
tujuh puluh ()
80
lapan puluh ()
90
sembilan puluh ()
100
cen ()
200
dua ratus, dua ratus () [lelaki Perempuan]
300
tiga ratus, tiga ratus () [lelaki Perempuan]
500
lima ratus, lima ratus () [lelaki Perempuan]
1000
ribu ()
2000
dua ribu ()
1,000,000
milon ()
nombor _____ (kereta api / kereta api, bas / bas / machimbombo / toca-toca / otocar / microlete, dll.)
nombor _____ ()
separuh
separuh ()
lebih kurang
kurang ()
lebih banyak lagi
lebih banyak ()

Sebahagian hari

sekarang
sekarang ()
kemudian
selepas ()
sebelum ini
sebelum ()
pagi
pagi ()
petang
petang ()
malam
malam ()

Jam

satu pagi
kuku pagi ()
pukul dua pagi
dua pagi ()
tengah hari
pertengahan ()
pukul satu p.m
kuku petang ()
pukul dua petang
dua petang)
pukul tiga tiga petang
setengah lewat tiga petang ()
tengah malam
tengah malam ()

Jangka masa

_____ minit
_____ minit ()
_____ Jam)
_____ Jam) ()
_____ hari)
_____ hari) ()
_____ minggu
_____ minggu ()
_____ bulan bulan)
_____ bulan ()
_____ tahun)
_____ tahun) ()

Hari-hari

hari ini
di sini ()
semalam
semalam ()
esok
pagi ()
minggu ini
minggu ini ()
minggu lepas
minggu lepas ()
minggu depan
Minggu depan ()
Ahad
Ahad Isnin ()
Isnin
bulan / isnin ()
Selasa
Martes / Selasa / Selasa ()
Hari Rabu
mércors / cuts adil / rabu ()
Khamis
xoves / Khamis ()
Jumaat
tempat / hari Jumaat ()
Sabtu
sabtu ()

bulan

Januari
xaneiro ()
Februari
Februari ()
Mac
marzo ()
April
april ()
Mungkin
Mungkin ()
Jun
xuño ()
Julai
xullo ()
Ogos
Ogos ()
September
September ()
Oktober
Oktober ()
November
November ()
Disember
disember ()

tulis masa dan tarikh

6 Februari 2018, "enam Februari dua ribu lapan belas"

Warna

hitam
hitam ()
Putih
Putih ()
Kelabu
Kelabu ()
Merah
merah ()
biru
biru ()
kuning
kuning / kuning ()
hijau
hijau ()
Jingga
oren ()
ungu
ungu ()
Violet
Violet ()
merah jambu
mawar ()
coklat / coklat
coklat / coklat ()

Pengangkutan

bas dan kereta api

Berapakah harga tiket / tiket ke _____?
Sudut berharga billete pada _____? ()
Tiket ke ..., tolong.
Billete pada _____, tolong. ()
Ke mana arah kereta api / bas?
Abang mana kereta / autobus? ()
Di manakah kereta api / bas untuk _____ berhenti?
Abang, di mana kereta / autobus akan _____ berhenti? ()
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Adakah kereta api / autobus ini akan berhenti di _____? ()
Bilakah kereta api / bas berlepas ke _____?
Cando keluar dari kereta api / autobus pada _____? ()
Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?
Cando dapatkan kereta api / autobus ini di _____? ()

arahan

Bagaimana saya hendak _____?
Bagaimana saya hendak pergi ke _____? ()
... ke stesen kereta api?
... ke stesen kereta api? ()
... ke stesen bas (bas / machimbombo / toca-toca / otocarro / microlete)?
... ke stesen autobus? ()
... ke lapangan terbang?
... ke lapangan terbang? ()
...di tengah?
...di tengah? ()
... ke asrama belia?
... ke asrama belia? ()
... ke hotel _____?
... ke hotel _____? ()
... ke kelab malam / bar / pesta?
... di disko / bar / pesta? ()
... kepada seorang rumah Ian?
... ke pusat permainan video? ()
... ke konsulat Brazil / Portugis?
... ke konsulat Brazil / Portugis? ()
Di mana terdapat banyak / banyak ...
Di mana terdapat semak / semak ... ()
... hotel?
.... hotel? ()
... restoran?
... restoran? ()
... bar?
... bar? ()
...tempat-tempat untuk melawat?
...tempat-tempat untuk melawat? ()
... lelaki?
... kediaman?
... wanita?
... wanita? ()
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? ()
jalan raya
jalan raya ()
Belok kiri.
Xira di sebelah kiri. ()
Belok kanan.
Xira ke kanan. ()
ditinggalkan
ditinggalkan ()
betul
betul ()
sentiasa kehadapan
sentiasa mendahului ()
menuju _____
dalam arah _____ ()
selepas _____
selepas _____ ()
sebelum _____
sebelum _____ ()
Cari _____.
Carian untuk _____. ()
melintasi
melintasi ()
utara
utara ()
selatan
sur ()
Timur
Timur ()
Barat
Barat ()
memanjat
pendakian ()
keturunan
keturunan ()

Teksi

Teksi!
Teksi! ()
Tolong bawa saya ke _____.
Tolong bawa saya ke _____. ()
Berapakah kos untuk pergi ke _____?
Bolehkah saya pergi ke _____? ()
Tolong bawa saya ke sana.
Tolong bawa saya ke sana. ()
Ikut kereta itu!
Ikut kereta itu! ()
Cuba jangan melintasi pejalan kaki / pejalan kaki.
Cuba jangan lari di bidak. ()
Berhenti melihat saya dengan cara ini!
Berhenti melihat saya seperti ini! ()
Baiklah, mari kita pergi.
Sudah tentu, mari kita pergi. ()

Penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia? ()
Berapakah kos bilik untuk satu / dua orang?
Sudut berharga satu bilik untuk kuku / dua orang? ()
Bilik ini mempunyai ...
Bilik mempunyai ... ()
... linen?
...kamu tahu? ()
... tab mandi?
... mandi kuku? ()
... telefon?
... telefon? ()
... TV?
... TV? ()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu? ()
Adakah terdapat sesuatu yang lebih tenang?
Adakah sesuatu yang lebih tenang? ()
... lebih besar?
... lebih besar? ()
... lebih bersih?
... lebih bersih? ()
... lebih murah?
... lebih murah? ()
Baiklah, saya faham.
Selamat, jatuh dengan el. ()
Saya akan menginap _____ malam.
Saya akan menginap _____ malam. ()
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain? ()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? ()
... kunci?
... kunci? ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?
Adakah almorzo / cea termasuk? ()
Pukul berapa sarapan / makan malam?
Cal adalah waktu makan tengah hari? ()
Tolong bersihkan bilik saya.
Tolong bersihkan bilik saya. ()
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Boleh awak bangunkan saya pada waktu _____? ()
Saya mahu lihat.
Saya mahu menghadapi rekod keluar. ()

Wang

Adakah anda menerima dolar AS / Australia / Kanada?
Adakah anda menerima dolar AS / Australia / Kanada? ()
Adakah anda menerima pound sterling?
Adakah anda menerima pound sterling? ()
Adakah anda menerima kad kredit?
Adakah anda menerima bayaran kredit? ()
Bolehkah anda menukar saya wang?
Bolehkah anda menukar wang? ()
Di mana saya boleh menukar wang?
Di mana saya boleh menukar wang? ()
Bolehkah anda menukar saya cek pengembara
Bolehkah anda menukar cek melalui? ()
Di mana saya boleh menukar cek pengembara (a cek pengembara)?
Di mana saya boleh menukar cek melalui? ()
Berapakah kadar pertukaran?
Cal adalah kadar pertukaran? ()
Di mana anda mempunyai ATM / ATM?
Di mana anda mempunyai juruwang automatik? ()

makanan

Jadual untuk satu / dua orang.
Meja kuku untuk kuku / dua orang, sila. ()
Bolehkah saya melihat menu?
Bolehkah saya melihat menu? ()
Bolehkah saya melihat dapur?
Bolehkah saya melihat dapur? ()
Adakah keistimewaan rumah?
Hai khusus rumah kuku? ()
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
Hai kuku khas tempatan? ()
Saya seorang vegetarian.
Anak Vexetarian. ()
Saya tidak makan daging babi.
Saya tidak boleh makan daging babi. ()
Sama seperti yang halal.
Saya hanya boleh makan yang halal. ()
Bolehkah anda menjadikannya "lebih ringan"?
Bolehkah anda menghadapinya lebih "ringan"? ()
separuh bahagian
separuh bahagian ()
sebahagian
bahagian kuku ()
makanan harga tetap
makanan harga tetap ()
à la carte
surat ()
sarapan / botol-sarapan pagi / sarapan pagi
almorzo ()
makan tengah hari
xantar ()
makanan ringan
makanan ringan ()
untuk makan tengah hari
sup ()
Greengrocer
froiteria ()
kedai roti
kedai roti ()
Saya mahu _____.
Saya mahu _____. ()
Saya mahukan sepinggan _____.
Saya mahukan hidangan _____. ()
Daging lembu
Daging lembu ()
ayam
polo ()
daging lembu
biste ()
ikan
ikan ()
frosting / ham
sejuk ()
sosej
sosej ()
barbeku
barbeku ()
Sayur-sayuran
Kapal ()
kentang
pataka ()
bawang besar
bawang ()
lobak merah
pemandangan ()
cendawan
cendawan ()
timun
cogombro ()
tomato
tomato ()
salad
Salad ()
buah
Armada ()
nanas / nanas
Nenas ()
pisang
pisang ()
Ceri
ceri ()
Jingga
oren ()
limau
lemon ()
epal
mazzah ()
Strawberi
cinta ()
pir
pir ()
buah pic
pic ()
Yang lain
Lain-lain ()
roti
kuali ()
roti bakar
roti bakar ()
pasta
tetapi ()
nasi
nasi ()
bijirin penuh
keseluruhan yang hebat ()
kacang
rasuk ()
keju
dagu ()
telur
telur ()
garam
garam biasa ()
lada hitam
pir ()
mentega
mentega ()
Minuman
Minuman ()
Mahukan secawan _____?
Mahukan cawan kuku _____? ()
Mahukan secawan _____?
Mahukan _____ cunquiña? ()
Mahukan sebotol _____?
Mahu memaku botol _____? ()
kopi
kopi ()
teh
ya ()
jus
zum ()
air berkilau
air berkilau ()
Air
air ()
bir
cervexa ()
susu
susu ()
Soda
penyejuk ()
wain merah / putih
wain merah / putih ()
dengan tidak
kon / sen. ()
ais
x dan o ()
gula
azucre ()
pemanis
pemanis ()
Anda boleh memberi saya _____?
Anda boleh memberi saya _____? ()
Maaf, pelayan / pelayan?
Maaf, garzón? ()
Saya sudah selesai.
Xa selesai. ()
Saya sudah kenyang.
Saya sudah kenyang. ()
Ia adalah lazat.
Ia adalah lazat. ()
Tolong keluarkan pinggan.
Tolong keluarkan pinggan. ()
Periksa sila.
Periksa sila. ()

bar

Adakah mereka menghidangkan alkohol?
Menghidangkan alkohol? ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?
Ada pelayan? ()
Sebiji bir / dua bir.
Tolong, kuku cervexa / dua cervexas. ()
Segelas wain merah / putih.
Segelas wain merah / putih. ()
Sebiji mug.
Tolong cawan kuku. ()
Tolong / sebotol.
Tolong / sebotol. ()
wiski
wiski ()
vodka
vodka ()
rum
ron ()
Air
air ()
tonik / tonik air
air tonik ()
jus / jus oren
dengungan laranxa ()
Coke
Kok ()
Adakah anda mempunyai makanan pembuka selera?
Ada makanan pembuka selera? ()
Satu lagi boleh.
Lebih banyak lagi, sila. ()
Satu lagi pusingan.
Lebih banyak roller kuku, sila ()
Pukul berapa mereka tutup?
Pukul berapa terlepas? ()

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Adakah ini mengikut ukuran saya? ()
Berapa banyak?
Kos sudut? ()
Sangat mahal.
Ia moi mahal. ()
Diterima _____?
Adakah anda terima _____? ()
mahal
mahal ()
murah
murah ()
Saya tidak mempunyai wang yang mencukupi.
Saya tidak mempunyai wang yang mencukupi. ()
Saya tidak mahu.
Saya tidak mahu. ()
Anda menipu saya.
Anda menipu saya. ()
Saya tidak berminat.
Tidak berminat. ()
Ok saya akan.
Baiklah, saya akan ambil. ()
Bolehkah saya mempunyai beg?
Bolehkah saya mempunyai beg? ()
Hantar ke negara lain?
Hantar ke negara lain? ()
Perlu ...
Saya perlu... ()
... ubat gigi.
... ubat gigi. ()
... Berus gigi.
... gunting gigi. ()
... topi.
... palam. ()
... sabun.
... xabon. ()
... syampu / syampu.
... syampu. ()
... aspirin.
... aspirin. ()
...ubat sejuk.
...ubat sejuk. ()
... ubat untuk sakit perut.
... ubat untuk sakit perut. ()
... sebilah pisau.
bilah kuku ... ()
... payung
... un paraugas ()
... pelindung matahari.
... pelindung matahari. ()
...poskad
... surat kuku ()
... (setem pos).
... setem pos. ()
... timbunan.
... celaka. ()
...beg plastik.
...beg plastik. ()
...tali.
...tali. ()
... Pita Scotch.
... tali pelekat. ()
... kertas tulis.
... kertas tulis. ()
...Pen.
... ahli boligrafi. ()
... buku dalam Bahasa Inggeris / Portugis.
... buku dalam bahasa inggeris / portugis. ()
... sebuah majalah dalam bahasa Portugis.
... majalah kuku dalam bahasa Portugis. ()
... sebuah akhbar dalam bahasa Portugis.
... xornal dalam bahasa Portugis. ()
... kamus Inggeris-Portugis.
... kamus Inggeris-Portugis. ()

memandu / memandu

Saya mahu menyewa kereta.
Saya mahu menyewa kereta. ()
Bolehkah saya mengambil insurans?
Bolehkah saya mendapatkan insurans? ()
Berhenti (dalam tanda)
Berhenti ()
Alamak!
Hai, bukan! ()
sehala
sehala ()
tempat melarang dilarang
gudang dilarang ()
had laju
had laju ()
pam / stesen minyak
stesen minyak ()
Petrol
Petrol ()
diesel / diesel
diesel ()
tertunda
tertunda ()

Kuasa

Ini salahnya!
Ini salahnya. ()
Ia tidak seperti yang kelihatan.
Bukan seperti apa. ()
Saya boleh menerangkan semuanya.
Saya boleh menerangkan semuanya. ()
Saya tidak melakukan perkara yang salah.
Tidak memperbaiki tidak buruk. ()
Saya bersumpah tidak melakukan apa-apa, tuan.
Xuro que non fixen none malo, señor garda. ()
Ia adalah satu kesilapan.
Ia adalah satu kesilapan. ()
Ke mana awak bawa saya?
Ke mana awak bawa saya? ()
Adakah saya ditahan?
Adakah saya ditahan? ()
Saya adalah warganegara Brazil / Portugis.
Saya adalah warganegara Brazil / Portugis. ()
Saya mahu bercakap dengan konsulat Brazil / Portugis.
Saya mahu bercakap dengan konsulat Brazil / Portugis. ()
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Saya mahu bercakap cun avogado. ()
Bolehkah saya membuat jaminan sekarang?
Bolehkah saya membayar jaminan sekarang? ()
Adakah anda menerima rasuah / sogokan / bir? (ini tidak digalakkan)
Adakah anda menerima rasuah / sogokan / cervexa? ()

ketahui lebih lanjut

Artikel ini adalah boleh digunakan . Ia menerangkan asas sebutan dan komunikasi untuk perjalanan. Orang yang lebih berani dapat menggunakannya untuk mendapatkannya, tetapi sila gali lebih dalam dan bantu ia berkembang!