Panduan perbualan Catalan - Guia de conversação catalão

Artikel ini adalah panduan perbualan .

Huruf abjad

panduan sebutan

Port- (´) = Cat- (`) / Port - (^) = Cat- (´) / Port- (nh) = Cat- (ny) / Port- (i) = Cat- (ll) / (ll ) = (l) lebih ketara

Vokal

The: The
dan: Ia adalah
Ia adalah: dan
i: i
O: O
O: O
awak: awak

O O ia adalah dan, tanpa aksen yang ditandai, dapat diucapkan, seperti dalam bahasa Portugis, lebih terbuka atau tertutup, bergantung pada kata. O O unstressed diucapkan awak

Konsonan

Konsonan yang digambarkan dengan huruf yang sama terdengar sama dengan bahasa Portugis

B: B
ç: seperti dalam bahasa Portugis: bunyi s, sebelum ini dan dan i; bunyi dari k, sebelum ini The, O, awak
W: W
d: d
f: f
g: seperti dalam bahasa Portugis: bunyi j, sebelum ini dan dan i; bunyi dari lelaki, sebelum ini The, O, awak
pergi, pergi: seperti dalam bahasa Portugis, ia digunakan sebelumnya dan dan i; umlaut membuat awak
H: bisu
j: seperti dalam bahasa Portugis
k: k
di sana: l; sebelum konsonan, diucapkan seperti di Portugal (dan tidak seperti di Brazil, dengan bunyi awak)
ll: palatal, seperti lh dalam bahasa Portugis, tetapi saya sering menukar (tidak ada vokal kemudian)
ll: l, lebih kuat daripada satu di sana hanya
m: m; pada akhir suku kata, m tidak mencantumkan vokal sebelumnya, seperti dalam bahasa Portugis
tidak: n; pada akhir suku kata, tidak tidak mencantumkan vokal sebelumnya, seperti dalam bahasa Portugis
ny: serupa dengan ya (tetapi tidak sama), lebih serupa dengan tidak dari Sepanyol
untuk: untuk
apa: q, selalu masuk apa dan Thu
r: sederhana bergetar, antara dua vokal, seperti dalam bahasa Portugis dalam perkataan mahal; bergetar berganda pada awal atau akhir kata, dan juga selepas di sana dan tidak
rr: getaran berganda
s: seperti dalam bahasa Portugis, ia mempunyai bunyi z antara dua vokal dan dari ss dalam kes lain
ss: ss
t: t
v: mempunyai bunyi B
w: mempunyai bunyi awak dalam perkataan Inggeris dan dari B dalam perkataan jerman
x: mempunyai bunyi teh; antara dua vokal, dari okey
z: z, seperti dalam bahasa Portugis

diptong biasa

digraf lain

tg / tj: bunyi dari DJ
IG: bunyi dari selamat tinggal. Cth: Vaig (Saya akan), sebutkan Lihat

Senarai Frasa

Asas

papan biasa

BUKA: obert
DITUTUP: tancat
LARANGAN: Masukan
KELUAR: bermacam-macam
TURUN: Memperkasakan
PULL: regangan
BILIK: Bany / Tandas / Servéis
LELAKI: Rumah
PEREMPUAN: Hadiah
DILARANG: Melarang

Selamat Pagi.: . (Selamat Pagi.)
Helo.: . (Hola.)
Terima kasih.: . (Rahmat.)
Apa khabar?: . (Dengan va això?)
baik terima kasih: . (Baiklah, rahmat.)
Baiklah.: . (Benarlah.)
Siapa nama awak?: . (Dengan diet diet?)
(Nama saya ialah ______ .: . (Nama saya ialah ________ )
Senang berjumpa dengan anda.: . ( terpikat untuk bertemu dengan anda)
Tolonglah.: . (Si kami plau )
Sama-sama.: . (dari res)
Ya.: . (Ya )
Tidak.: . (Dekat )
Maaf: . (Permiss.)
Maafkan saya.: . (Maafkan saya.)
Maafkan saya.: . (Pengampunan)
Selamat tinggal.: . (Perpisahan.)
Jumpa lagi.: . (Aviat berakhir / després.)
Saya tidak boleh berbahasa Inggeris dengan baik.: . (Di parlo bé l'anglés)
Bercakap Portugis?: . (Parlas Portugis? )
Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Portugis?: . (Hai ada orang yang boleh berbahasa Portugis?)
Tolong!: . (menolong )
Selamat petang.: . (Selamat petang.)
Selamat Malam.: . (Bagus.)
Saya tidak faham.: . (Walau bagaimanapun,)
Di manakah bilik air?: . (Adakah anda tandas?)

Masalah

Tinggalkan saya.: . (Mari lakukannya )
Jangan sentuh saya!: . (bukan dalam toquis )
Saya memanggil polis.: . (muslihat kepada polis )
Polis!: . (polis )
Saya perlukan bantuan anda.: . (saya perlukan pertolongan )
Ia adalah kecemasan.: . (anda adalah kecemasan )
Saya tersesat.: . (regangan perdut )
Saya kehilangan beg pakaian saya.: . (dia kehilangan peralatan saya)
Saya kehilangan dompet.: . (ia perdut la meva cartera )
Saya sakit.: . (regangan malal )
Saya terluka / da.: . (meregangkan luka )
Saya memerlukan doktor.: . (Saya memerlukan metge. )
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: . (puc utilitzar el telefon anda? )

Nombor

0: . (sifar )
1: . (awak, um )
2: . ( dua)
3: . (tiga )
4: . (empat )
5: . (lima )
6: . (sis )
7: . (set )
8: . (buah )
9: . (tidak )
10: . (ia memberi )
11: . (sebelas )
12: . (dua belas )
13: . (tiga belas )
14: . ( empat belas)
15: . (lima belas )
16: . (tujuh belas )
17: . (kecelaruan )
18: . (divuit )
19: . (dino )
20: . (vintaj )
21: . (vint-u )
22: . (vintaj )
23: . (dua puluh tiga )
30: . (tiga puluh )
40: . (empat puluh )
50: . (lima puluh )
60: . (seixanta )
70: . (setnta )
80: . (besar )
90: . (noranta )
100: . (pemandangan )
200: . (guru besar )
300: . (tiga ratus )
500: . (petah )
1000: . (ribu )
2000: . (daripada seribu, dua ribu )
1,000,000: . (sejuta )
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): . (nama _____ )
separuh: . (meitat )
lebih kurang: . (kanak-kanak perempuan )
lebih banyak lagi: . (bulan )

Sebahagian hari

sekarang: . (bajak )
kemudian: . (turun )
sebelum ini: . (tab dari )
pagi: . (matinee )
petang: . (lewat )
malam: . (nit )

Jam

satu pagi: . (anda la una del matí )
pukul dua pagi: . (les dues del matí )
tengah hari: . (hari saya )
pukul satu p.m: . (la una de la tarda )
pukul dua petang: . (lesen akhir-akhir ini )
pukul tiga tiga petang: . (dari kuartal quatre de la tarda )
tengah malam: . (')

Jangka masa

_____ minit: . (____ minit )
_____ Jam): . (____ jam, jam )
_____ hari): . (___ hari, mati )
_____ minggu: . (___ minggu, minggu )
_____ bulan bulan): . (___ bulan, bulan )
_____ tahun): . (___ mana-mana )

Hari-hari

hari ini: . (haha )
semalam: . (ahir )
esok: . (terlalu banyak )
minggu ini: . (minggu ini )
minggu lepas: . (di sana minggu lalu )
minggu depan: . (minggu pertama )

Ahad: . (dendam)
Isnin: . (dillun )
Selasa: . (anak panah )
Hari Rabu: . (dimecres )
Khamis: . (dijous )
Jumaat: . (penyelam )
Sabtu: . (putus )

bulan

Januari: . (gen )
Februari: . (untuk pergi )
Mac: . (berarak)
April: . (April )
Mungkin: . (mai )
Jun: . (juny )
Julai: . (julyol )
Ogos: . (ogos )
September: . (septembre)
Oktober: . (oktober)
November: . (november)
Disember: . (hancur)

tulis masa dan tarikh

21 September 2005, "September dua puluh satu dua ribu lima"

21 September 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Warna

hitam: . (hitam )
Putih: . (putih )
Kelabu: . (kelabu )
Merah: . (bihun )
biru: . (blah )
kuning: . (grok )
hijau: . (hijau )
Jingga: . (jingga )
ungu: . (lila )
Violet: . ()
merah jambu: . (mawar )
Coklat: . (coklat )

Pengangkutan

bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?: . (Berapakah bitllet per _____?)
Tiket ke _____, tolong.: . (Un bitllet per ____, si us plau.)
Ke mana arah kereta api / bas?: . (Setiap kereta / l'autobus?)
Di manakah kereta api / bas berhenti untuk _____?: . (Dengan kereta api s'atura el / autobus setiap _____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: . (Kereta api / autobus Aquest ke en ____?)
Bilakah kereta api / bas berlepas ke _____?: . (Berapa lama kereta api / l'aautobus per _____?)
Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?: . (Bilakah tren / autobus pencarian tiba di _____?)

Petunjuk

Bagaimana saya hendak _____?: . (Dengan vaig ____? )
... ke stesen kereta api?: . (stesen Keretapi? )
... ke stesen bas?: . (ke autobus berhenti? )
... ke lapangan terbang?: . (Lapangan kapal terbang?)
...di tengah?: . (pusat al?)
... ke asrama belia?: . (ke l'alberg de la joventut?)
... ke hotel _____?: . (ke l'hotel ___? )
... ke kelab malam / bar / pesta?: . (ke disko / bar / pesta?)
... ke kafe Internet?: . (kepada penceramah?)
... ke konsulat Brazil / Portugis?: . (al consulat braziler / portuguese?)

Di mana terdapat banyak / banyak ...: . (Pada hi ha molts / molts ...)
... hotel?: . (hotel? )
... restoran?: . (restoran? )
... bar?: . (bar? )
...tempat-tempat untuk melawat?: . (llocs setiap lawatan? )
... wanita Lelaki?: . (selesai? / kediaman? )

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: . (Pot mengajar saya di peta? )
jalan raya: . (membawa )
Belok kiri.: . (putar kiri )
Belok kanan.: . (Belok ke arah yang betul )
ditinggalkan: . (ditinggalkan )
betul: . (dret )
sentiasa kehadapan: . (sentiasa berkekalan )
menuju _____: . (dalam _____ )
selepas _____: . (walaupun ___ )
sebelum _____: . (abah dari____ )
Cari _____.: . (cari)
melintasi: . (melintasi )
utara: . (nord )
selatan: . (sudu )
Timur: . (adalah )
Barat: . (barat )
memanjat: . (menumbuk )
keturunan: . (muat turun )

Teksi

Teksi!: . (teksi! )
Tolong bawa saya ke _____.: . (por´m al ______, si us plau. )
Berapakah kos untuk pergi ke _____?: . (Berapa harganya _____ )
Tolong bawa saya ke sana.: . (porta'm the auest lloc, si us plau. )
Ikut kereta itu!: . (kejar cotxe itu! )
Cuba jangan melintasi pejalan kaki.: . (Niat memijak pejalan kaki sesiapa sahaja. )
Berhenti melihat saya dengan cara ini!: . (Berhenti melihat saya d'aquesta manera. )
Ok mari kita pergi.: . (Okey, donem anem. )

Penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?: . (Adakah terdapat bilik?)
Berapakah kos bilik untuk satu / dua orang?: . (Berapakah nilai kediaman per orang / dues orang? )
Bilik ini mempunyai ...: . (L'habitació té _____ )
... linen?: . (savana? )
... tab mandi?: . (banyera? )
... telefon?: . (telefon? )
...sebuah televisyen?: . (tele? )
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: . (Puc veure l´habitacion primer? )
Adakah terdapat sesuatu yang lebih tenang?: . (Hai ada cosa mes tenang? )
... lebih besar?: . (bulan besar? / utama )
... lebih bersih?: . (bulan bersih? )
... lebih murah?: . (bulan murah )
Ok saya faham.: . (Ok, jatuh ambest )
Saya akan menginap _____ malam.: . (Dalam queer ___ nits. )
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?: . (Pot mencadangkan hotel lain? )
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: . (Adakah anda mempunyai peti keselamatan? )
... kunci?: . ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: . (Adakah esmorzo / sopar termasuk?)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: . (Adakah esmorzo / sopar jam kelima? )
Tolong bersihkan bilik saya.: . (Si us plau, ini kebiasaan. )
Boleh awak bangunkan saya di _____?: . (pasu bangun saya sampai les )
Saya mahu lihat.: . (Tentukan daftar pelbagai. )

Wang

Adakah anda menerima dolar AS / Australia / Kanada?: . (Adakah anda menerima Dolar Amerika / Australia / Kanada? )
Adakah anda menerima pound sterling?: . (Adakah anda menerima pound sterling? )
Adakah anda menerima kad kredit?: . (Adakah anda menerima kad kredit? )
Bolehkah anda menukar saya wang?: . (Pot canviar me el diner? )
Di mana saya boleh menukar wang?: . (Di restoran puc canviar el meu? )
Bolehkah anda menukar saya cek pengembara: . (Pot canviar me un xec de viatje? )
Di mana saya boleh menukar cek pelancong (Cek Pelancong)?: . (Di puc canviar un xec de viatje? )
Berapakah kadar pertukaran?: . (Qina adakah anda bayaran kanvi? )
Di mana anda mempunyai ATM?: . (Hai ada kotak elektronik? )

makanan

Jadual untuk satu / dua orang.: . (Jadual per orang / das personas, si us plau )
Bolehkah saya melihat menu?: . (Puc ver la carte, si us plau? )
Bolehkah saya melihat dapur?: . (Puc see la cuina, si us plau? )
Adakah keistimewaan rumah?: . (Hai ada keistimewaan rumah? )
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: . ()
Saya seorang vegetarian.: . (vegetarian soc )
Saya tidak makan daging babi.: . (di menjo porc )
Sama seperti yang halal.: . (solement menjo yang halal )
Bolehkah anda menjadikannya "lebih ringan"?: . (Pot fer-ho més smooth, si us plau? )
separuh bahagian: . (mig-racio )
sebahagian: . (satu sebab )
makanan harga tetap: . ()
à la carte: . (huruf a )
sarapan pagi: . (kemerosotan )
makan tengah hari: . (dinar )
makanan ringan: . (berena )
untuk makan tengah hari: . (sup )
beg: . ()
kedai roti: . (panederia )
Saya mahu _____.: . (Vul ________ )
Saya mahukan sepinggan _____.: . (Vul un plat _____ )

Daging lembu: . (daging )
ayam: . (pengundian )
daging lembu: . (bistec )
ikan: . (ikan / ikan )
ham: . ()
sosej: . ()
barbeku: . (barbeku )

Sayur-sayuran (segar): . (sayur-sayuran )
kentang: . (itik )
bawang besar: . (bawang besar )
lobak merah: . (zanoria )
cendawan: . (kulat, anak panah. )
timun: . (timun )
tomato: . (tomato )
salad: . (salad )

buah (segar): . (sekering )
nanas / nanas: . (pinya )
pisang: . (kepingan )
Ceri: . (cerise )
Jingga: . (jingga )
limau: . (limau nipis )
epal: . (pom )
Strawberi: . (pemotong )
tunggu. (pir )
buah pic: . (buah pic )

Yang lain . (Yang lain )
roti: . (Kuali )
roti bakar: . ()
pasta: . (pasta )
nasi: . (nasi )
bijirin penuh: . ()
kacang: . (frijoles )
keju: . (format )
telur: . (ous )
garam: . ((la) garam )
lada hitam: . ()
mentega: . ()

Minuman: . (begudos )
Mahukan secawan _____?: . (Vul vas dari _____ )
Mahukan secawan _____?: . (Vul secawan _____ )
Mahukan sebotol _____?: . ()
kopi: . (kopi )
teh: . (awak )
jus: . (jus )
air berkilau: . (gas amb air )
Air: . (air )
bir: . (cerveza )
susu: . (ringan )
Soda: . (menyegarkan )
wain merah / putih: . (warna viny / putih )
dengan tidak: . (amb / akal )
ais: . (gel )
gula: . (gula )
pemanis: . (sakarin )

Anda boleh memberi saya _____?: . (Pot memberi saya _____? )

Maaf, pelayan?: . (Maaf, Camarer? )
Saya sudah selesai.: . (Ya regangan. )
Saya sudah kenyang.: . (hart regangan )
Ia adalah lazat.: . (Itu molt bó. )
Tolong keluarkan pinggan.: . (Sekiranya kita plau, keluarkan mereka pinggan )
Periksa sila.: . (El compte, si us plau. )

bar

Adakah mereka menghidangkan alkohol?: . (Adakah anda menjual alkohol? )
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: . (Adakah perkhidmatan taulas? )
Satu bir / dua bir.: . (Satu cerveza / dua cervezas, si us plau. )
Segelas wain merah / putih.: . (Un vas de viny tint / blanc, si us plau. )
Sebiji mug.: . ()
Tolong / sebotol.: . (Boleh, jika anda berpegang. )
wiski: . (bijaksana )
vodka: . (vodka )
rum: . (ron )
Air: . (air )
Kelab Soda: . ()
air tonik: . ()
jus oren: . (jus limau gedang )
Coke: . (kok (jangan pernah mengatakan "coke") )
Adakah anda mempunyai makanan pembuka selera?: . (tenen entrepans?)
Satu lagi boleh.: . (Sebulan, jika kita berkenan. )
Satu lagi pusingan.: . (Mesra Ronda, si us plau. )
Pukul berapa mereka tutup?: . (Adakah tangki jam kelima? )

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: . (Hai ha aixó en la meva talla? )
Berapa banyak?: . (Apa harganya? )
Sangat mahal.: . (adakah anda kereta molt )
Diterima _____?: . (Diterima ___? )
mahal: . (kereta )
murah: . (murah )
Saya tidak mempunyai wang yang mencukupi.: . (tidak cukup makan. )
Saya tidak mahu.: . (dalam vul )
Anda menipu saya.: . (adakah anda menipu )
Saya tidak berminat.: . (Saya tidak berminat )
OK, saya akan.: . (ok, pelabuhan. )
Bolehkah saya mempunyai beg?: . (memiliki biasiswa? )
Hantar ke negara lain?: . (hantar ke negara lain? )

Perlu ...: . (saya perlu )
... ubat gigi.: . (ubat gigi )
... Berus gigi.: . (sepil gigi )
... topi.: . (tampon )
... sabun.: . (jabon )
... syampu.: . (syampu )
... aspirin.: . (aspirin )
...ubat sejuk.: . (ubat sejuk )
... ubat untuk sakit perut.: . (ubat per )
... sebilah pisau.: . ()
... payung: . (sebiji air )
... pelindung matahari.: . (pelindung matahari )
...poskad: . ()
... (setem pos).: . ()
... timbunan.: . (celaka )
...beg plastik.: . (beg plastik. )
...tali.: . (tali )
... Pita Scotch. . (sel )
... kertas tulis.: . (kertas surat )
...Pen.: . (boligraf )
... buku dalam bahasa Inggeris.: . (libres d´angles )
... sebuah majalah dalam bahasa Portugis.: . (sebuah majalah dalam bahasa Portugis )
... sebuah akhbar dalam bahasa Portugis.: . (berkala dalam bahasa Portugis )
... kamus Inggeris-Portugis.: . (kamus d'angles-portuguese )

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.: . (Vulgar un cotxe )
Bolehkah saya mengambil insurans?: . (Puc fer un segur? )
Berhenti (dalam tanda): . (Ke (di semafor) )
Alamak!: . ()
sehala: . (sentimen unik )
tempat melarang dilarang: . (melarang taman )
had laju: . (had laju )
stesen minyak: . (stesen minyak )
Petrol: . (Petrol )
diesel / diesel: . ()
tertunda: . ()

Kuasa

Ini salahnya!: . (awak la seva culpa! atau La culpa es seva! )
Ia tidak seperti yang kelihatan.: . (Bukan dia yang melihat )
Saya dapat menerangkan semuanya.: . (jo puc terangkan tot! )
Saya tidak melakukan perkara yang salah.: . (bukan dia malam. )
Saya bersumpah tidak melakukan apa-apa Pengawal Anda.: . (Saya bersumpah tidak, dia tersenyum, senyor )
Ia adalah satu kesilapan.: . (itu akan menjadi kesalahan )
Ke mana awak bawa saya?: . (di pelabuhan? )
Adakah saya ditahan?: . (regangan regangan? )
Saya adalah warganegara Brazil / Portugis.: . (soc un ciudata brasiler )
Saya mahu bercakap dengan konsulat Brazil / Portugis.: . (vul parlar ammb el consulat brazil )
Saya ingin bercakap dengan peguam.: . (vul parlar amb un peguam )
Bolehkah saya membuat jaminan sekarang?: . (puc bayar jaminan ara? )
Adakah anda menerima rasuah / sogokan / bir?: . (adakah anda menerima rasuah / cervezita? )

ketahui lebih lanjut

Artikel ini adalah digariskan dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia sudah mengikuti model yang sesuai tetapi tidak mengandungi maklumat yang mencukupi. Terjun ke hadapan dan bantu ia berkembang!